1



ネイバーから、【 〔速報〕第3四半期の成長率0.4% ... GDP、物価20年ぶりに最低 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




〔速報〕第3四半期の成長率0.4% ... GDP、物価20年ぶりに最低

国民日報
記事入力 2019.12.03 08:52   最終修正 2019.12.03 08:57


1


第3四半期の経済成長率が前期比0.4%と暫定集計された。 物価水準を意味する経済指標は通貨危機以降、20年ぶりに最大幅に減少した。

韓国銀行は3日発表した 「第3四半期の国民所得」暫定統計で、今年第3四半期の実質国内総生産(GDP)増加率は前期対比0.4%を記録したと明らかにした。 10月に発表された速報値と同じだった。 前年同期比増加率も速報値と同じ2.0%と集計された。 暫定値は速報値推計時は抜いていた10月の経済活動指標を反映して算出する。

速報値と比較して見ると、建設投資(-0.8%ポイント)は、下方修正された反面、民間消費(0.1%ポイント)と総輸出(0.5%ポイント)は上方修正された。 実質国民総所得(GNI)は前期比0.6%成長した。 前年同期比では0.4%増えた。 GNIは、全国民が国内外で稼いだ賃金、利子、配当などすべての所得を合わせたものだ。

国民経済全般の物価水準を意味する国内総生産(GDP)デフレーターは第3四半期に-1.6%を記録した。 これは、通貨危機直後の1999年第2四半期(基準年2010年)-2.7%以来最も低い水準だ。 下落期間でみると、昨年第4四半期(-0.1%)以来4期連続下落した。

GDPデフレーターは名目GDPを実質GDPで割った値で、韓国経済で生産された商品とサービスの総合的な価格水準を示す経済指標だ。 消費者に密接な物価だけを測定する消費者物価指数とは異なり、国内で生産した輸出品や投資財などを含めた国民経済全般の総合的な物価水準を示している。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001264864


01. 韓国人
実に哀れな政府だ
共感441 非共感53


02. 韓国人
実質国民総所得(GNI)は前期比0.6%成長した。 前年同期比では0.4%増えた。 GNIは、全国民が国内外で稼いだ賃金、利子、配当などすべての所得を合わせたものだ
共感64 非共感6


03. 韓国人
文災害が文災害した
共感80 非共感43


04. 韓国人
税金をつぎ込んでもこのざまだ。国が急速に滅びゆく
共感54 非共感22


05. 韓国人
民間消費(0.1%ポイント)と総輸出(0.5%ポイント)は上方修正された。 実質国民総所得(GNI)は前期比0.6%成長した。 実質総所得も輸出も上がってるよね。良いのにどうして?
共感18 非共感0


06. 韓国人
まだ前政権のせいなのか??
共感11 非共感4


07. 韓国人
最低賃金、週52時間制、大企業圧迫、脱原発、太陽光の不正、実質的雇用荒廃化、福祉ポピュリズム...国益を害する反日、安保政策...宣伝扇動、偽善と厚かましい偽り、不道徳...国が滅びつつある
共感10 非共感4


08. 韓国人
国民との対話が出て ミンシクの両親とやらせで涙を流して.. 悪魔のような文在寅
共感10 非共感5


09. 韓国人
また、李明博、朴槿恵のせいにして、韓国党のせいにして、世界経済は好況だが、また日本のせいにしなくちゃね....
共感7 非共感3


10. 韓国人
盧武鉉よりもっと無能な人が来た!!!!
共感6 非共感2


11. 韓国人
政府がよくやっていると言う人は、一体何を見てそうなのか
共感3 非共感0


12. 韓国人
3年に渡り経済は下り坂なのに、こんなに支持率が高い大統領は初めて。希代ミステリー
共感3 非共感0


13. 韓国人
一日でも早く弾劾しなければ
共感3 非共感0


14. 韓国人
安保はめちゃくちゃ、経済爆亡、共産化推進。これ以上何も言うことは無い
共感3 非共感0


15. 韓国人
自由民主主義大韓民国70年の秀麗な歴史を社会主義の桑の葉でじわじわと殺していく文災害政府
共感3 非共感0


16. 韓国人
私は不正腐敗をした全斗煥、盧泰愚の時の方が暮らしやすかったので、不正腐敗より恐ろしいのが無能の政権だ
共感3 非共感0


17. 韓国人
1日1災害
共感3 非共感0


18. 韓国人
現政権は意を決して大韓民国を駄目にしている。 これは無能とは程遠い作戦勢力で故意に国を滅ぼしているのだ
共感2 非共感0


19. 韓国人
軍人とかでも志のある方がクーデターして全部整理してくれ。国が滅びる
共感2 非共感0


20. 韓国人
国が滅びる前に文災害を撃つ義人は大統領府に1人もいないのか??
共感2 非共感0