1
日本1位の今治造船が運営する造船所の様子



ネイバーから、【 日本1・2位の造船会社 電撃的連携 "世界1位" 現代重工業追撃 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






日本1・2位の造船会社 電撃的連携 "世界1位" 現代重工業追撃

朝鮮日報
記事入力 2019.11.30 16:02   最終修正 2019.11.30 16:08


日本最大の造船会社である今治造船と2位のジャパン マリンユナイテッド(JMU)が資本・業務提携に合意したと読売新聞や日本経済新聞などが30日に報道した。 両社の業績を単純合算すれば、世界1位の現代重工業を狙うようになる。

1
日本1位の今治造船が運営する造船所の様子


昨年、今治造船の造船建造量は449万t(トン)で日本1位をとなった。 JMUは228万tで後に続いた。 両社の業績を単純合算すれば、677万tになる。 この場合、現代重工業(752万t)を猛追撃することになると、読売新聞は伝えた。 ただ、現代重工業が現在手続きを踏んでいる大宇造船海洋の買収を終えることになれば、両社は直ちに現代重工業に準ずることは難しいものと見られる。

今治とJMU提携は、両社が共同で出資し、商船の設計や業務を担当する新しい会社を作り、生産体制を効率化する方向になると見られる。 両社は、日本の独占規制に関する手続きを経た後、最終的に提携を進める。 出資比率と提携内容は来年3月までに確定する計画だ。


両社は「次第に激化する競争環境の中で、国際競争力を強化するのが目的」と提携の背景を説明した。

日本の造船業界は一時、国際市場で強者として君臨した。 しかし、韓国との競争で遅れを取った後、遅ればせながら規模の経済を狙って再編を図っている。 JMUは2013年IHIとJEFホールディングスの造船子会社が一緒になり作られた。 2016年から、実績不振が続き、他社との提携を模索してきた。


先立って、中国官営CCTVはこの26日最大の国営造船会社である中国船舶工業(CSSC)と2位の中国船舶重工(CSIC)が合併し、中国船舶工業グループ(CSG)が正式に発足したと同日報道した。 今回の合併で誕生したCSGは147の研究機関や系列企業、上場会社を抱えたマンモス級の造船所になった。 職員数も31万人に上る。 総資産規模は7900億人民元(約133兆ウォン)に達することが分かった。



韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003490453


01. 韓国人
現代造船と大宇造船海洋は、一日も早く合併し、グローバル市場での低価格受注を自粛し、国際競争力を強化し、独歩的な船舶建造を確保する絶好のチャンスを掴むべきです
共感242 非共感13


02. 韓国人
>01
うん、労組のため出来ない
共感3 非共感0


03. 韓国人
>01
しかし、現代重工業と大宇造船海洋が合併することに最も反対する国が日本だ。 もし両社が合併すれば日本がWTOに提訴すると言っていた
共感3 非共感0


04. 韓国人
大統領が文在寅だから不安だね
共感214 非共感59


05. 韓国人
>04
朴槿恵は違いました。 国民を分裂させようが、サードを密かに承認しました。 ジーソミアはコッソリ素早く処理しました。老後資金を作っておこうと、チェスンシルを大統領府に常駐させました。いくらのバイト代与えて老年層にデモさせています
共感1 非共感1


06. 韓国人
共産社会主義者を退出させれば、韓国の世界1位企業は大幅に増える
共感164 非共感18


07. 韓国人
既に労組、市民団体が全て喰い潰してしまったよww
共感1 非共感0


08. 韓国人
民主労総のせいで我が国はだめでしょう?
共感105 非共感6


09. 韓国人
現代造船も朴正熙(パク・チョンヒ)大統領が鄭周永(チョン・ジュヨン)作らせたものだ
共感17 非共感2


10. 韓国人
企業規制が厳しくなるほど、国の経済は後退する。 このまま行けば私たちが後進国に仲間入りする状況なのに
共感4 非共感0


11. 韓国人
他の国々の造船会社も様々な方法で国際競争力を強化していますが、韓国も一日も早く買収合併などの方法で造船での競争力を高めていけたらと思います
共感4 非共感0


12. 韓国人
中国のディスプレー、半導体もあんなふうに統合して一度に潰れてるんだ...
共感5 非共感2


13. 韓国人
実は本当の親日派は左アカどもである。 本当に一つだけしろ、売国奴らよ
共感4 非共感1


14. 韓国人
韓米日、造船協力で不公正競争を追い出そう
共感3 非共感0


15. 韓国人
韓国政府が補助金を払ったことをWTOに提訴したやつらがwww 合併するのも妨害したかと思いきや、ネロナムブル
共感3 非共感1

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫



16. 韓国人
やはり朝鮮日報。そんなに心配ですか?
共感3 非共感1


17. 韓国人
逆に、日本の1、2位の造船会社両方を合わせても、現代重工業一つにもついてこれないと言うw
共感3 非共感1


18. 韓国人
韓国も現代重工業、三星重工業、大宇造船が合併すれば地球上で最高ではない?
共感2 非共感0


19. 韓国人
円安政策で日本との競争に韓国は値段で勝負したけど 韓国の最大の敵は民主労総である。民主労総がストに踏み切れば、日本との競争に勝つことはできない
共感2 非共感0


20. 韓国人
日本が巨大な韓国大企業に勝つために内部の競争をあきらめる状況まで来るとはwww
共感2 非共感1