1



ネイバーから、【 "不買運動"直撃弾 アサヒ 結局、従業員削減 】という記事の翻訳


このような事態を不買運動する前に予測出来なかったのか?? マジで??  ホントに?? 逆にすごい



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




"不買運動"直撃弾 アサヒ 結局、従業員削減

マネートゥデイ
記事入力 2019.12.03 10:54   最終修正 2019.12.03 11:09


契約満了到来職員、再契約しないことに


1

日本製品の不買運動の影響で、ロッテアサヒ酒類が契約社員を減らす方法でリストラに乗り出した。 7月に始まった日本製品の不買運動の影響で販売量が急減したことによるものだ。

ロッテアサヒ酒類の関係者は3日、「今年、契約満了が到来する営業社員を再契約しないことにした」と話した。 ロッテアサヒ酒類が人員削減を決めたのは、日本ビール不買運動の影響だ。 アサヒビールは、輸入ビール市場1位を守ってきたが、不買運動後に販売量が急減した。 食品産業統計情報によると、第3四半期のアサヒビールの小売販売金額は139億5100万ウォンと前四半期比69.3%減少した。第3四半期がビールシーズンであることを勘案すれば、売上減少効果はさらに大きいだろうと分析される。 ブランド別のビール販売順位も3位から12位に落ちた。


11月、日本ビールの輸入規模も一段と縮まった。 韓国貿易統計振興院の輸出入貿易統計によると、昨年11月(暫定値)日本ビール輸入額は1億4400万ウォンと、前年同月比97.5%減少したことが分かった。 国家別ビール輸入の順位でも1位から17位に下落した。 ただし、前9月600万ウォン、10月3800万ウォンに比べてやや増えた水準だ。

この関係者は、「営業社員の労働契約期間が到来して通知した事項で、人為的な構造調整ではない」としながらも、「今後の構造調整など、追加的な計画については言い難い」と述べた。




韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=008&aid=0004319010


01. 韓国人
日本人じゃなくて韓国人だと言え、記者よ。アカどもが精神勝利するのか。韓国で売れないから、韓国人職員が無職になるだなんて...ロッテも半分は日本のものなのに、潰れないといけないのか??
共感295 非共感72


02. 韓国人
結局クビになるのは韓国の社員だよね
共感193 非共感16


03. 韓国人
ビールの原料に福島の放射能の塊が入っているかもしれないという気がしてくる
共感201 非共感42


04. 韓国人
ロッテがロッテした
共感73 非共感12


05. 韓国人
被害妄想症の患者が多いな。安倍を支持する人が誰がいるってあの大騒ぎか? どうして隣国と無駄に争うのか。仲良くしろと言えば、安倍の支持者で土着倭寇か?? そんな風に民族主義を浮き彫りにして、無駄な敵対心ばかり育ててお前らに残るものは何があるんだ?? 愛国心???www iPhoneにナイキを履いて、ヒップホップを聞きながら外車に乗るのが愛国心?? あ、そういえばここはそんな笑える国だったな
共感48 非共感13


06. 韓国人
ロッテ不買!! 退出!!!
共感31 非共感19


07. 韓国人
クククク 自国民の働き口を減らすというのが良いと言う朝鮮人wwwwww
共感14 非共感3


08. 韓国人
良くは無いけど、アサヒの職員だからって何も考えずに「いいね」を押すんだね。日本の本社職員じゃなくて韓国のアサヒの職員を切るんだけど...韓国人の雇用が減るのが良い? アサヒ自体はバドワイザーも引き取るほど売れてるんだけどな
共感8 非共感0


09. 韓国人
アサヒが潰れたのではなく、朝日の韓国営業店職員を切ると言うことなのに、嬉しがっている奴らは脳に問題があるようだ
共感8 非共感0


10. 韓国人
国内ロッテの数十万の社員、協力会社の家族とその扶養家族は、その不買扇動で売上減少、給与凍結、人員削減の構造調整を行っています。 私たち自国民を苦境に陥れてすっきりしますか?
共感14 非共感8


11. 韓国人
不買運動で結局は私たち庶民だけ被害を受けるし、このまま撤退すればもっと雇用がなくなるし、少しは現実を見ろ。すぐ目の前だけ見て一喜一憂しないで遠い未来を見ればいいのに
共感5 非共感1


12. 韓国人
ロッテの職員なのに、ロッテの不買してる人もいるって聞いたけどwwwww 本当に脳が無いみたい
共感4 非共感0


13. 韓国人
私は味覚がそんなに優れていないからかもしれないけど、 あえて日本ビールにこだわる人たち理解出来なかった
共感3 非共感1


14. 韓国人
結局被害受けるのは韓国人職員、韓国人業者
共感3 非共感1


15. 韓国人
結局自国民チームキルwwwww
共感3 非共感1


16. 韓国人
不買直撃弾? 不買の対象ではない会社も人員削減が多いのになぜ不買のせいにするのか
共感3 非共感1


17. 韓国人
誰かの子、誰かのお父さん..結局韓国の人々が失業するんだな..切ない..
共感2 非共感0


18. 韓国人
結局帰って来るのは韓国人社員のリストラww
共感2 非共感0


19. 韓国人
世の中を生きてみたら一方的な勝利はない
共感2 非共感0


20. 韓国人
万歳!! 貧しい韓国人契約職はクビになれww 反日して韓国航空業破産寸前、旅行会社が相次いで倒産、反日するほど韓国人だけがクビになり、企業破産だねwwww
共感7 非共感6


21. 韓国人
日本製品の不買が必要だと大騒ぎしていたのに、製品が売れなくて契約職の契約を延長しないと言うと、延長しろと騒ぎたててwwwwこれが朝鮮式愛国運動
共感5 非共感4


22. 韓国人
切られるのは結局大韓民国人...
共感2 非共感1


23. 韓国人
職員たちのために不買運動に参加しないと言えば皮肉る人が多かったが、これが現実である。 真っ先に被害を受けるのは自国民
共感2 非共感1


24. 韓国人
ロッテに勤めている。韓国人は売国奴ではなく、無能な人間のために力の無い国民が被害を受けるこの状況が残念だ
共感2 非共感1


25. 韓国人
終わりが見えない両国の感情争いに結局被害を受けるのは国民だけだ
共感1 非共感0


26. 韓国人
日本製品不買運動という崇高な民族の目標があるのに、日帝の手先なんかが職を失うのはかまいません。 なぜなら私の仕事ではないからです
共感1 非共感0


27. 韓国人
ロッテはこうしてみると、日本の消費財産業の韓国進出の足場企業みたい。 滅びろ
共感1 非共感0


28. 韓国人
不買運動に航空業界、旅行業界、日本製品流通業界の職員だけがクビになったのに精神勝利して喜ぶ文追従者たち...
共感1 非共感0


29. 韓国人
この9、10月に比べ、輸入額がやや多くなったと。ダメだ~
共感1 非共感0


30. 韓国人
大韓民国が滅びゆく過程が不買運動だと?
共感1 非共感0