1



ネイバーから、【 外国人、韓国株を凄まじい勢いで売却 20日間で5兆ウォン 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




外国人、韓国株を凄まじい勢いで売却 20日間で5兆ウォン

毎日経済
記事入力 2019.12.04 17:50   最終修正 2019.12.04 20:11


米中の対立・韓国の低成長ショックに
株・ウォン同時に売りさばく
日本13兆ウォン・台湾10兆ウォン買い越し対象


■外国人「歴代級」セル コリア■

1
直近5営業日の外国人売り越し規模(単位=億ウォン)


外国人がコスピで先月7日から今月4日まで20取引日連続して株式を売りさばいた。 台湾と日本などでは買収に乗り出している外国人が、とりわけ韓国だけで5兆ウォンという金額を証券市場から抜き、為替レートまで不安な様子を示し、外国人たちが "セル(Sell)コリア" を超えて "イグジット(Exit)コリア" をするのではないかという懸念も出ている。


4日、韓国取引所によると、先月7日に始まった外国人によるコスピの売り越しは、今月4日まで、おおよそ20取引日連続続いている。 直前の最長外国人連続売り越しを記録したのは、2015年12月2日から2016年1月5日まで22取引日連続だった。 売り渡し金額は当時の3兆7000億ウォン台を超えた5兆ウォンに達する。


外国人による月別の売り越し統計を見ても、今回の「売り」攻勢は尋常ではない。 11月の1ヵ月間、外国人はコスピで3兆1707億ウォンを売り越したが、これは2010年以降、六番目に多い金額だ。

多くの専門家たちは外国人の売りが11月末に収まり、12月 "サンタ・ラリー" が始まるだろうと見込んだ。 MSCI指数半期調整の影響で調停締切日の26日までは外国人の売りが続くだろうが、それ以後は半導体を中心に投資心理が回復するだろうという論理だった。 しかし、調整が終わった後も外国人の売りは止まらない。


米国と中国の貿易交渉が遅々として進まない様子を見せており、輸出の割合が絶対的に高い韓国が最も大きく打撃を受けたのが主な理由とされている。 このような対外変数に韓国が特に大きく動揺しているのは、それだけ韓国経済の体力が弱いという解釈ができる。

台湾の場合、同様にMSCI指数調整などのイベントがあったにもかかわらず、11月の1ヵ月間、外国人たちが、株式市場で10兆ウォン以上を買い、12月にも3日までに3000億ウォン以上買い越したという点で対比される。

シンヨン証券リサーチセンター長のキム・ハクギュン氏は、「今回の外国人による大規模な売りは、MSCI指数調整というイベントだけでは説明できない」とし、「なかなか進まない米中貿易交渉とサムスン電子、SKハイニックスの株価上昇による差益実現と推定される売り、韓国投資上場指数ファンド(ETF)解約などが複合的に働いたようだ」と分析した。

ウォン相場も下落した。 国会予算政策処の "資本流出入を中心としたウォン・ドル為替レートの変動要因分析" 報告書によると、外国人株式資金が100億ドル(約11兆ウォン)引き出されば、ドル安ウォン高が4.39%下がることが分かった。 実際、先月1日、ドル当たり1165.6ウォンだったウォン価値は11月の最後の営業日の29日、ドル当たり1181.2ウォンまで下落し、今月4日1194.3ウォンで取引を終えて1200ウォンに近接している。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=009&aid=0004476321


01. 韓国人
魅力がない国家を作ってしまう文災害政府...これが国らしい国、一度も経験したことのない国なのか。犬無知素人どもが壊してしまうんだな
共感1969 非共感91


