1



ネイバーから、【 北朝鮮、文大統領の親書受けたが ... 金正恩氏「釜山に行く理由は見つからない」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




北朝鮮、文大統領の親書受けたが ... 金正恩氏「釜山に行く理由は見つからない」

東亜日報
2019.11.21 21:14


1


文在寅大統領が北朝鮮の金正恩国務委員長に25日、釜山で開かれる韓・アセアン特別首脳会議に招待する親書を送ったが、これを拒否したと、北朝鮮が公開した。


北朝鮮の朝鮮中央通信は21日、「11月5日、南朝鮮の文在寅大統領は、朝鮮民主主義人民共和国 国務委員会委員長が今回の特別首脳会議に参加してくださることを心から招待すると親書を丁重に送ってきた」と明らかにした。 さらに、「韓国側の期待と誠意はありがたいが、国務委員会委員長が釜山に出なければならない適当な理由を最後まで見つけられなかったことについて、理解してもらいたい」と述べた。

北朝鮮は「文大統領の親書が届いた後も、何度も国務委員会委員長が来られないなら特使でも訪問してほしいという切実な要請を送ってきた」とし、青瓦台が親書に続き特使派遣まで要請したと明らかにした。

北朝鮮は金総書記が出席しない理由について、「板門店と平壌、白頭山での約束が一つも実現していない今の時点で、形式だけの南北首脳再会はむしろ行わないより良くない」と述べた。 さらに、「紙一重の招待で、造成された険しい状態を掌をひっくり返すように軽く変えることができると考えるなら、それ以上の誤算はないだろう」とも述べた。

これに青瓦台コ・ミンチョン報道官は「文大統領が母親の逝去に際した金総書記の弔問について5日、返信を送り、特別首脳会議に金総書記が出席することができれば、朝鮮半島平和定着に向けた南北の共同努力を国際社会の支持に拡散するために役立つという考えを表明している。金総書記がアセアン10ヵ国の首脳と同席する容易ではない機会を活用出来なくなったことに対して非常に残念に思う」と明らかにした。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003254625


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
2人とも同じだ~~
共感0 非共感0


02. 韓国人
大韓民国の国民として、11月北朝鮮委員長の釜山来韓が流れたこと、非常に残念です。 しかし、異例に丁寧にお断りいただく姿から、委員長の平和に対する真心と文大統領様の努力の結果が感じられます。 次回はぜひ訪韓が実現し、平和の実が実ることを切に願っています
共感0 非共感5


03. 韓国人
第二の香港! 第二のベネズエラ! 大韓民国
共感0 非共感0


04. 韓国人
統一は大当たり by 鶏アタマ(朴槿恵のこと)
共感1 非共感1


05. 韓国人
親書ではなく、お金をください...それだろ
共感1 非共感0


06. 韓国人
この狂人よ、北の豚に親書送るのではなく、安倍に電話しろ。どうしようもない奴め
共感6 非共感3


07. 韓国人
まあ、こんなんが大統領だってなんて呆れるよ
共感3 非共感2


08. 韓国人
涙ぐましいね..
共感1 非共感0


09. 韓国人
なぜ北朝鮮なんかに私たちがここまでしなきゃならないの? 誰が説明ちょっと....
共感2 非共感0


10. 韓国人
南北平和が経済だと騒いだ左派が見つかりました
共感2 非共感0


11. 韓国人
兄弟だ兄弟!!wwwww 違うよね? 偉大なる領導者 首領様w!!
共感1 非共感0


12. 韓国人
病身のようにするも足りなくてストーカーまでするのか..
共感2 非共感0


13. 韓国人
息子より年下の奴と手を繋いで良いとするね。やられることは全部やられて... それでもヘラヘラする
共感9 非共感0


14. 韓国人
いっそのこと物乞いしろ
共感6 非共感0


15. 韓国人
実話なのか??
共感1 非共感0


16. 韓国人
もうやめてください。嫌だと言うじゃないですか。 来年の総選挙に向けて、何か一つでも生かそうとしてるようですが間違ってるようです。 別の道を探してみてください
共感6 非共感0


17. 韓国人
涙なしには見られない片思い、非倫理的な朝ドラみたいだね
共感9 非共感1


18. 韓国人
まだ分からないの??? 平和は片方だけ欲しがってできるものではない。北朝鮮は平和を望まず、ミサイルも核も絶対に放棄できない
共感6 非共感0


19. 韓国人
文在寅を支持したが、大統領がこんなに国に恥をかかせるのは初めて見る。朴槿恵よりましなものは一つもない。あんなやり方なら大統領をしてはいけない。文在寅が中国にどれほど卑屈にぺこぺこ頭を下げたのか、習国家主席は、文在寅を軽く見て、中国人留学生たちは韓国でバカ騒ぎする。文在寅が大韓民国の国格を地に墜落させた
共感13 非共感0


20. 韓国人
文政権の対北政策、完全に失敗。 時間とカネがもったいない
共感4 非共感0


21. 韓国人
正直、死ぬかと思って怖くて行けないと言え
共感2 非共感0


22. 韓国人
文災害がこんなことするぐらいなら、北に家族を人質に取られているんじゃないか? www
共感8 非共感0


23. 韓国人
懇切丁寧www
共感1 非共感0


24. 韓国人
日本に振られて、米国に蔑視され、金正恩にからかわれて、もう私たち大韓民国号は誰を信じているのか?
共感4 非共感0


25. 韓国人
まぬけなデブ野郎。親によく会って、さらに立派な大韓民国の大統領に会っても親孝行することも知らない奴
共感0 非共感5


26. 韓国人
その日に合わせて核実験をしたら...wwww
共感2 非共感0


27. 韓国人
とんでもない赤っ恥
共感5 非共感1


28. 韓国人
大逆罪人
共感2 非共感0


29. 韓国人
利敵行為を行っている文在寅を殺したい
共感12 非共感1


30. 韓国人
スパイ野郎
共感6 非共感0