1



ネイバーから、【 アメリカ 在韓米軍1個旅団からの撤退検討 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






アメリカ 在韓米軍1個旅団からの撤退検討

朝鮮日報
記事入力 2019.11.21 03:06   最終修正 2019.11.21 08:01


米消息筋「トランプの望み通り防衛費交渉がうまく進まない場合に備える」
米国防、韓米交渉決裂後、1時間足らずで「米軍削減、予測はしない」


1


ドナルド・トランプ、米政府が韓米防衛費分担金特別協定(SMA)交渉で韓国が米国の5倍引き上げ要求に応じない場合に備え、在韓米軍1個旅団を撤収する案を検討していることが19日(現地時間)明らかになった。 米国は、従来より5倍の分担金となる50億ドル(約6兆ウォン)を要求して韓国を強く圧迫している。

交渉過程をよく知るワシントンのある外交消息筋は同日、「韓国との交渉がトランプ大統領が望み通りうまく進まない場合に備えて1個旅団の撤退を準備していると聞いている」と話した。 しかし、米国が撤収を考慮する1個旅団の性格と正確な規模は知られていない。 米軍から1個旅団は3000~4000人で、この程度の削減は、米議会が2019年の国防授権法で規定した最小規模に触れない水準だ。

米議会は2019年度国防授権法などを通じて、現在約2万8500人の在韓米軍を2万2000人以下に減らすことを禁止している。 しかし、このような装置は、現在の在韓米軍の規模で最大6500人程度までは削減できるという意味にもなる。


マーク・エスパー米国防長官も19日、韓米防衛費分担金交渉決裂による在韓米軍撤退の可能性と関連した質問に「推測しない」と明らかにした。

フィリピンを訪問中のエスパー長官は、この日の共同記者会見で、「もし韓国と防衛費分担金交渉が決裂すれば、次の決定は何か。 在韓米軍の削減を考慮するのか」という質問に対し、「防衛費交渉と関連して、私は我々がやるかどうかも分からないことについて、予測したり推測したりはしない」と答えた。 さらに、「韓国は豊かな国だ」とし、「より貢献でき、さらに貢献しなければならない」とも述べた。


エスパー長官のこの発言は、この15日の韓・米安保協議会(SCM)の共同声明で「エスパー長官は現安保状況を反映して、在韓米軍の現在の水準を維持し戦闘準備態勢を向上するという公約を再確認した」と発表したものとかなりなニュアンスの違いがあるのだ。 特に彼のこの発言は、19日、韓国で開かれた3次防衛費分担金交渉が破裂音の中に80分余りで終わり、1時間足らずで出たものだ。


今年初めまではワシントンの専門家たちは、トランプの在韓米軍削減の試みが米朝交渉の過程で出る可能性を懸念していた。 しかし、同盟国の韓国と防衛費分担交渉で圧迫手段として取り上げられるや、不必要に同盟の危機を自ら招いているという批判が出ている。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003488193


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
韓国は核開発準備をしないのか?
共感0 非共感0


02. 韓国人
核武装しましょう。もう米国に国防を任せることができない。経験しなければならないことは経験しても、私たちの世代で自主国防の礎石を作りましょう
共感1 非共感0


03. 韓国人
文災害の時に一度も経験したことのないことを経験する。消えろ
共感1 非共感0


04. 韓国人
全て撤退しろ、我々が守る。 韓国の朝鮮日報は米軍に付いてこの国離れろ、汚くて破廉恥な売国の新聞
共感0 非共感1


05. 韓国人
毎日夕方に始まる朝鮮日報の小説
共感0 非共感1


06. 韓国人
その程度の規模は撤収させろ... 米軍はここにいれさえすればいいだ... 存在が重要なのであって、規模が重要なわけではない。 どうせ日本から飛んでくるのに...
共感1 非共感1


07. 韓国人
米軍撤退、左派政府が望む通りに進んでいるね。 国民はしっかりしなければならない
共感1 非共感0


08. 韓国人
左派が望むのは在韓米軍の撤退、そして北朝鮮への体制ではないでしょうか
共感1 非共感0


09. 韓国人
ジーソミアを延長するだけでも防衛費削減も可能だろう。 結局、文災害がしたクソのためこのような状況。 在韓米軍がいなければ、中国、北朝鮮のゴキブリどもが、ソウルのど真ん中で数十、数百万人単位で民間人殺人を強姦する。文災害はそれを望むんだ。 アメリカと戦って日本と戦って韓国が孤立するのを。まだ分からないのか、バカどもはどうしようもないねww
共感1 非共感2


10. 韓国人
どうせ自主国防に行かなければならないのではないか? 6兆ウォンは自主国防力を養うことに使おう。 いつまでアメリカ野郎に振り回されるのか
共感1 非共感0


