1
エスパー米国防長官



ネイバーから、【 米国防部「在韓米軍撤退報道は事実ではない... 記事を取り消せ」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






米国防部「在韓米軍撤退報道は事実ではない... 記事を取り消せ」

聯合ニュース
記事入力 2019.11.21 17:17   最終修正 2019.11.21 17:36


エスパー長官も在韓米軍撤退説を「聞いたことがない」
「米軍撤退の可能性」という質問には「これで同盟関係は揺るがない」


1
エスパー米国防長官

(ソウル 連合ニュース)
アン・ヨンス、グォン・ヒェジン記者

米国防部は21日、韓米防衛費分担金特別協定(SMA)交渉で韓国が米国の防衛費分担要求に応じない場合、在韓米軍1個旅団を撤収する案を検討中というある国内マスコミの報道を公式に否定した。

米国防総省のジョナサン・ホフマン報道官は声明を発表し、「米国防総省が現在の朝鮮半島から米軍を撤収するという朝鮮日報の報道は事実でない」と明らかにしたと、ロイター通信が報じた。

同日の声明は、エスパー長官一行がアジア歴訪を終えてワシントンDCに戻る途中、京畿道烏山(キョンギド、オサン)空軍基地に立ち寄った時に出されたものとみられる。

ホフマン報道官は声明で、「エスパー長官が先週の韓国訪問中に、韓国に対する米国の徹底した献身を繰り返し表明した」と述べ、国防長官の言及を引用した。

同報道官は「このようなニュース記事は、匿名のある消息筋を引用した報道の危険で無責任な欠点を露呈する」と指摘した。

そして、「朝鮮日報に対し、直ちに記事を取り消すよう要求する」と述べた。


これに先立ち、エスパー長官本人も関連報道について、「聞いていない」(I have not heard that)と一蹴した。

ロイター・AP通信によると、エスパー長官は同日、ベトナムを発つ前、記者団に対し、在韓米軍に関する韓国メディアの報道が事実かどうかに関する質問に対し、「メディアで誇張されたり不正確で偽りの記事を毎日読んでいる」と述べ、報道内容が事実でないと否定した。

「交渉が失敗すれば、米軍を撤収するという脅威があり得るか」という繰り返しの質問には、「これで同盟は脅かされない。 これは交渉だ」と答えた。

米国が韓国に防衛費で、従来の分担金より5倍の金額を要求し、韓米分担金交渉が不安定な状況だが、エスパー長官は、韓米同盟に亀裂があるとは見ていないとも付け加えた。

交渉のムードづくりのために、韓米が今月中旬に予定されていた合同空中訓練を突然延期したにもかかわらず、北朝鮮が核交渉を再開するには十分でないと主張して交渉を拒否したことと関連しては、「残念だが、訓練延期の決定を後悔していない」と反応した。

エスパー長官は北朝鮮の反応について、「われわれが望むほど肯定的ではなかったが」としながらも、「積極的な路線を選んだことを後悔していない」と述べた。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011228911


01. 韓国人
誤報だと指摘されても遠慮なく狂ってる朝鮮日報よ、米国防部に公式的に誤報なので取り消せと言われたから、早くしなきゃwww
共感1464 非共感93


02. 韓国人
朝鮮日報、このゴミはなぜ無くならないのか??
共感927 非共感83


03. 韓国人
朝鮮日報のゴミはなぜ毎日偽りの記事であふれているのか? 消えろ
共感397 非共感28


04. 韓国人
とにかく、朝鮮日報は悪の枢軸だ。 生まれながらの... 敗刊が答えだ
共感330 非共感33


05. 韓国人
朝鮮日報のこのような論調は、昨日今日のことではない。 昔、盧武鉉の時は本当にひどかった。 確認もされていない消息筋を引用して、「韓国大統領のせいで米国がどうにかしようとしている」と言って流し続け、韓国自らの交渉力を朝鮮日報が削ぎ取った
共感124 非共感7


