1



ネイバーから、【 S&Pの警告 ... 韓国経済、最大の脅威はデフレ 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ





S&Pの警告 ... 韓国経済、最大の脅威はデフレ

韓国経済
記事入力 2019.12.03 17:25   最終修正 2019.12.03 21:14


第3四半期 物価20年来最大幅下落


1


経済全般の物価水準を示す指標である国内総生産(GDP)デフレーターが20年ぶりに最も大幅に下落した。 今年の成長率は1%台に留まるだろうと予想される。 低成長が物価安を誘発し、これによる消費・投資不振が低成長につながる悪循環が深まっていると指摘されている。

韓国銀行は第3四半期の実質経済成長率(暫定値)が0.4%と集計されたと3日発表した。 10月に出した速報値と同じ数値だ。 今年の年間成長率が2%台を記録するためには、第4四半期に0.9%以上成長しなければならない。 しかし、投資、輸出などの低迷が続いており、2%の成長は難しいという見通しが支配的だ。

第3四半期のGDPデフレーターは前年同期比1.6%下落した。 四半期基準では通貨危機直後の1999年第2四半期(-2.7%)後最低値だ。 GDPデフレーターとは、名目GDPを実質GDPで割った値で、消費者物価や輸出入物価などを含めた物価指標だ。

スタンダード&プアーズ(S&P)のショーン・ローチ首席エコノミストは同日、ソウル汝矣島(ヨイド)コンラッドホテルで開かれた「S&P・ナイス信用評価共同メディア懇談会」で、「韓国経済を脅かす可能性のある核心要因の一つは、デフレ(景気低迷の中で物価下落)だ」と述べた。 また、「賃金にまで影響を及ぼすことになれば、家計の負債返済負担はさらに重くなるだろう」と懸念を示した。


S&P「韓国経済は底を打ったものの、回復は遅い」


1


韓国経済の最大の脅威要因の一つは、「デフレ(景気低迷中の物価下落)」というグローバル格付け会社の警告が出た。 スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)と韓国のナイス信用評価が "低成長と低金利" をテーマに3日に開いたメディア懇談会でだ。

S&Pアジア太平洋地域のショーン・ローチ首席エコノミストは、来年の韓国経済の回復基調は鈍いものと予想し、韓国が直面している最大の危険としてグローバル貿易紛争とデフレを挙げた。

「良いニュースは景気が底を打ったようだ」としながらも、「悪いニュースは財政支出の拡大に韓国の経済成長率と物価は低い水準にとどまり、金利はさらに下がる可能性が大きいということだ」と述べた。 また、「世界的な不確実性が大きい状況で、韓国の物価上昇率が非常に低い水準で維持されている」と述べた。 投資も低迷しているだけに、デフレの警告音が高まりかねないという指摘だ。


このようなデフレ状況に対抗して韓国銀行は基準金利を0%台まで下げて対応するものと予想した。 ローチ首席エコノミストは「韓国銀行が通貨緩和の効果を出すためには、政策金利をさらに下げなければならない状況に追い込まれている。韓銀が一度か二度、基準金利を引き下げる可能性が高い」と観測した。 韓銀はこの10月基準金利を史上最安値である年1.25%に0.25%ポイント下げた後、先月29日には凍結した。

米中貿易紛争などによる企業経営環境の悪化と投資不振も成長率と物価を圧迫する要因として挙げた。 S&Pは、今年に入ってイーマートとKCCなど、国内非金融一般企業10社の格付けまたは格付けの見通しを下方修正した。 反対に上方修正した企業は斗山(トゥサン)のボブキャットの1社のみだ。

韓国の雇用状況も否定的に評価した。 同社長は「新規雇用の大半が期間制と時間制労働のため、賃金上昇にはつながらない」と語った。


今年の成長率は米中葛藤を緩和する見通しと財政支出の拡大などを反映して1.9%と予想した。 この10月1.8%に0.2%ポイント下げた展望値をまた0.1%ポイント引き上げた。

同日、S&Pとともに行事を行ったナイス信用評価は、「韓国の産業の大半が厳しい経営環境に置かれている」と評価した。 40の産業の来年の事業環境と実績の方向を展望しながら "実績改善を予想する業種" または "事業環境が有利な業種" は皆無だと明らかにした。

小売流通・ディスプレー・石油化学・建設・分割払いリースなど7つの業種は事業環境が悪化する上、実績まで落ちる二重苦に悩まされると予想した。 人口および世帯構造の変化によって小売用品業種の業績が悪化する可能性があり、建設業と不動産信託事業なども不利な事業環境に置かれていると評価した。 米中通商紛争で石油化学事業も輸出不振に苦しむと見通した。 また、低金利基調のため、金融業の収益性を暗く見た。


