1



ネイバーから、【 日本 東京オリンピックの聖火出発地 放射線量1775倍 ... "緊急除染" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




日本 東京オリンピックの聖火出発地 放射線量1775倍 ... "緊急除染"

KBS
記事入力 2019.12.04 21:42   最終修正 2019.12.04 22:44





[アンカー]

国際環境団体グリーンピースが、東京オリンピックの聖火出発地で放射線高線量地点、いわゆる「ホットスポット」を発見したことを明らかにしました。

日本はオリンピックを再建と復興の象徴にするとして、聖火リレーで福島原発の周辺を回る日程を組みました。

日本政府が緊急除染を実施しましたが、不安は強まっています。

東京ファン・ヒョンテク特派員です。



[レポート]

福島第1原発から南に20余りkm離れた "J-ヴィレッジ"。

来年3月、ギリシャ・アテネから到着する東京オリンピックの聖火が出発する所です。

大地震の傷を克服するという意味が込められました。

[小野俊介/J-ヴィレッジの関係者/3月:"大変うれしく思っております。 復興を代表すると言いますか、復興を牽引するという気構えで準備したいと思います"]


ところで、国際環境団体グリーンピースの調査結果、ここで放射線高線量地点、いわゆる「ホットスポット」が数ヵ所で確認されました。

特に駐車場、地表面から測定された放射線量は時間当たり71マイクロシーベル。

基準値の308倍、原発事故以前と比較すると、なんと1775倍に達しました。

日本政府も再調査を通じて同じ数値を確認し、緊急除染作業まで終えました。

しかし、子供を含め、多くの人々が危険にさらされた後でした。


[鈴木かずえ/グリーンピース日本事務所エネルギー担当:(測定当日)サッカーの試合があって、子供たちがとても多かったのですが、子供たちは背も低く、地表面に触れる機会も多いです。]


問題は、他の聖火リレーでも安全を確信できないことです。

J-ヴィレッジを出発した聖火は三日間原発周辺を縫うように構成されています。

放射線量が高く人が住めないという、いわゆる「帰還困難区域」まで貫くルートです。

聖火リレーのルートは、日本政府が集中的な除染作業に力を入れた場所です。

一時的な除染作業は結局失敗し、再汚染の可能性も十分あるということを今回の調査は示しています。


韓国ネチズンの反応
2




3








ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=056&aid=0010770311


01. 韓国人
東京オリンピックは不参加としたいですが..
共感455 非共感7


02. 韓国人
国際情勢などは別にして... あんなところでオリンピックを敢行しようとする日本の政治家が理解できない。正気なのか、放射能を浴びすぎて狂ったのか
共感204 非共感2


03. 韓国人
理解できないのが、ほかの国は問題提起を積極的にしないのか
共感110 非共感2


04. 韓国人
本当に深刻なんですけど。ほとんどチェルノブイリでオリンピックを開いてる感じ?
共感66 非共感1


05. 韓国人
あんな所でオリンピックをやるんだ...4年に一度だけど、わが国の選手たちの健康が非常に懸念されます
共感11 非共感0


06. 韓国人
放射能オリンピックはボイコットが答えだ。 世界の人々よ立ち上がれ
共感11 非共感1


07. 韓国人
東京オリンピックボイコットお願いします。 韓国の選手に参加しなかったら..放射能被爆は怖いです
共感10 非共感0


08. 韓国人
東京オリンピックへの不参加を支持します
共感10 非共感1


09. 韓国人
正直あれが正気なのか。チョッパリたちがどれだけ隠ぺいしロビーをしているのか。なぜチェルノブイリよりもっと深刻な放射能汚染地でオリンピックが開かれるのか。チェルノブイリでオリンピックをしようとするなら狂ったのかと言うのに、あそこがもっと狂ったんだ
共感6 非共感0


10. 韓国人
日本は空港で降りた時から毎秒単位で肺のCT写真を撮っていると思えば良いです。 放射能害悪を知らない無知な子たちが安いと旅行に行くが、本当に癌にかかろうと決心したのですね
共感3 非共感0


11. 韓国人
除染するとちゃんと無くなるのか??
共感3 非共感0


12. 韓国人
全世界が驚愕し、この機にあの国が隠ぺいと嘘をつく国だということを知るべきだ
共感2 非共感0


13. 韓国人
行く人たちがもっと情けない。オリンピックは次に出てもいいが、被爆は永遠に死ぬまで続く
共感2 非共感0


14. 韓国人
安倍に聖火リレーをさせよう
共感2 非共感0


15. 韓国人
韓国の選手達、どうしても行かなければいけませんか?
共感2 非共感0


16. 韓国人
安倍の野郎が始発点から走ればよい
共感2 非共感0


17. 韓国人
気持ち悪い....あんな所で聖火リレーをすれば復興に役立つとか考える脳構造だなんて.. 気の毒だ
共感2 非共感0


18. 韓国人
OCはしっかりしろ。日本のロビー活動に生命を軽視するのか。委員たちは何をやってるんだ。選手生命を守れ。早急に最近五輪を開催した国の中から再選定しろ。1~2年、開催が遅れたとしても
共感2 非共感0


19. 韓国人
よかった。ついに全世界が知るようになるだろう。東京オリンピックの放射能汚染の危険性を改めて知らしめるだろう。選手達被爆するんだと...
共感2 非共感0


20. 韓国人
気が狂ってるね
共感2 非共感0