02. 韓国人
社会共産主義でいこうとする国家に投資するわけないじゃんwwww
共感911 非共感20


03. 韓国人
文災害。どうかこの国から消えて欲しい
共感446 非共感24


04. 韓国人
国をこんなふうにしておいて、次期総選挙に血眼になる。天罰を受けるだろう
共感385 非共感8


05. 韓国人
株式はするな。特に現政権では
共感148 非共感10


06. 韓国人
裸の王様。童話の中の王様に熱狂する文派野郎ども
共感97 非共感1


07. 韓国人
日本が損して我々に跪くと聞いたけど、外国人は韓国の株は売って日本の株を買いますねwwwww
共感72 非共感0


08. 韓国人
いったいどれほど馬鹿たちなのか。 文在寅がこれほど国をだめにしたのを知らなかったというのが、理解できない。思ったより遅い...回復不可能になる前に即刻下野させなければならない! 弾劾する時間も惜しい!
共感63 非共感2


09. 韓国人
最低賃金と週52時間勤務制など様々な要因のため、企業利益が落ちていて魅力もない株式をどうして買うだろうか。売って台湾株を買うのが正しい。 文在寅大統領様~ありがとうございます。地獄を経験させてくれて..
共感52 非共感2


10. 韓国人
何で説明がそんなに長いのか? 理由はたった一つ。文災害のため。以上
共感48 非共感2


11. 韓国人
本当に文在寅がこんなに酷いと思わなかった。 40年間で初めて経験してみる国
共感33 非共感1


12. 韓国人
韓国を過去の韓国とは見ていない。 資本主義経済の核心である資本市場は絶対に社会主義政策を受け入れない
共感33 非共感2


13. 韓国人
大統領が精神病者だから当然売るだろう--;;
共感31 非共感0


14. 韓国人
朴槿恵、李明博がいくら間違ったといっても、経済を台無しにした文罪人ほどではない
共感30 非共感3


15. 韓国人
ハリス大使の発言からもわかるように、大統領が従北左派であることが海外にも知れ渡っているから、外国人の資金も脱朝鮮するのだ
共感25 非共感0


16. 韓国人
これで総選挙でまた民主党が勝てば国が滅びるかも...
共感22 非共感0


17. 韓国人
文災害、こいつのせいでIMFがまた来るね^^
共感22 非共感0


18. 韓国人
台湾、日本も貿易戦争直撃弾を受ける国なのに、証券市場は正反対の姿。すなわち貿易戦争が主な原因ではない
共感20 非共感0


19. 韓国人
頭に入っているものは何もなく、能力も無く、不道徳的で自分勝手な文災害と運動圏のチンピラたちのせいで、国が2年半ぶりに完全に滅びる兆しが聞こえる。奴らが出来ることは、言論労組と御用市民団体を利用した扇動と世論操作しかない。歴代最悪の政権
共感18 非共感1


20. 韓国人
この程度なら大統領が自ら辞退しなければならない。ろうそくの鍋根性ども
共感16 非共感2

<補足>
鍋根性:熱しやすく冷めやすい



21. 韓国人
やはりお金は嘘をつかない。 この政府がどれほど歴代級のゴミなのか、外国人の資金回収が物語っている
共感13 非共感0


22. 韓国人
テゲムンども、よく見ろ。 国が爆亡する
共感13 非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



23. 韓国人
一度も経験したことのない国を作ります
共感13 非共感1


24. 韓国人
これが国か? 韓国の地位がここまで墜落したことがあるか?? もう下野しろ。 どうかやめてくれ
共感10 非共感1


25. 韓国人
今年は災害、来年には大災害
共感10 非共感2


26. 韓国人
私は生きていて、こんなに無能な大統領は初めてだ。国家観もはっきりしないし、日中にも無視されて。やることと言えば、世界中を周りながら金正恩の報道官になることが全てのようだ
共感8 非共感0


27. 韓国人
偽りの扇動で政権を握り、江南の金持ちだけが満腹なゴミ無能政権 ...不動産政策なんか出してみろよ
共感8 非共感0


28. 韓国人
経済問題じゃないじゃん。政治のせいだって本当に知らないのか??
共感8 非共感1


29. 韓国人
それでも進歩スピーカーたちは韓国の経済が最高に良く、日本はすぐ滅びるそうですwww文在寅称賛wwwwゴミ進歩
共感7 非共感0


30. 韓国人
ドランプが金正恩と共に文災害も除去してくれることを望む
共感7 非共感0