1
G20外外相会議出席のため日本を訪れたワン中国外交担当国務委員兼外交部長が25日、日本の首相官邸で、安倍首相と会い、握手を交わしている



ネイバーから、【 外交部「日本が先に局長級対話を提案 ... 日本大使館を通じ謝罪を受けた」 】という記事の翻訳


これ、まだやってるんですよ~~~~。もううんざりですけど、何としてもどんな小さなことでも日本に謝ってほしいんですよ~彼らは。日本はもうこんなバカなやり取りに付き合ってられないので、相手にしてないだけだと思うのですが、韓国人の立場からするとそれは「認めた」ことになるんですよ...日本としては、「謝罪していない」と立場を明確にしても、それが事実であれば、韓国側に「韓国さんの言ってることは違いますよ」とハッキリ抗議しないと。抗議が無いから認めたと同じことだと思ってます。政府高官をはじめとして。

日本に相手にされてないってことすらも分かってないので、面倒くさいですが一つ一つ懇切丁寧に「それは違いますよ。こういうことですよ。」と正しいルートで伝えなければならない。今までそうしなかったツケが日韓の間にある様々な問題を大きくしている原因の一つだと思います。 全て自分たちに都合がよく考えてしまいますから。

それにしても、この記事の写真、なんで中国の外相なんだろ


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






外交部「日本が先に局長級対話を提案 ... 日本大使館を通じ謝罪を受けた」

ソウル新聞
2019.11.26 05:07


韓日 "ジーソミア" 衝突、ひとまず収拾へ

外交部「延期前日にWTO提訴中止論議」
日本の「韓国が先に中止判断」とする主張へ反論

日本官房長官・経済産業相「謝罪したことはない」
青瓦台「日本が謝罪した ... 韓日メディアが議論を膨らませ..時間稼ぎで終了...条件付き猶予はレトリックではない


1
G20外外相会議出席のため日本を訪れたワン中国外交担当国務委員兼外交部長が25日、日本の首相官邸で、安倍首相と会い、握手を交わしている


韓日両国が韓日軍事情報包括保護協定(ジーソミア・GSOMIA)の条件付き延期に関する合意から少し置いた25日、2日連続の真実ゲームを続けた。 前日青瓦台が、韓日合意以降の22日から続く日本経済産業省の歪曲・水増し式の発表に対し、韓国側が抗議したことについて、日本側が謝罪したと明らかにしたことに対して、日本政府は同日、謝罪したことも歪曲して発表したこともなかったと反論した。 

しかし、青瓦台が日本の安倍晋三首相に直撃弾を飛ばしたことを考慮すれば、日本の対応レベルは高くなかった。 このため、韓日間の「真実ゲーム」は落ち着きを取り戻している。

菅官房長官は定例会見で、日本政府が謝罪したという韓国政府の主張について、「韓国側の発信の1つ1つにコメントするのは生産的ではない。政府として謝罪した事実はない」と述べた。 梶山経産相も「生産的ではないのでコメントは差し控えたい」としながらも「謝罪した事実はない」と反応したと共同通信が伝えた。

鄭義溶(チョン・ウィヨン)青瓦台国家安保室長は前日のブリーフィングで、「(日本側が)経済産業省が水増しした内容で発表したことについては謝罪する」と述べた。 これに対し日本政府は、当局者が匿名で読売新聞の取材に応じる形で、「謝罪したことはない」と主張していた。

また、菅長官は日本の韓国輸出規制と関連し、「ジーソミアとは全く異なる問題だ」とし、「輸出管理に関しては韓国から世界貿易機関(WTO)提訴プロセスを中断するという通告があったことを受け入れ、今後関係当局間の対話が行われるものと考えている」と述べた。


2

チョン室長は前日のブリーフィングで「(経済産業省の22日発表は)韓国側が事前にWTOの手続きの中止を通告して協議が始まったという説明だが、そうではない」と反論しているが、菅官房長官が経済産業省の主張を繰り返したのだ。