ナイス信用評価本部のチェ・ウソク本部長は、「来年は建設投資と民間消費の低迷などの影響で、低成長と低金利の基調が続くだろう」とし、「企業の格下げ圧力もさらに強まるだろう」と懸念を示した。



韓国ネチズンの反応
3




4






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=015&aid=0004251602


01. 韓国人
文罪人野郎
共感249 非共感3


02. 韓国人
で...外国人たちが株式市場で資金を回収してる中、文災害は韓国経済は良いと冗談を言っているから...金の臭いを追いかける外国人資本が抜けるということは、それだけ韓国経済が悪く危ないということだ。 これがすべて文災害のせいだ。 みんなが良い状態なのに、韓国だけ地を這う
共感249 非共感3


03. 韓国人
ひとまず、総選挙で文災害から爆亡させ、その後に罪人を引き出さなければならない
共感139 非共感9


04. 韓国人
この政府が下山しなければ、大韓民国は危険にさらされそうですね! 給料だけきちんと受け取られる方は感じないですが、現実は急速に崩れていくばかりです! しっかり気をつけなければなりません
共感105 非共感3


05. 韓国人
文災害の存在そのものが最大の脅威
共感102 非共感6


06. 韓国人
ムンさんが国を丸ごと喰い潰す!!!
共感13 非共感0


07. 韓国人
どうかデフレが来てソウルの住宅価格を抑えてほしい。 デフレは韓国にとって祝福だ..
共感24 非共感14


08. 韓国人
こんなんなのに、民主党の李洛淵(イ・ナギョン)が時期大統領候補1位だと言うwww国民の水準がそうなんだ~
共感12 非共感0


09. 韓国人
文災害を弾劾すれば、大韓民国は正常軌道に乗る
共感10 非共感0


10. 韓国人
米シティグループが「来年、韓国株を買い入れるな」と警告を発した
共感9 非共感0


11. 韓国人
デフレになって住宅価格が暴落したらいいな
共感9 非共感1


12. 韓国人
文政府が韓国経済を棒に振るんだね~
共感9 非共感1


13. 韓国人
今10代から40代はあなたたちの人生は終わったと思いなさい。文在寅のせいで、長期不況に落ちるというのは既成事実化され、盛んに稼がなければならない時期に経済の打撃を受けて、文在寅が国民年金、健康保険を使いつくし、老けても受ける恩恵もない。 税金の取り立てだけ。この人生は滅びたのだ。 能力があれば海外に出て行け。 今、金のある人だけでなく、金はなくても能力のある技術者、研究員らはみな韓国を去っている
共感7 非共感0


14. 韓国人
失われた20年、日本もデフレが一役買い、不動産バブル爆発
共感6 非共感0


15. 韓国人
IMFと信用評価機関たちが国家財政を湯水のように使う文在寅政権を引き続き警告している。 狂った左派政権は、国庫に金がたまれば大変なことになるとして罪を犯して選挙準備中。ひたすら政権延長の野望のほかに国家の未来は眼中にもない
共感5 非共感0


16. 韓国人
左派たちよ、この数十年間、本当に苦労して働いて今の発展を遂げた先代を批判ばかりせず、お前らも何か少し生産的で発展的なことをやってみろ。 非難だけしてお金を使うことは誰でもできる。 困難を乗り越えて何かを作るのは難しい
共感5 非共感0


17. 韓国人
何がデフレ.....住宅価格から物価も高くて何も買えない 狂ってる
共感4 非共感0


18. 韓国人
左派は経済を知らない
共感4 非共感0


19. 韓国人
不動産を締め付ける瞬間、爆亡は始まった。 経験のない卑しい資本主義と無能な政治のコラボは、やはり答えがない
共感4 非共感0


20. 韓国人
全羅道は最大の好況だそうだねᆢ
共感4 非共感0


21. 韓国人
2年半の間、国をこのように滅茶苦茶にして廃墟を作ることも容易ではないが、本当にすごい能力を持った 牛の頭
共感3 非共感0


22. 韓国人
2年半残ったけど本当に地獄を見るのかな
共感3 非共感0


23. 韓国人
韓国の物価が安いと感じる人いる?? デフレとかなんとか言ってるね...
共感3 非共感0


24. 韓国人
文災害...どうかちょっと...進んで退きましょう...良心が少しでもあれば..涙
共感3 非共感0


25. 韓国人
計画通り着々と崩壊中
共感3 非共感0