1
チャンネルA "アイコンタクト"



ネイバーから、【 「出前も頼めない」 隠遁生活中のチェ・ホンマン 父と目を合わせ涙 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




「出前も頼めない」 隠遁生活中のチェ・ホンマン 父と目を合わせ涙

国民日報
2019.12.03 15:29


1

異種格闘技選手、チェ・ホンマンが隠遁生活中の近況を2日、ある放送で公開した。 彼は、「人々の視線のため、家の外にもうまく出られない」とし、「父親との関係までぎこちなくなった」と打ち明けた。

この日、チャンネルAの芸能番組「アイコンタクト」は、「テクノゴリアテ」チェ・ホンマンの日常を伝えた。 チェ・ホンマンは、多くの人が忙しく活動する午後は家にいた。 彼は「特別な人に会うこと以外、普段は一人でいる」とし、外出を控えると話した。

制作スタッフが「それではいつ外に出るのか?」と尋ねると、チェ・ホンマンは「人がいない夜明け」と答えた。 彼は「それさえも人々の視線が怖くて変装して行く」とし、「普通の人は帽子をかぶっているが、私は帽子をかぶっても分かる。 そのため、タオルで頭と顔を覆い、マスクまでつける」と話した。 さらに、「それでも2人が分かって1人が調べて見る。 私なのかと思う人がとても多い」と付け加えた。


チェ・ホンマンは出前料理も注文できないと言った。 配達員と会うのが怖いからだと言う。 彼は「配達員と会うと "ここにチェ・ホンマンが住んでいる" などという話も出てきて、自分で(食事を)準備する」と話した。

食事後、携帯電話をのぞき見していたチェ・ホンマンは、「私は悪質なコメントを見てもかまわないが、特に父親は私のため.....」と言葉を詰まらせた。 また、「父は悪質な書き込みを何度も読みながら、私よりももっと傷つく。父も少しずつ人々を意識するようになってしまい、ぎこちなくなってしまったようだ。」とした。


2


チェ・ホンマンと彼の父親は沈黙の中で向かい合い、静かに視線を交わした。 ぎこちなさそうに視線をそらしたチェ・ホンマンは結局、涙を流した。 チェ・ホンマンは「父とこんな空間に二人でいたのも初めて」とし「父とは思い出がまったくないようだ。 あまりにも注目を浴びているので、簡単な食事はもちろん、旅行にも行けず、ささいな事ができなかった」と残念さを吐露した。

チェ・ホンマンの父親も、「いつかお前を空港に迎えに行く時に、あまりにも人々の視線が熱くて車から出られなかった。 身長差のため」と話した。 チェ・ホンマンの父親は息子と違って平均より小さい体で、息子と一緒にいる写真が話題になり、望まない関心を受けた。 彼は「そうした視線を避けようとしたのは事実だ」とし、「老婆心のため君を助けられなかったのは心が痛く、悔しい」と語った。


3
"お前は誇らしい息子だよ"


放送最後の部分には2人が一緒に食堂で食事する姿があった。 二人は人の視線を気にせず、お揃いのTシャツを着て焼酎を飲んだ。 これを見ていたMCのカン・ホドン、イ・サンミン、ハハは、「これこそ "熱い愛"だ」と感激した。


韓国ネチズンの反応
4




5






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001264988


01. 韓国人
チェホンマンは体だけ大きく、感性は少女のようだった。ただ体つきのためにスポーツをやって、とても大変だったように思う
共感4456 非共感42


02. 韓国人
チェホンマンさん、あなたは誇らしい息子なのよ、この言葉だけ覚えていれば良いようだ
共感2505 非共感20


03. 韓国人
私、チェホンマン好きだったけど
共感1484 非共感28


04. 韓国人
みんなで応援しよう
共感1256 非共感20


05. 韓国人
頑張ってください~
共感785 非共感12


06. 韓国人
表現しなくても静かに応援する人がもっと多いという事実を必ず覚えておいて欲しいです。素敵な人生を応援します。頑張ってください^^
共感373 非共感2


07. 韓国人
チェホンマンさん、2005年9月23日、当時の怪物と呼ばれたボブ・サップとの試合覚えていますか? 私は軍隊で除隊した日なので覚えています。 当時全国民があなたに集中して、私も家で家族と一緒にテレビの中のチェ・ホンマンさんを応援しました。 全国民があなたを応援していた時代がありました。 誰よりもあなたは素敵な人です。 大変な時期も忘れずにまた格好良く活動する姿を期待します
共感336 非共感3


