2
文在寅大統領が19日午後、ソウルMBCメディアセンターで開かれた "国民が聞く、2019国民との対話" に出席して、国民パネラーの質問に答えている



ネイバーから、【 韓日葛藤の「切り札」だったジーソミア ... 結局失敗に終わるのか 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




韓日葛藤の「切り札」だったジーソミア ... 結局失敗に終わるのか

ファイナンシャルニュース
2019.11.22 07:01


米国の介入を狙ったが、トランプは最後まで動かず
「反日感情を前面に出すと実利名分を失う」と指摘
「最初からジーソミア終了を狙った戦略」との解釈も


[ファイナンシャルニュース] 日本の「ホワイト国リスト(輸出審査優待国家)」排除に、韓国政府が「対抗カード」として切り出した韓日軍事情報保護協定(ジーソミア・GSOMIA)が結局終了する運命に立たされた。 ジーソミアの終了を発表したこの8月以後3ヵ月が過ぎても韓日両国はお互いに一歩も近づくことができなかった。 使うことが出来なかったカードとなり、罪のない「ジーソミア」だけが犠牲になったという指摘も出ている。


■ジーソミアカード、結局失敗に終わるか
外交安保専門家たちは、ジーソミアをホワイトリスト排除カードに選んだのは、初めから不適切だったと評価している。 ジーソミア破棄を宣言して、米国が日本を圧迫し、輸出規制を撤回するよう誘導するという戦略そのものが、実効性がなかったという話だ。

韓東大学の朴元坤(パク・ウォンゴン)教授は、「米国はジーソミア破棄が日本の責任だとは考えていない」とし、「韓日の葛藤は経済問題だとみているが、韓国がここに安保問題を引き入れたため、日本を圧迫しなかった」と述べた。


過度に感情的に動いたという評価もある。 日本が「ジーソミア」は維持されなければならないという立場を明らかにするや、その部分を攻略するために勝負に出たという。

慶南(キョンナム)大学極東問題研究所のチョ・ジング教授は、「心情的にはジーソミア終了は理解できる」としながらも、「日本に関連して感情的なものが先行したため、すっきりした感はあるが、実利も名分も失った」と指摘した。

日本の報復措置に対抗できるカードがない状況で、「ジーソミア」を戦略的に取り出したが、成果なく破棄の手続きを踏むことになったわけだ。


1
金鉉宗(キム・ヒョンジョン)国家安保室2次長が23日、青瓦台のブリーフィングルームで韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了決定と関連しブリーフィングを行っている


■文在寅政府、ジーソミアを嫌ったのか
文在寅政府がジーソミアを捨てたという見方もある。 朴槿恵政府当時、論争の中で締結されたジーソミアを引きずって行くつもりがなかったということだ。

牙山政策研究院の崔康(チェ・ガン)副院長は、「今回の政府は日本と安保協力をすべきかについて、基本的な懐疑感を持って始めた」とし、「韓日葛藤がジーソミアを破棄する機会になっただろう」と分析した。

チョ・ジング教授も「大統領や政府の核心人物にはジーソミアに否定的な人が多い」とし、「今年延長するかしないかを悩んでいる状況の中、日本がホワイト国リストから韓国を排除したことにより、殴った格好だ」と説明した。

実務省庁では、ジーソミア延長に共感を示しているが、青瓦台でこれを拒否し、耐えて来たという話も聞かれる。

このため、政府はジーソミア終了後も日本との安保協力は続けると明らかにしたが、専門家たちは言葉通りうまくいかないと見通した。


2
文在寅大統領が19日午後、ソウルMBCメディアセンターで開かれた "国民が聞く、2019国民との対話" に出席して、国民パネラーの質問に答えている


■韓日間 気力の戦い ... 有意義な協議はあったか
日本も韓国の状況を十分に理解できなかったという評価もある。 朴槿恵大統領が弾劾され、早期の大統領選挙で政権が変わったが、このような政局について理解が不足したという。

