1



ネイバーから、【 〔速報〕青瓦台 "ジーソミア終了猶予" 公式発表 ... 経済産業省も輸出規制関連会見 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




〔速報〕青瓦台 "ジーソミア終了猶予" 公式発表 ... 経済産業省も輸出規制関連会見

朝鮮日報
記事入力 2019.11.22 16:48   最終修正 2019.11.22 18:16


青瓦台「ジーソミア終了通報 効力停止 ... いつでも終了可能」
日本の輸出規制3品目に対するWTO提訴の手続き停止
両国の政府措置、同時発表へ


青瓦台が22日午後6時、韓日軍事情報包括保護協定(ジーソミア・GSOMIA)終了決定通知の効力を停止することにしたと発表した。 政府は8月22日、ジーソミア終了決定を発表し、日本政府に書面で終了の意思を通知した。 この書面通知の効力をひとまず停止するということだ。 ジーソミアを破棄せず、当面の間は凍結し、両国間の交渉に入る案というわけだ。

キム・ユグン青瓦台国家安保室1次長は同日午後6時、ブリーフィングを開き、「政府はいつでもジーソミアの効力を終了させることができるという前提の下に、8月22日(ジーソミア)終了通知の効力を停止させることにした」と明らかにした。 キム次長は「日本政府も理解を示した」と述べた。


キム次長はまた、「韓日間の輸出管理政策対話が正常に行われている間、日本側の3品目の輸出規制に対するWTO(世界貿易機関)提訴の手続きを停止させることにした」とした。 それとともに「韓日両国政府は最近、両国間の懸案解決のためにそれぞれ自国が取った措置を同時に発表することにした」と述べた。

これと関連し、日本の経済産業省は同じ時刻に「輸出管理に関する記者会見」を開き、輸出規制解除に関する論議を韓国政府と始めると明らかにした。

ジーソミアは、協定期限と関連し、両者の終了の意思がない場合、自動的に1年延長するように規定している。 しかし、政府は今回の猶予措置を発表し、「いつでもジーソミアの効力を終了させることができる」として、条件付き猶予であることを明らかにし、一時凍結措置という見方が出ている。


1
キム・ユグン青瓦台国家安保室1次長が22日午後、青瓦台で韓日軍事情報包括保護協定(ジーソミア)関連のブリーフィングをしている


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003488711


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
文在寅下野しろ! これが国か? 属国である
共感1 非共感0


02. 韓国人
こんなことなら、なぜ今までジーソミアを終了すると大騒ぎしたのか? 刀を抜いたら大根でも切らなければ。ビビり野郎
共感1 非共感1


03. 韓国人
ユニクロ買う奴より悪い奴がいたのに、そんなことで悪口を言ってすみませんでした
共感1 非共感0


04. 韓国人
心では北中露だが... 現実はアメリカなのだ。それはもう分かったか。うろうろと扇動するのはいいかげんにしろ! ゴミ政権!
共感2 非共感0


05. 韓国人
真の土着倭寇の文災害
共感2 非共感2


06. 韓国人
総選挙でもこじつけるつもりか
共感1 非共感0


07. 韓国人
本当に国格に泥を塗る
共感3 非共感1


08. 韓国人
猶予はまた何なのか......クールにそのままキープすればいいんじゃないか?
共感1 非共感1


09. 韓国人
終了するとしたら終了しろ! 吠えるのが習慣となっている! 日本の態度変化があったと言う意味だから待ってて吠えたりしろ
共感2 非共感3


10. 韓国人
トランプがジーソミアを終了するなって言って、終了しなかったのをかなり難しく書いたね
共感3 非共感0


11. 韓国人
コメントに土着倭寇が多いな
共感0 非共感3


12. 韓国人
とにかく外交=0点、経済も0点、正恩にお世辞=100点
共感2 非共感0


13. 韓国人
文災害、わがままで意地を張って結局尻尾を降ろした
共感3 非共感1


14. 韓国人
日本は何の変化も無いのに屈辱
共感4 非共感0


15. 韓国人
歴代級の駆け引きだなwwwwww
共感0 非共感0


16. 韓国人
日本がわずかの局長クラスが話を聞いてくれるというから、ジーソミアの終了猶予にWTO提訴中止。文在寅と康京和は手をつないで切腹しろ。これが外交か?
共感5 非共感1


17. 韓国人
国が亡びるのを見ている
共感4 非共感1


18. 韓国人
猶予するのが正しい
共感2 非共感0


19. 韓国人
朝まで延長しないと言っておいて延長なんて......こんなんだったら記事を出さないとか......日本の奴らがこの決定をどれだけ嘲笑するのかと思うと空笑いばかり出る。こんなことならどうしてそんなに攻撃したのか本当に
共感11 非共感4


20. 韓国人
プライドもなければ実益もないしwwww国家犬の恥さらし
共感8 非共感1