1



ネイバーから、【 「北朝鮮との戦争の際には1億人死亡」 ... トランプの誇張話法 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






「北朝鮮との戦争の際には1億人死亡」 ... トランプの誇張話法

時事ジャーナル
2019.11.27 11:20


南北の人口8000万人未満 ... "在韓米軍4万人" 発言も事実と違う

北朝鮮との戦争の際、最大1億人が死亡しかねないとドナルド・トランプ米大統領が今年初めに述べたという。 そして、防衛費分担金を引き上げなければならないという主張を繰り返した。 ただ、その根拠として引用した数値は事実と異なることが分かった。

1


このような発言は、米国伝記作家ダグ・ウィードが11月26日(現地時間)に発刊した《トランプのホワイトハウスの中で:大統領職に関する本当の話(Inside Trump's White House : The Real Story of His Presidency》に掲載された。ウィード氏は故ジョージ・ブッシュ元大統領の特別補佐官を務めた。

彼の本によると、トランプ大統領は今年1月、ウィード作家とのホワイトハウス晩餐の席で、前任オバマ大統領が北朝鮮と戦争をする可能性もあったと繰り返し主張した。 そして、「3000万から1億人の人たちが(北朝鮮との戦争で)死亡するだろう」とした。

ただし "最大1億人" に対する根拠には言及しなかった。 統計庁によると、昨年基準の韓国人口は5163万人、北朝鮮の人口は2513万人だ。 すべて合せても、8000万人に満たない。

"少なくとも3000万人" に対する根拠は水増しされた。 トランプ大統領は "北朝鮮との戦争で10万~20万人が死亡する" という専門家の意見に反論し、「休戦ラインに隣接したソウルに3000万人が暮している」と話した。 統計庁が集計した昨年のソウルの人口は976万人で、トランプの主張の3分の1にもならない。

トランプ大統領は本人がこのような戦争を防いだという趣旨で自賛した。 シンガポール朝米首脳会談について言及し、「その後に起こったことを見よ。 核実験も、日本に向けたミサイル発射も、米国を攻撃する好戦的な声明も、これ以上の人質抑留もない」と主張した。

そして、防衛費分担金に対する不満を露にした。 ただし、この時も数値をきちんと引用しなかった。 彼は「私たちが韓国に4万人の軍人を1年間、駐留させているということを忘れるな」とした。 この5月、米上院は2020年の国防授権法(NDAA)に "在韓米軍万8500人以下の削減禁止" 条項を含ませた。 これは現在、在韓米軍規模で受け入れられている。

トランプ大統領は、「我々は韓国の防衛にどれだけ多くの金を使っているか知っている。 1年に45億ドルだ。」と述べた。 トランプ行政部はこれより多い50億ドルを韓国が納めなければならない防衛費として要求するという。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=586&aid=0000010267


01. 韓国人
韓国は嘘つき。アメリカは大ほら吹き。北朝鮮は狂人
共感508 非共感212


02. 韓国人
>01
その中に安倍はいないね。どこの国のやつが書いたか分かる
共感14 非共感1


03. 韓国人
あれが大統領ですか??
共感138 非共感41


04. 韓国人
朝鮮半島が共産化するなら、そのまま朝鮮半島をなくしてください。金正恩首領さまと叫びながら、共産主義でどう生きるのか?www
共感74 非共感19


05. 韓国人
文災害大統領になってから戦争がさらに心配だ。 大統領は露骨に武装解除して、北朝鮮はミサイルを発射して軍事訓練をする。米国は金正恩に途方に暮れ、こんな状況を見ながら安心できるだろうか。その中で文災害は戦争脅威をなくしたことを業績だと大口を叩くとは本当にあきれる
共感24 非共感5


06. 韓国人
こいつは韓国の人口が何人なのかも知らないだろ、きちがい...
共感19 非共感8


07. 韓国人
チャンケまで含んで1億だろ
共感10 非共感0

<補足>
チャンケ:中国人を罵る言葉



08. 韓国人
94年の北朝鮮核危機の時、クリントンが、北爆を計画しシミュレーションしてみた結果、軍人100万、民間人400万だとして500万ほど出たでしょう? もちろん、今は北朝鮮が核を持ったということにより、より大きな損害が予想されるというのは正しいが、1億人? しかも、いったんスタートすれば、北朝鮮は働き掛けてみることなしにすぐ滅びるはずだが、1億だなんて。 もし北朝鮮が崩壊した状態で北朝鮮軍の散発的抵抗を終えるには時間も人命も必要だろうけどね...
共感12 非共感4


09. 韓国人
誇張ではなさそうだけど
共感7 非共感2


10. 韓国人
これが誇張だと??? 充分に可能な計算なのに部屋の隅の専門家達のレベルが狂ってるね
共感4 非共感1


11. 韓国人
いくら良く考えてもトランプは正常な人間ではありません。 頭がお金でいっぱいの金取りの端くれ
共感3 非共感0


12. 韓国人
アメリカの保守も韓国保守もみんな自分のポストにだけ興味があるんだな
共感3 非共感0


13. 韓国人
核開発をしましょう。 自主国防...
共感3 非共感0


14. 韓国人
在韓米軍とサード持っていくか
共感5 非共感3


15. 韓国人
狂人、金正恩が核兵器を韓国と日本に使用すると、1億人以上死ぬのはもちろん、北朝鮮は全滅するだけだ
共感3 非共感1


16. 韓国人
米国と中国戦争の際、10億人死亡。 米国2億人、中国8億人
共感2 非共感0


17. 韓国人
トランプはヤクザだね~~あの国、この国、軍人を駐屯させておいて脅迫するのか
共感2 非共感0


18. 韓国人
北朝鮮が核を使えば1億人死亡で合うでしょう。何、1億でも少ないくらいだ
共感2 非共感0


19. 韓国人
米国も次の選挙を頑張らなきゃいけないね
共感2 非共感0


20. 韓国人
トランプヤンキー野郎の政治ギャグがまた始まったんだ!!!
共感2 非共感0


21. 韓国人
正恩とムン氏、トランプは世界秩序を崩壊させる犯罪者たち
共感2 非共感1


22. 韓国人
戦争しなくても自殺者が急増するのを見れば、戦争なんて怖くもない
共感1 非共感0


23. 韓国人
本当にヤクザのような奴だね。早く変わったらいいな
共感1 非共感0


24. 韓国人
防衛費分担する金で他の国の軍隊を使おう~~各国軍隊入札して選べ
共感1 非共感0


25. 韓国人
そう、米国人4千、日本人3千、中国人3千 1億になるだろ
共感1 非共感0