1
30日午前、釜山海雲台(ヘウンデ)海水浴場、水平線のかなたに、日本領域のうちで朝鮮半島と最も近い地域である対馬が見えている  2016.12.30 ニュース1



ネイバーから、【 "韓国人は出てください" ... 日本 名所の和多都美神社 "出入り制限" 議論 】という記事の翻訳


私は今年の春に釜山から対馬に行きました。和多都美神社にも行ってきましたが、その時は不買運動前だったので本当に韓国人が多かった。日本人の旅行客もいるにはいましたが、ほぼ韓国人でした。

私が和多都美神社で気になったのは、タバコの吸い殻や、ハングルの書かれたペットボトルをそのまま放置していたこと。ペットボトルは捨ててあげたけど...。自分の行動は省みず、日本の経済報復に絡めてくるあたりが、いかにも彼ららしいですね。
コメントも韓国人観光客が神社で酒を飲んだり、柱を足で蹴るなど、礼儀や規則を守らなかったことに言及する韓国人は、ごく少数で大部分が日本へ行くお前が悪いとww

あ、それと和多都美神社の掲示板?には安倍首相のポスターと共に、"日本語"で「ここも日本」というタイトルで竹島のポスターが貼られていましたwwwww 韓国人は写真撮ったりしてたけど、日本語だから分からなかったのかな~

4



にしても、和多都美神社側は10年も我慢されていたようなので、そっちの方に驚いた!!!

※記事は彼らの認識に近いニュアンスで翻訳したので、一部、ん?と思う表現があるかもしれません。ご理解ください。




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




"韓国人は出てください" ... 日本 名所の和多都美神社(対馬) "出入り制限" 議論

ニュース1
2019.12.02 16:18


韓国人だと言ったら、神社管理人に出てくれと言われた。
神社の礼儀を守らず、出入り禁止の措置を取ったようだ。


1
30日午前、釜山海雲台(ヘウンデ)海水浴場、水平線のかなたに、日本領域のうちで朝鮮半島と最も近い地域である対馬が見えている  2016.12.30 ニュース1

(ソウル ニュース1)
イ・スンファン記者、ジャン・ドミン記者

"家族5人で、(日本対馬の)和多都美神社に入場しようとしたが、管理人が「韓国人ですか?」と聞きました。 「そうだ」と答えると、「韓国人は立ち入り禁止だ」と言い、出て行けと言われました。"

先月24日、対馬釜山事務所の旅行感想掲示板に掲載された書き込みだ。 「和多都美神社 韓国人立ち入り禁止」というタイトルの文だ。


和多都美神社は対馬のシンボルと呼ばれる観光名所。 「海の神」豊玉姫とその息子を祭る海宮で、神社の門が海中に建てられたのが特徴だ。

対馬釜山事務所の関係者は、「韓国人観光客は和多都美神社で遵守すべき礼儀・規則を守らず、神社所有者が立ち入り制限措置を取ったと聞いている」と語った。


2日、旅行業界関係者によると、和多都美神社の管理人は、この9~10月から旅行客を対象に立ち入り制限措置を取ったことが分かった。 船舶で到達する対馬の観光客のうち、99%が韓国人だ。 事実上、韓国人を対象にした「立ち入り禁止」というわけだ。 ただ、すべての観光客の出入りを制限したのか、一部の観光客の出入りだけを制限したのかは確認されていない。


対馬釜山事務所に 旅行レビューを載せた人は 「和多都美神社管理人が  "韓国人が問題起こして出入りを禁止する" と言った」とし 、「一部のマナーのない旅行客へのハングル案内文は見たが、非マナーかどうか判断もする前に、出て行って欲しいと言われた」と不便な感情を打ち明けた。
さらに、「個人商店のように "韓国人立ち入り禁止" という立て札をかけておいた方がいいと思う」とし、「知らないまま入って、出て行ってほしいといわれ、さらに恥ずかしかった。 和多都美神社ぐらいなら、"立ち入り禁止事前案内文"が必要だろう」と指摘した。


対馬市側は今月中旬、和多都美神社側と旅行客の出入り制限に関する協議を行う予定だという。 日本の対韓国経済報復などに触発された韓日両国の葛藤で、和多都美神社側がこうした措置を取ったのではないかという反応も旅行客の間から出ている。

旅行業界の関係者は「対馬観光客のうち、99%以上が韓国人旅行客であるだけに、韓国人を対象とする出入り禁止の約定であることは明らかなようだ」と述べながらも、「ただし、正確な理由はまだ確認されていない」と伝えた。