06. 韓国人
朝鮮日報は、本当に国が滅びることを祈る集団のようだ
共感100 非共感6


07. 韓国人
偽ニュースで国益を傷つけ、同盟を仲たがいさせる朝鮮日報をなぜ放っておくのか。 あんな悪意的な報道は責任を問い、処罰しろ
共感76 非共感4


08. 韓国人
嘘を事実であるかのように報道する朝鮮日報は、果たして維持されなければならないのか。 今回の件だけじゃなく、他の件もたくさんあるのにゴミ記者中のゴミだな。これに巻き込まれる人たちも反省が必要だろう
共感40 非共感2


09. 韓国人
安倍のペット犬のようだ。扇動するような記事を乱発し、もううんざりだ
共感36 非共感3


10. 韓国人
なぜなら朝鮮半島はアメリカにとって一番有用な所だからね
共感23 非共感3


11. 韓国人
朝鮮日報が偽りの記事で政府を傷つけようと、米国側についておきながら、米国にも嘘つきの烙印を押された。 捏造専門、朝鮮日報はいつ廃刊になるの?
共感21 非共感1


12. 韓国人
これくらいなら国家内乱陰謀罪で裁かなければならないのではないのか
共感19 非共感1


13. 韓国人
朝鮮日報が、またフェイクニュースを広めて今や米国防部まで抗議するなんて、本当に....
共感18 非共感1


14. 韓国人
国民たち、大多数がそのまま米軍が消えてしまうというから、少し戸惑ったようだ
共感14 非共感2


15. 韓国人
朝鮮日報がそのままフェイクニュースを流したね...
共感14 非共感3


16. 韓国人
朝鮮日報は廃刊が答えだ。 国民請願!!!!!!!
共感10 非共感1


17. 韓国人
親日新聞社にトマホークミサイルを撃ち込んでください
共感8 非共感0


18. 韓国人
日本不買運動の時も韓国企業が倒産すると大っぴらに書いた韓国ゴミ記者どもwwww
共感6 非共感0


19. 韓国人
間抜けな年寄りども、まだ朝鮮日報がどんな新聞か知らないな
共感6 非共感1


20. 韓国人
米軍防衛分担金、5倍引き上げて6兆ウォン要求!! わが国は米国のカモか? 6兆ウォンを要求するのが正常か? 米軍駐留費用は私たちが受け取るべき!!
共感5 非共感1


21. 韓国人
クククク 撤退しろと言っても撤退しないのに??ww
共感4 非共感0


22. 韓国人
国に恥をかかせたな..朝鮮日報
共感4 非共感0


23. 韓国人
マスコミはどうしてこうなのか? こんなゴミがかえって国を混乱させている。 文政権よりも害悪を多く及ぼすマスコミ ... 朝鮮日報!!!
共感3 非共感0


24. 韓国人
米国は共産圏をけん制するための戦略的な橋頭堡である韓国での在韓米軍基地使用料5兆を支払い駐留することを望む
共感3 非共感0


25. 韓国人
朝鮮日報はもう爆破してなくそう!
共感3 非共感0


26. 韓国人
朝鮮日報らしい。米国防部が告発して...倭寇ども..
共感3 非共感0


27. 韓国人
これくらいなら廃刊が答え... 今も朝鮮日報の記事を読んでいる人たちを見ると、どんな考えなのか分からない、ほんとに..
共感3 非共感0


28. 韓国人
内乱を扇動する朝鮮日報は廃刊せよ
共感3 非共感0


29. 韓国人
在韓米軍は朝鮮半島の平和と繁栄の必須要素だ。 韓国民のほとんどは在韓米軍を歓迎し、望んでいる
共感8 非共感6


30. 韓国人
国民の皆さん、結局韓米同盟の分裂を助長するところはどこなのか分かりましたよね??
共感3 非共感1