08. 韓国人
何の罪を犯したと避けるのですか。私が私でいるのが一番素敵です。自分自身を愛しているという証拠だから
共感288 非共感3


09. 韓国人
本当に悲しい。人気あって、よく出た時は韓国代表として全国民が試合を見ながら応援したのに、本業が運動選手で、生計を立てるために最後までやっているのに、悪口ばかり言われてしまって。 1位だけを記憶する汚れた世界と世の中が間違っていて、悪口を言う人が多い。成果を出せない有名人に退職しただの何だの、どうしてこんなに簡単に言う人が多いのか
共感256 非共感3


10. 韓国人
悪質な書き込みを受ける理由はないのに.. もう本人が一番好きな仕事をしてください。 格闘技や体を使うのは似合わないように見えました。 体が大きいからと言って必ず力を入れて制圧する仕事をしなければなりませんか? 絶対違います
共感205 非共感2


11. 韓国人
悪質なコメント、嘲笑する文はやめよう。 お二人の将来が幸せでありますように
共感162 非共感6


12. 韓国人
誰でも時々、人を避けたくなる時があるようです。 私もそうでした...チェホンマン選手は有名で人の視線がもっと負担になったと思います。がんばれ!!チェホンマンの人生はチェホンマンのもの。 他人を意識して生きなくてもいいです
共感113 非共感1


13. 韓国人
チェホンマンさん、頑張ってください。 冷たい視線を送り、陰口を言う人間が欠点のある人間で人格が足りない人間です。もう悪質なコメント、冷たい視線、傷つける行動によって残念な知らせが無かったらと思います。 頑張ってください^^ テレビでいい姿で会いましょう
共感76 非共感1


14. 韓国人
他人に被害を与えずに一生懸命生きようとする人に悪口を言ったり後ろ指を差したりするな
共感65 非共感0


15. 韓国人
チェホンマンさん、愛される資格があります。 記事を読んで、お父さんの言った「お前は誇らしい息子だ」の部分が涙出ますね。 良い方向に向かい家族で幸せになるように願います
共感64 非共感0


16. 韓国人
心が優しいようです。頑張って!!
共感61 非共感6


17. 韓国人
はぁ..他人が自分と違うからと言って、見ないでください。失礼です。マナーを守ってください
共感61 非共感2


18. 韓国人
酒飲んで酔っ払って賭博した奴ら、強姦した奴らは皆テレビに出て笑っているのに
共感57 非共感0


19. 韓国人
脳腫瘍手術後に筋肉が弱くなってしまったことを、格闘技が出来ないと非難してはいけない。本人はどんなに大変か...腫瘍を除去しなければ短命だから除去したのだ...一時は本当に楽しませてくれるスターだった。残念なだけ
共感52 非共感1


20. 韓国人
チェホンマンさん頑張ってね。 人々が見つめるのは有名人だからで、チェホンマンさんを嘲笑したり、嫌だからではないことを分かってほしいです
共感44 非共感0


21. 韓国人
チェホンマンさんの背の高い外貌は特異なものではなく、特別なものなんです!!! これからも放送をきっかけに、他の人たちの顔色をうかがうことなく、堂々と楽しんでいけたらと思います。 一度きりの人生、楽しくて幸せなことばかり見て感じながら生きるにも、人生って本当に短いよね! もっと幸せな人生を楽しく過ごせるように応援します。 ファイト
共感42 非共感0


22. 韓国人
チェホンマンさん、人は誰でも大切で、お父さんの「あなたは誇らしい息子だ」この言葉がファクトです
共感32 非共感1


23. 韓国人
チェホンマン、なぜ出ないのかと思ったが... 痛かったんだね... 最近スポーツする人が集まってサッカーをやっている番組を見ながらチェホンマンも出たら面白そうだと思った... 頑張りましょう!!!!!
共感28 非共感0


24. 韓国人
個人放送して~~遊ばないで~購読するよ~
共感23 非共感0


25. 韓国人
日本に進出する時、一番悪質な書き込みを受けたよね。でもチェホンマンがいい人だということ知ってる! そして芸能人は誰でも悪質な書き込みと離れられない! ただ無視するのが大変だが無視しなければならない!
共感21 非共感0