1



ネイバーから、【 日本は韓国が「大丈夫」となるまで、謝罪の気持ちを持たなければならない 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






日本は韓国が「大丈夫」となるまで、謝罪の気持ちを持たなければならない

文化日報
2019.11.26 11:41


1


檀国大から名誉政治学博士号、鳩山元日本首相

「日本のホワイトリスト排除は、韓国に対する厳然たる報復
慰安婦・強制徴用問題は国家間合意で消滅できない。
日本企業が賠償しようとしても、日本政府が止めて解決できない」


「日本は韓国がこれ以上謝罪しなくてもいいと言うまで、謝罪の心を継続的に持たなければならない。 このような姿勢を持つ時、慰安婦問題と強制徴用被害者問題、日本の輸出規制と韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)も解決することができます。」

鳩山由紀夫(72)元日本首相は25日、檀国(タングク)大学の竹田キャンパス蘭坡音楽観で開かれた名誉政治学博士号授与式後のインタビューで「韓国に対するホワイトリストの排除措置について、日本政府は強制徴用問題とは関係ないと主張しているが、報復措置だと思う」と強調した。 彼はさらに、「慰安婦、強制徴用問題は、国家間の合意が行われたとしてなくなるのではない」と話した。

鳩山元首相は、韓国政府のジーソミア終了猶予通知後、韓日首脳会談の開催が論議されるなど、両国関係に対話の扉が開いている状況について、「明るくない」と明らかにした。 彼は「ジーソミアも徴用問題から始まった。 徴用問題と関連して、日本政府が個人請求権がなくならなかったことを振り返るべきだ」と力説した。

「安倍政府は韓国が国際法に違反していると主張しているが、それは正しくない。 現在の国際人権法の基本精神は、"個人の損害賠償権を国家間協定や条約により消滅させることはできない" というものである。 日本政府は、国際人権法の常識を基に、強制徴用被害者問題を韓国側と真剣に話し合い、解決すべきだ」と強調した。

韓国大法院が下した日本戦犯企業の慰安婦被害者賠償判決についても彼は「韓国の大法院の判決を尊重し、日本企業が賠償して早く解決しようとしたが日本政府が止めた。 残念である。日本企業は金額が大きいわけでもないので中国と解決したように早く問題を解決しようとした。 慰安婦、強制徴用被害者に対する個人賠償は、政府が関与する問題ではなく、当事者である企業と被害者が円満に解決しなければならない事案」と所信を表明した。

両国が目指すべき望ましい関係作りのため、鳩山前首相は「最も重要なのは民間交流だ。 韓国の芸能人と韓流は、日本の若者たちに大変人気が高い。 若者たちが韓流ブームを通じて交流する必要がある。 Kポップは代表的な媒介となりうる」と語った。

鳩山前首相は日本国内の代表的な「知韓派」政治家で、韓国に対する深い認識をもとに韓日関係に対するバランスの取れた歴史観を持っていると評価されている。


韓国ネチズンの反応
2




ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=021&aid=0002409328


01. 韓国人
人は良心がある。世の中が変わっても日本の良心は変わらなかった。しかし鳩山さんのような方が数名しかおらず残念だ
共感48 非共感4


02. 韓国人
こんな方々がいるからこそ日本が維持されているのだ
共感18 非共感2


03. 韓国人
安倍とこんなにも違う方がいらっしゃるんですね。 安倍さん、本当にこの方の言葉をよく聞いてください。 そして間違った歴史を認めて反省し、日本のためにも非常識な行動はやめて輸出規制を緩和し、新しく両国がともに隣国であり、私たちの子孫のために野望を捨てて悪いことはやめてください
共感9 非共感1


04. 韓国人
生きている良心^^ 鳩山さんを尊敬します。韓日関係は早く回復しなければなりません
共感6 非共感0


05. 韓国人
また日本の総理をして昨今の事態を解決してください。あの人は日本人ですが、見習うに値する方です
共感5 非共感0


06. 韓国人
は..お気持ちはありがたく頂きますが、文災害政権の乞食、ヤンキーのような無理強いは許されませんね
共感1 非共感0


07. 韓国人
今度は鳩山首相のように良心的な方が日本の首相になって、心からの謝罪をして下さり、韓日関係がよくなったらどんなにいいでしょうか。私は祈ります。 今度は是非良心的な方が日本の総理になれますように...
共感1 非共感0


08. 韓国人
日本にも歴史を正しく知って正しいことを言える方がいましたね。 少しは慰めになります
共感1 非共感0


09. 韓国人
正しいです。謝罪は謝罪を受ける人になったときが謝罪の意味があります
共感1 非共感1


10. 韓国人
こんな人がいるということは日本が私たちより一枚上だという証拠。もし日本に少しでも友好的な発言をする韓国人がいたなら、土着倭寇と決めつけて自殺したはずだ
共感1 非共感1


11. 韓国人
そうですよ。ああいう方が人ですよ。 しかし問題は日本ではあんな人は力がなくて、虫たちに力があるのが問題でしょう。 これは変わるのが本当に難しそうです。 変わらない限り真の教育させなければなりません
共感1 非共感1


12. 韓国人
良心があったなら核は落とされなかっただろうwwwww
共感0 非共感0


13. 韓国人
私はこの記事を読むのにチョッパリたちが我が国をずっと無視して見下しているように感じたが、どう思うか?
共感0 非共感0


14. 韓国人
やっぱり親中派のカモ首相らしい
共感0 非共感0


15. 韓国人
あの方は日本人らしくない
共感0 非共感0


16. 韓国人
韓国は日本に地震が起きた時、募金運動までして支援しようと思った。相手が我々をカモと見て計算的に行動しているのに、どうして再びそのような姿が出ようか
共感0 非共感0


17. 韓国人
鳩山はアカどもに脳を洗脳された
共感0 非共感1


18. 韓国人
日本の歴史上最も無能だったと評価される首相
共感0 非共感1


19. 韓国人
あの方も良心があるのに自由韓国党はなぜ良心もないのか
共感0 非共感2


20. 韓国人
日本の唯一の良心
共感0 非共感0