1



ネイバーから、【 "韓国経済50年来最悪" - フィナンシャルタイムズ 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




"韓国経済50年来最悪" - フィナンシャルタイムズ

ニューシス
2019.12.02 11:55


1

(ソウル ニュース1)
パク・ヒョンキ記者

韓国経済が50年来最悪の局面に入っていると英国のフィナンシャルタイムズ(FT)が2日報道した。

FTは、米中貿易戦争による輸出不振、半導体業況の悪化などで韓国経済が50年来最悪の状況を迎えていると伝えた。

韓国銀行は先月29日の金融通貨委員会を開き、今年の成長見通しを2.0%に下方した。 これは2.6%から大幅に下方修正されたことだ。 韓国銀行は、来年の成長の見通しも2.5%から2.3%に下方した。

韓国が2年連続2%台の成長率を記録したのは韓国戦争直後の1954年以来初めてのことだとFTは伝えた。

グローバル金融危機の真っ最中だった2009年に韓国は国内総生産(GDP)成長率が0.7%に急落したが、翌年の6.5%を記録、すぐに反発した。 2年連続の低成長をしたのは54年以来初めてのことだ。

これは韓国経済の中国依存度が大きいためだ。 米中貿易戦争で中国も6%成長に懸垂するなど、1989年天安門事件以来の最悪の経済成長率を見せている。

韓国は国家GDPの45%を輸出が占めており、中国は韓国全体輸出の4分の1を占めている。 このため、中国経済が鈍化局面に入れば、韓国経済も鈍化せざるを得ない。

世界的格付け会社フィッチは最近の報告書を出して「米中が1段階貿易協定の合意に到達するとしても、両国経済の構造的不一致が大きいため、世界経済が直ちに反発することはないだろう」と予想した。

韓国経済の減速がしばらく続くという話だ。


韓国ネチズンの反応
2




ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=421&aid=0004336424


01. 韓国人
文災害、文災害、何???? 経済がちゃんと進んでいるって? だから痴ほうで狂ったと言われるんだ。朴槿恵よりも万倍はできない。監獄行きになる準備でもしろ
共感138 非共感15


02. 韓国人
テゲムン以外は皆知ってる事実
共感69 非共感2

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



03. 韓国人
最悪の理由知ってる? 主思派が政権を握って、民主労総が企業をつかんで..全教組が教育を握っているからだ
共感51 非共感1


04. 韓国人
大統領は檀君以来最悪
共感32 非共感2


05. 韓国人
若い世代に申し訳ない。文在寅が大統領になってから、若い世代が暮らしていく未来がとても難しい。ごめん
共感24 非共感2


06. 韓国人
文政権は恐ろしく残忍だ。自分の政権維持のために国民の税金を使い果たしている。 税金はどんどん増えていって本当に大変だ。そのたくさんの税金を一体どこに使ってるんだ。 経済はますます悪化している。 こんな経済政策に出れば5年以内に滅びる。町では戸を閉めた商店が増え、工場からけたたましい音も聞こえない。 たった数人の政治権力維持のために多くの国民の税金が犠牲にならなければならないとは、庶民たちは税金、国民年金、健康保険、本当に大変だ。 文在寅政権の政策すべてが国民を困難にする。 またどんな仕業で国を台無しにしようとするのか、国民を苦しめてくるかすべてが怖い
共感12 非共感0


07. 韓国人
こんな状況なのに、瑞草洞に行ってチョグク守護を叫ぶ愚か者は何なのか。主体思想派は共産党突撃隊か。 国民から搾取した血税を吸い取る主体思想派の寄生虫たち...
共感13 非共感2


08. 韓国人
文災害、お前が作った世界だ。主体思想派の人間よ...
共感5 非共感0


09. 韓国人
文災害とテゲムンどもが国を滅ぼしているのです。 皆さん、来年の総選挙の投票頑張って下さい。 邪悪で愚かな文災害と彼に従う劣等感と無識さで塗り固められたテゲムンによる国家崩壊を防がなければなりません
共感4 非共感1


10. 韓国人
若い世代がかわいそうです。 答えがない大韓民国...悲しい...
共感3 非共感0


11. 韓国人
経済は北朝鮮水準に...福祉はベネズエラ水準に...軍隊は唐の水準に...
共感3 非共感1


12. 韓国人
韓国経済が良いとアホなこと言ってる奴らを殺してしまいたい
共感2 非共感0


13. 韓国人
文災害に投票した人たち、全員土下座して謝罪しろ。私は無分別な犬豚ではないのに、どうしてお前たちみたいな犬豚のために一緒に苦しまなければならないのか
共感2 非共感0


14. 韓国人
所得主導成長、税金主導成長、政策で経済が爆亡している
共感2 非共感0


15. 韓国人
つまりIMFの状態なのに、マスコミに莫大な金を渡して口止めして、犬たちが事態把握ができないようにしているという意味
共感3 非共感2


16. 韓国人
英紙フィナンシャルタイムズは、米紙ウォールストリートジャーナルとともに世界最高の経済紙だ。 WSJが保守的な論調なら、FTは中道的な論調を維持する。そんなFTが最悪だと言ったら本当に深刻なのだ
共感2 非共感1


17. 韓国人
こんな経済状況なのに責任意識のない政府は覚醒しろ。政権延長にばかり拘り必要のない公捜処を作ろうして、国民を欺く不正の塊...
共感2 非共感1


18. 韓国人
今、列車はベネズエラ~、ベネズエラに向かっていま~す
共感1 非共感0


19. 韓国人
文災害と左派のコラボ
共感1 非共感0


20. 韓国人
中国のせいではなく、文在寅のせいだ。共産主義の中で豊かな国はあるか?
共感1 非共感0


21. 韓国人
今この時間にも中国にドルを渡している。 ホントに犬答えが無い。茹でた牛頭よ
共感1 非共感0

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す



22. 韓国人
この左派どもが経済の好循環の輪を断ち切ったからだ
共感1 非共感0


23. 韓国人
目も耳もない青瓦台の病気...わが国の名誉に泥を塗るんだな
共感1 非共感0


24. 韓国人
文在寅大統領の実績です
共感1 非共感0


25. 韓国人
経済が悪いという記事に積弊マスコミとか言うタルチャンども。イギリスのニュースも積弊ですか?
共感1 非共感1

<補足>
タルチャン:文災害の狂信的支持者