チョ・ジング教授は「外務省が排除され、韓国についてよく知らない経済産業省出身の安倍首相の側近を中心に決定された状況だ」とし、「日本内部からも批判がある」と伝えた。

結局、ホワイトリストとジーソミアという互いの接点を見出せないカードを使ったため、両者はまともな合意も得られなかった。

チェ・ガン副院長は「韓米間には米国を訪問して立場を説明するなど協議があった」とし、「しかし実際の当事者である韓日間にはあまり協議がなかったとみられる」と述べた。

互いの原則論ばかり掲げていたため、ホワイトリストであれジーソミアであれ、結局は平行線を走るしかなかったわけだ。


韓国ネチズンの反応
3




4






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=014&aid=0004331646


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
失敗したのはジーソミアだけかな...
共感2 非共感0


02. 韓国人
私たちに何の実利があるのか。 情報だけ与えているのに...実利はGive and Takeの時にするのではないか?
共感0 非共感1


03. 韓国人
全部必要ない。文在寅の気分が優先だ
共感1 非共感1


04. 韓国人
記者は、この記事が日本の新聞に引用されてほしいのか? 変化しない過去の敵、未来の敵は日本と中国である。 ジーソミアは結局、未来に日本が朝鮮半島を侵略する為に有用な参考書に過ぎない。 日本は、朝鮮半島侵略のための有用な参考書を失うのが残念なだけであって、域内安保が物足りないわけではないという事実だ
共感1 非共感3


05. 韓国人
歴史問題が経済問題に飛び火したと嘲弄したテゲムン野郎どもは、経済問題を安保問題に飛び火させたのは大丈夫なのか? 本当に頭が裂けたのか?? 他人を脅迫すると言って私の首に刃を向けるバカどものようだ...土着倭寇みたいなこと言ってまだふざけてんのか??? おかげで日米関係だけが深くなるのだ
共感5 非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



06. 韓国人
なぜこんな事態が発生したのか、全般的に見なければなりません。日本の哨戒機問題では、韓国軍に100%過ちがあるのに、これを文在寅政府が巧みに編集して脅威飛行としながら世論を集め、自分の息がかかった放送メディア総動員して操作工作を行い日本との距離を遠ざけたのです。続いて、強制徴用問題。国家間の合意で終わった事なのに、二国間の合意を一方的に破り日本企業の財産を差し押さえするとして韓日関係がここまで来たんです。
ここで、どうして文在寅政府は韓日関係を悪化させたのかを見なければなりません。 北朝鮮が、韓米日共助同盟を瓦解させるためにスパイを韓国に派遣しました。これでしょう。防衛費問題で韓米関係が悪化し、駐韓米軍の撤収以来進行中なんです。こんなのをちゃんと見てこそ、この国を守ることができます
共感6 非共感3


07. 韓国人
日本のために断食する奴やゴミ記者も五十歩百歩だね。いったいどこの国の人なのか問いたい
共感4 非共感4


08. 韓国人
我らが反日感情を前面に押し出したのではなく、被害者である我が国民と加害者である日本政府間の訴訟問題を安倍が先に反日せざるを得ないように経済の急所と言いながら、 突然輸出中断で刺激したのではないか? 事の発端をまっすぐに見ろ~~土着倭寇でないなら...
共感1 非共感0


09. 韓国人
日本の態度は私も気に入らないが、むやみに突撃する前に竹槍を持って戦おうとする人たちは本当に理解できない。こうだから自害外交という言葉が出る
共感1 非共感0


10. 韓国人
日本と軍事情報を一緒にすることはできない。無条件ジーソミアを自動終了させろ。 安倍の態度も見なかったの? 安保を理由に経済報復をするのにどれくらいもっとやられるのか。 安倍の方が損失が大きい
共感1 非共感2