11. 韓国人
もう、反米反日! 親中親北に行くのか! 従北主思派アカ政権!
共感1 非共感0


12. 韓国人
アメリカは同盟国なのか??
共感3 非共感0


13. 韓国人
交渉過程に詳しいワシントンのある外交筋? www 朝鮮日報、脳フィシャル、これを信じる馬鹿どもはいっそ死んでしまえ!
共感2 非共感0

<補足>
脳フィシャル:根拠もない個人の考えや意見。自分の脳から出た意見や考えで根拠もない情報を表す



14. 韓国人
今、この記事にスパイと社会主義志向者たちが座標を絞って扇動しているようです。 国民の皆さん、雇用創出で失敗した政策に数十兆も使い、国民の命が守られるの安保にはいくらも惜しいと言うのが正常ですか。 扇動される国民であってはいけません、気を引き締めて下さい。北朝鮮はまだ共産化政策で韓国を吸収しようと考えているし、武力ででも統一しなければならないとしています。自由民主主義を夢見る国民を捕まえては、性拷問をして殺します。理念が違うのに、和合が可能でしょうか。力があってこそ対抗し、北朝鮮、中国も私たちを見越せないのです。しっかりしましょう
共感5 非共感2


15. 韓国人
米国も日本も北朝鮮も中国も韓国を敵視するようになった。この先何が起こるか
共感1 非共感1


16. 韓国人
今まで他国でお前らの国を守るために苦労したよ。おつかれ~
共感0 非共感3


17. 韓国人
旧韓末にもこうだったが、シプソンビたちが「外勢はおぞましい」と言って門を閉め、「私たちだけで幸せに暮らそう」と。 あきれた。 テゲムンのこの世界観は、おそらく洗脳された主体思想派たちから伝染したのだろう。 どうしてこのように左派に占領されて、死ぬ場所を自ら売る羽目になったのか。 米軍の象徴は、金ではなくそれ自体でものすごいものだが、金何銭で国を売るのか。 既成世代が育てたのは人ではなく、獣だ
共感11 非共感2

<補足>
シプソンビ:ソンビとは、学識が優れて礼節があって義理と原則を守って権力と富裕栄華を貪らない高潔な人柄を持った人に対する呼称であるが、これに女性器を下品に表現するシプをつけて、皮肉る悪口
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



18. 韓国人
朝鮮半島に軍隊がなぜ必要なのか? 平和を愛する国に軍隊がなぜ必要なのか... 軍隊を解散しよう。わが民族には核兵器があるのに...
共感1 非共感9


19. 韓国人
5兆のために国家信用度と株価を下げてしまったね。一度も経験したことのない国を作ってくれたねww
共感3 非共感3


20. 韓国人
在韓米軍、大幅削減しろ。何の意味もない...
共感8 非共感4


21. 韓国人
どうしてこんなにベトナムに似ているのか。 この国はすごい運転手を座らせたな
共感3 非共感0


22. 韓国人
国益のために何の役に立たない文在寅。今日もショー、明日もショー、ショーだけ見せることに忙しい
共感2 非共感2


23. 韓国人
我々の弱点を利用すると言うなら、そのようにさせておこう。もう過去の私たちではない
共感2 非共感0


24. 韓国人
文災害が望むことだね
共感2 非共感1


25. 韓国人
台湾は韓国より軍事力がはるかに弱い。 米軍も駐留していない。 しかし、北朝鮮とは比較にならないほどの莫大な軍事力を備えた人口16億の核大国と対峙しながらも、うまく生きている。 しかし、韓国は「米軍がいなければ、北朝鮮にすぐやられる」という結論は、どんな奴らが何の根拠で下したのか。 こんなでたらめなホラーマーケティングで利益を得る集団は誰だ? このような売国奴集団から処断しなければならない
共感5 非共感4


26. 韓国人
アメリカは信じられない国
共感3 非共感5


27. 韓国人
文在寅が犬のように無能なのは事実であるが、トランプもただ狂ったいるのではないwwwww
共感3 非共感0


28. 韓国人
北朝鮮と同盟を結んで米国と戦争しよう!
共感1 非共感6


29. 韓国人
そうですが、こんな状態ではフィリピンのようになるのではないかと心配です。 安保が保障されない経済がどうなっていくのか、最近を見れば如実に現れます
共感2 非共感0


30. 韓国人
どうせ金に左右される傭兵なら、出ていくのも止めない。金のために来ている傭兵が、有事の際に命がけで戦ってくれるとは思わないからだ。 これまで努力してきた。それはありがたかった。 代わりにそんなはずはないだろうが、撤退して再び戻ってくる時には、あなたたちが金を払わなければならず、私たちは金を受け取る。 勘定ははっきりしないといけない
共感0 非共感4