韓国政府は、日本の度重なる強弁は「嘘だ」という立場だ。 外交部の関係者は、「韓国側が先にWTO提訴の中止を決定したというのは全くの嘘だ」とし、「WTO提訴を中止するという議論は(ジーソミア条件付き延期決定当日の)先週金曜日に初めて行われたものだ」と述べた。

実際に日本側はジーソミア終了1週間前にすでに輸出管理の局長級政策対話を提案したという。 このため、日本が自国の輸出管理局長級政策対話の提案と韓国のWTO提訴中止論議の前後を意図的に変えたのではないかという観測も出ている。

さらに外交筋は、「(経済産業省の発表に対して)外交部が在韓日本大使館を通じて抗議し、日本政府の謝罪を日本大使館を通じて受けた」と明らかにした。

青瓦台の尹道漢(ユン・ドハン)国民疎通首席も「韓国側は日本に抗議し、日本側は謝罪した」とし、「昨日のチョン室長の発言について、日本政府の誰も韓国側に "事実と違うとか、謝罪したことがない" とは言っていない」と述べた。 続いて「真実ゲームは日本と韓国のマスコミが作り出している。 日本側が謝罪したことがなければ、公式ルートを通じて抗議してくるだろう」とし、「読売新聞の報道内容は事実ではない」と述べた。

また青瓦台関係者は、「条件付き猶予は 'レトリック'ではない。 日本が強制徴用問題と結び付け時間稼ぎに出た場合、ジーソミアは終了することであり、協議期限は長く見ていない」と明らかにした。



韓国ネチズンの反応
3




ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003046402


01. 韓国人
マスコミ各社は愛国を望んでもいない。 国論分裂させる売国はするな
共感41 非共感3


02. 韓国人
国が駄目になることを望む売国奴の老害ども
共感18 非共感6


03. 韓国人
>02
お前が悪口を言うその老害の方々が民主化を成し遂げた。少なくともお前よりは国のことを考えている
共感0 非共感1


04. 韓国人
チョッパリたちは正常な人間ではなく、必ず公式謝罪を受け停止すべきだったのに...
共感10 非共感0


05. 韓国人
何か証拠を見せろ。言葉だけじゃなくて。あまりにも嘘をつくから信じられない
共感9 非共感6


06. 韓国人
血は争えない。 島国の小さな奴らたちの血と国内朝中東の血と土着倭寇の血は、ぜ~んぶ同じ
共感3 非共感0

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社



07. 韓国人
韓国の右翼は日本の右翼を見習え。お前らのやることが右翼か、それとも親日か考えてみろ
共感1 非共感0


08. 韓国人
日本のこと知らないですか? 当然日本がバカな真似をしたんだろう。そして朝中東が広めたり歪曲したり...
共感1 非共感0


09. 韓国人
嘘ばっかり言ってないでジーソミアを停止しろ。何をグズグズしてるんだ
共感1 非共感0


10. 韓国人
親日派たちに愛国心は存在するか? 自分たちの既得権を守ることに夢中になるだけく
共感1 非共感1


11. 韓国人
犬無能で卑怯な病身
共感1 非共感1


12. 韓国人
うん、謝罪受けたことにしよう
共感0 非共感0


13. 韓国人
北朝鮮にもちょっと謝罪受けて下さい
共感0 非共感0


14. 韓国人
事実関係も確認できない言葉を政府、マスコミが塗り固めていく。阿呆だ
共感0 非共感0


15. 韓国人
うん、信じない~
共感0 非共感0


16. 韓国人
大統領府の言葉が事実なら完全な勝利ではないか??
共感0 非共感0


17. 韓国人
謝罪した文書も見せろ...言葉でしたのか?個人的にしたのか?
共感0 非共感0


18. 韓国人
言葉ではなく文書で謝罪を受けて公開しろ!! 信じられないチョッパリども!!
共感0 非共感0


19. 韓国人
言葉遊びをする小学生政府か??
共感2 非共感3


20. 韓国人
極右がいくら扇動しても、現政府の確固不動の改革に変わりはない。 方法は一つ。韓国を離れて島国へ行け
共感0 非共感1