11. 韓国人
経済制裁が、経済の問題か、安保の問題か
共感0 非共感2


12. 韓国人
左派政府が切り札でもないものを切り札として出したが、米国の圧迫に完全に窮地に追い込まれた
共感1 非共感1


13. 韓国人
共産主義者の戦略は最初からジーソミア終了を狙ったものだったって???wwww まだ知らなかったの??ww
共感4 非共感1


14. 韓国人
自主国防しましょう。どこかに寄りかかろうとしないで。中国でもアメリカでもありません。 自分で守ることができなければなりません。毎年6兆ウォンを米軍の駐留に使うつもりだったら、毎年核を6台作る価格です。韓国はあまり弱いです。 自立しましょう
共感4 非共感1


15. 韓国人
何年にもならないジーソミアなんか無くても、その間よく暮らしたのに... これしきが終了したぐらいで大変なことになるように大げさか...終了したら日本が損だ... 心配するな...
共感2 非共感4


16. 韓国人
国際外交をこんなに感情的にやっているのか。素人のヤングマンでもそうはしない
共感2 非共感0


17. 韓国人
愚かな大統領を選んで国民は苦労が多い
共感6 非共感4


18. 韓国人
ここに安保が経済や自尊心よりもっと上位の概念にあるということを知らないテゲムンどもがいる。テゲムンは頭が割れていることをまた証明する
共感5 非共感1


19. 韓国人
だから鶏政府の時に、どうして黙ってお前らの好みで犬みたいなジーソミアを締結したのか。文政府、うまくやっている本当に
共感3 非共感3


20. 韓国人
コメントが狂ってるな... ここで脳無き文災害を支持する犬豚たちの正体は何だ... ジーソミア破棄がよかったと??? ゴミたち共産主義に変わって、引きずられてみないと分からないのだろうか.. 一番してはいけないことをしたのが、無脳人(文在寅)だ。犬どもよ
共感6 非共感0


21. 韓国人
ジーソミアの内容を知れば、絶対的に韓国に不利な契約だ。 契約の際に日本が何度も関わって人形の朴槿恵時、辛うじて締結したが、内容も知らずに反米騒ぐ愚かな国民たちよ、内容を確実に知ってから騒げ。ジーソミアが無かった時も韓米同盟は良くし、日本がいくら騒いでも島国からできないのは韓国がするしかないという利点がある。フェイクニュースを作る朝鮮日報のような奴たちにだまされるな
共感4 非共感4


22. 韓国人
機嫌をうかがう必要ありません... すぐに終了しましょう。 韓国がなぜ日本に軍事情報を提供するのですか。安保的に私たちを信じられないのに。終了しないといけません。ある教授は経済と安保だけでお話ししますが、その原因は分析できないんですか???親日??
共感5 非共感8


23. 韓国人
記者よ、常識的にジーソミア破棄したら誰が損をするのか? そして今誰が損してる? お前日本人か?
共感3 非共感2


24. 韓国人
文さんがジーソミアをなくしたかったんだね。 北朝鮮のために
共感1 非共感0


25. 韓国人
ジーソミアが何だって?? 日本が韓国の軍事秘密を共有するのだが、日本がホワイト国リストの撤回をしない限り、ジーソミアを自動破棄するのは当然だ
共感2 非共感1


26. 韓国人
日本の手先が本当に多い...これらから撲滅しなければならない...(記者よ、おまえ韓国人か?)
共感3 非共感1


27. 韓国人
一体この記者たちはどこに感情移入をするんだ?? 何が失敗なの???
共感2 非共感1


28. 韓国人
これを手段と見るか結果と見るかの違いだwww ジーソミアを韓国が維持したがるか、それとも合理的で対等な外交をしたがるかの違いだwww ゴミ記者の考え方と決定基準が分かるゴミ捨て場にすぎないwww
共感2 非共感3


29. 韓国人
切り札? 自殺爆弾ではなく?
共感4 非共感0


30. 韓国人
本当にまともに政治しろ。国際恥さらしだ。災難だけをもたらすこの政権を変えなければならない..
共感2 非共感1