対馬釜山事務所の関係者は、「和多都美神社は公共所有物ではなく、個人所有物」と強調し、「韓国人観光客が神社で酒を飲んだり、柱を足で蹴るなど、礼儀や規則を守らなかったため、神社所有者が立ち入り制限措置を取ったと聞いている」と説明した。

同関係者は、「規則と礼儀を絵で描写して、神社の看板にもかけておいたが、この10年間改善の兆しが見られず、所有者が出入り制限を決心したようだ。今回の措置は、日本産製品の不買運動など韓日、国家間の葛藤関係と何の関連もない」と説明した。



韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=421&aid=0004337197


01. 韓国人
韓国人は来るなという対馬に敢えて訪ねることからオーバーだ
共感1083 非共感11


02. 韓国人
あんなに蔑視されても日本旅行をする情けない韓国人たち... 行ってもっと蔑視されてみないと分からないのか
共感446 非共感16


03. 韓国人
行くなという日本に行って受けた屈辱だから、擁護してあげるつもりは一つも無い
共感264 非共感8


04. 韓国人
この時期に日本旅行に行ったのもおかしいね。どういうつもりなのか...
共感232 非共感31


05. 韓国人
神社は公共施設ではなく、宗教施設であるため、訪問者は信者ではなくても参拝はしなくても礼儀は守らなければならない。 神教徒が寺に観光に行ったり、仏教信者が聖堂を観光するのと同じ。 プロテスタントがお寺でいわゆる「地踏み」と言ってマナーを守らなければ、立ち入り禁止を受けて当然だ。 日本の過ちを問う時は突き詰められても、他人の家へ行けば礼儀は守らなければならない。 これは国家間の感情問題以前に人の道理である
共感219 非共感28


06. 韓国人
この時期にそこに行ったこと自体、概念が無い。概念のない韓国人
共感53 非共感7


07. 韓国人
韓国人が日本の神社にどうして行くのか??
共感43 非共感1


08. 韓国人
よく考えてみると...チョッパリの方へ行くなと反日している時に、家族5匹連れて行ったんだろ? エライ犬豚よ... 恥ずかしいとも知らず、それを行って来たと書き込むのか。 このような犬豚はチョッバリたちに犬豚扱いされても当然だ。 お前の犬豚の家族どもは...人ではなく犬豚なのでチョッパリたちが神社から出て行ってくれと言ったのだ
共感49 非共感11


09. 韓国人
来るなというのに、金かけて行って虐められるねwww
共感22 非共感0


10. 韓国人
行かないようにと、あんなに叫んでいるのに、どうして日本に行くのか。そんな待遇を受けるのに。今日本旅行をしている人たち本当に理解できない。行くところがそんなに無いのか??
共感22 非共感2


11. 韓国人
私は釜山人で船に乗ってよく対馬に行きます。神社の持ち主と知り合いです。最初は正直に無視しました。人口が3万人しかいない島で、中心地から車で1時間の距離にあって、誰も気にしないような神社を所有主は責任感を持って管理する姿に感銘を受けました。いつも私に嘆いていたのが、落書き問題でした。ゴミは片付ければそれでいいが、落書きは方法が無いそうです。韓国語の落書きを汗を流して消す姿を見ると、自分自身がとても恥ずかしく、すぐにでも隠れてしまいたかったです。警告文を貼るために、ハングルまで勉強していました。どうかマナーを守りましょう!!
共感16 非共感0


12. 韓国人
日本人は来るなと言っているのに、わざわざ一人ではなく家族旅行www よくやったよww
共感13 非共感0


13. 韓国人
わざわざ悪口言われに行く理由が気になる
共感12 非共感0


14. 韓国人
他人の私有地、それも宗教施設を滅茶苦茶にしておきながら、出入り禁止されると嫌韓だ 人種差別だと.. 韓国人のレベルが見えてくる...
共感15 非共感5


15. 韓国人
韓国人がしたことを見ると、韓国人が謝罪しなければならないようだけどww
共感9 非共感0


16. 韓国人
あそこに行ってあれを言われた韓国人のお前が情けない。 この時期に行きたいのか
共感8 非共感0


17. 韓国人
韓国人が神社に行くこと自体..
共感5 非共感0


18. 韓国人
外国に出てマナーが無い行いをしている韓国人たちも問題
共感5 非共感1


19. 韓国人
本当に頭がどうなっているのか。来るなと何度も言われているのに
共感3 非共感0


20. 韓国人
自業自得
共感3 非共感0