1



ネイバーから、【 観光客の減少が底を打ったと言う日本 ... 実際は旅行不買が続く 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




観光客の減少が底を打ったと言う日本 ... 実際は旅行不買が続く

中央日報
記事入力 2019.12.02 20:48   最終修正 2019.12.02 23:35


1


韓国旅行客の日本旅行の不買運動が11月も続いている 。「日本を訪れる韓国人観光客数の減少傾向は底を打った」という日本国内の分析とは異なる様相だ。

2日、モドゥツアーとハナツアーが公開した11月の海外旅行集客資料によると、日本旅行商品の需要は昨年同月比それぞれ90.3%、80.4%減少した。

ハナツアーの場合10月の82.3%より減少率は低が、8月(-76.9%)と9月(-75.4%)よりは大きい幅を見せた。


11月の韓国人海外旅行先のうち、日本の比重も11.1%にとどまった。 9月(9.7%)と10月(8.7%)よりは高まったが、8月(11.7%)よりは低い数値だ。


先月14日、日本国土交通省九州運輸局の岩月理浩局長は記者会見で、韓国と日本九州を結ぶ航空便の数が12月以降回復すると見通した。 岩月局長は韓国の格安航空会社(LCC)イースター航空とエア釜山(プサン)など4つの路線の増便計画を知らせ、「(韓国で)過度に日本を避ける動きが沈静化している」と話した。

しかし、同日、2つの旅行会社の資料によると、日本の貿易報復で始まった日本行き旅行商品のボイコットは回復する兆しを見せていない。

旅行会社は海外旅行のオフシーズンまで重なり、前年と比べて実績不振が深刻化したことが分かった。

香港の場合、大規模な反政府デモの影響で、先月は底を打った。 香港旅行客はハナツアー基準で82.7%が減少し、10月(-73.5%)より激減した。

このうち11月、人気のある海外旅行先は東南アジアで、ハナツアー基準58.5%、モドゥツアー基準59.7%を占めた。 東南アジア次は中国(14.2%)、日本(11.0%)、欧州(7.2%)、南太平洋(6.2%)、ミジュ(2.9%)の順だった。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002957330


01. 韓国人
まだ日本に行く人がいるの?? そこに行けば人間ではない
共感1019 非共感340


02. 韓国人
福島農水産物を観光客用の食材として使っているそうだが、お金を払って放射能を食べたくない
共感353 非共感23


03. 韓国人
日本は行かない。 死の地なのに。放射能汚染で白血病にかかることもあるのに? 見るものもないのにもう日本は終わりだ/div>
共感145 非共感40


04. 韓国人
日本不買運動は絶対に強要するものではなく自発的な運動だ。 <------ と言っておきながら、誰かが日本のものを買ったり、食べたりすると "売国奴チョッパリ土着倭寇"など即人民裁判
共感165 非共感110


05. 韓国人
今日本へ行く人たちは旅行も少しはあると思いますが、日本に家族がいる人、日本で働いている人が韓国に家族に会いに来たり、ワーキングホリデー、働きに行く人、勉強しに行く人、留学中の人たちが家族に会いに韓国に来たりするのではないかと思います。そんな理由ある人には言わないようにしましょう;;
共感38 非共感1


06. 韓国人
安倍がしっかりしていない以上、日本はあえて行くべき状況でなければ国民として行かない。国民が団結できなければ、安倍が見下すでしょう? 今でも好き勝手にできると思っているのに
共感29 非共感5


07. 韓国人
日本に旅行する人が1人もいなくなるまで、日本の歴史歪曲が止まる時まで、不買運動は続けなければならない
共感20 非共感3


08. 韓国人
放射能が深刻で、廃水を東海(日本海)に捨てて深刻に汚染させている上に、鯨をむやみに捕鯨して、暇さえあれば邪魔しようとして、いつかは戦争の野心まである反省のない二重性の国
共感20 非共感4


09. 韓国人
行かないようにしよう、買わないようにしよう
共感18 非共感2


10. 韓国人
約70年前、韓国国民100万人以上を殺して負傷させた中国には行ったり、金剛山へ行こうともがく奴もいるのに、日本に行く人たちに何故悪口言うのか?
共感226 非共感212


11. 韓国人
日帝徴用6千人死亡、6.25の死亡者は300万人で数百倍だ。自国民を殺した北朝鮮、チャンケには声を出せないのか??
共感18 非共感4

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉



12. 韓国人
仕事で出張に行く人もいれば、日本に家族がいる人もいるはずなのに、日本行きの飛行機に乗るからと言って無条件に悪く見てはいけない
共感12 非共感1


13. 韓国人
必ずしも日本不買じゃなくても..危なくて行けない所なんだ
共感10 非共感1


14. 韓国人
正直、タダでも行かない。自分のお金を、自分の時間を使って、嫌韓デモをする低質国家に行ってストレスを受けるのか?
共感12 非共感4


15. 韓国人
いまだに日本観光商品の売り込みをするツアー会社も悪い
共感10 非共感2


16. 韓国人
行く奴らは放射能でも食べてこい
共感11 非共感4


17. 韓国人
生活化しましょう。NO JAPAN
共感10 非共感3


18. 韓国人
観光客と自国民に放射能に汚染された生ゴミを食べさせる国に気が狂ったからといって旅行に行くのか?
共感8 非共感1


19. 韓国人
ユニクロも行かないで。 セールしたら売り切れ神話出てくるし..恥ずかしい
共感10 非共感4


20. 韓国人
未だに放射能汚染を知らない日本へ行く人々がいることに驚く。自尊心を持ちましょう
共感8 非共感2