1
長崎県 軍艦島



ネイバーから、【 締め切り間近の「軍艦島」報告書 ... 韓国「事実関係問題」に圧力をかける 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




締め切り間近の「軍艦島」報告書 ... 韓国「事実関係問題」に圧力をかける

聯合ニュース
記事入力 2019.11.20 09:34   最終修正 2019.11.20 10:35


2年ぶりに出す2回目の約束履行経過報告書の内容に注目


1
長崎県 軍艦島

(ソウル 連合ニュース)
パク・サンヒョン記者

硬直した韓日関係が続く中、日本が2015年に世界遺産に登録した明治時代の産業遺産の二番目の約束履行経過報告書提出期限が10日後に迫り、その内容に関心が集まっている。

パク・ヤンウ文化体育観光部長官は、フランス・パリのユネスコ本部で19日(現地時間)、アズレ事務総長に会い、朝鮮人強制労働が行われた軍艦(端島・鹿島)を含めた産業遺産を取り上げて、日本政府が約束した後続措置がきちんと行われていないと指摘した。

パク長官は「日本政府が世界遺産登録当時に約束した強制労働施設に対する情報センター設置など、後続措置を履行していない」とし、「これは政治的問題ではなく、事実関係の問題かつ信頼の問題であり、ユネスコレベルで関心を持ってほしい」と述べた。

これに対してアズレ事務総長は「12月1日までに日本政府が履行報告書を提出することになったので、ひとまずこれを見守る」と答えた。


日帝強占期の強制動員と慰安婦問題をめぐり、韓国と日本が鋭く対立する状況で出たパク長官のこのような発言は、日本政府はもちろん、世界遺産を登録して管理するユネスコを圧迫したものと解釈される。

さらに、日本軍慰安婦記録物の世界記録遺産の登録と関連して、日本が主張した制度改革を理由に異例的に審査を先送りしたユネスコに軍艦島も強制労働は政治的事案ではなく明確な歴史的事実であることを知らせたという解釈も出ている。


日本は4年前の世界遺産の登録過程で、産業遺産23個のうち一部で韓国人とその他の国民が自分の意志に反しに動員され、過酷な条件で強制的に労役したと認め、犠牲者を記念する情報センターを設置すると発表した。

しかし、2017年12月にユネスコに提出した最初の約束履行経過報告書である "遺産関連保全状況報告書" では、情報センターを当該遺産がある長崎県ではなく、東京に設置するとして議論を呼んだ。


また、報告書に "強制(forced)" という言葉を明示せず、"第2次世界大戦時に国家総動員法によって、戦争前と戦争中、戦後に日本の産業を支援(support)した多くの朝鮮半島出身者がいた" と表現した点も問題に指摘された。

これを受け、ユネスコ世界遺産委員会は昨年バーレーンで開かれた会議で、日本の産業施設で行われた韓国人などの強制労働を含めた「全体史」をアピールするよう、日本に改めて求めた。


世界遺産委員会は歴史全体の解釈において、国際模範事例を考慮するよう強く督励する一方、当事国間の持続的な対話を勧めた。


日本が来月1日まで提出しなければならない報告書は、こうした世界遺産委員会の要求による二回目の措置だ。

文化財庁の関係者は「2年前には、日本が出した経過報告書が世界遺産センター ヌリチブなどを通じて公開されたが、今回はどうなるか分からない。経過報告書の内容を確認し、政府レベルで対応方案を模索すること」と話した。

また、「今回の報告書は来年の世界遺産委員会で検討し、委員会が議決すれば強制力を帯びることになる」と付け加えた。


韓国ネチズンの反応
2




ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011224186


01. 韓国人
あんな精神病者のようなことをしているから、放射能天罰を受けたんだ
共感26 非共感2


02. 韓国人
>01
クソ犬が家の隅でワンワン吠えているねw
共感1 非共感5


03. 韓国人
>01
その放射能、来年のオリンピックで全世界にばら撒いてくれるそうです。 食べて応援しようの世界化!
共感1 非共感0


04. 韓国人
>01
朝鮮人の夜郎自大、精神勝利、恩知らず この3つは世界最高水準
共感0 非共感0


05. 韓国人
最初から日本がやると思いますか。 彼らは軍艦島をただの自慢の宣伝物としていますが、 あそこは多くの人々が死んでいった「殺人島」です。 原因は明らかです。 当時、日本の狂気がそのまま溶け込んだ戦争の歴史的産物であり、 一種の「ゲットー(ghetto)」です。 あそこで どれだけ死んだのか... 考えたくもないですね。 きっと日本は認知不調和で自分の過ちを回避しようとするでしょうが。 歴史は繰り返すほど明らかに現われるものだと言いました。そもそも過去の日本は無理な戦争で一度破滅したことのある国でした。 それが誇らしいなんて...
共感8 非共感0


06. 韓国人
>05
反日発情剤をたくさん飲まれましたね
共感0 非共感0


07. 韓国人
全てを自分たちの立場で美化させる意識があるようだ。人の苦痛は別に気にしない
共感6 非共感1


08. 韓国人
3.1運動に参加した女子生徒を裸にし陵辱して、太極旗を持って独立万歳を叫ぶ1年生が太極旗を右手に持っていれば、右手を切り落とし、太極旗を左手に変えると、左手を切り落とし、結局は独立万歳を叫ぶ学生の胸を刺して殺した。 朝鮮人は100人斬り競争の道具にしか思ってなかった。過去を全部消し、日本側の資料は受け取ることが出来ないのに、奴隷として働いている人が、どのようにあの時代を記録できただろうか?全部燃やして、殺してしまったのに。過去を勉強しない日本人にも問題があるが、過去を勉強せず愚かな書き込みをする韓国人の方がもっと悪い
共感7 非共感3


09. 韓国人
>08
それ、朝鮮じゃなくて中国でやったことなんだけど?? 日本の悪口を言うとしても、嘘をついてまで悪口を言うと後で全部帰ってきます。 ファクトだけで悪口を言いなさい;;;
共感0 非共感0


10. 韓国人
日本人は我々をマルタとして扱い、母性愛の実験、細菌実験をし、朝鮮人12万6千人を殺して、京都に耳や鼻だけの墓を作り、独立してから韓国に帰ってくる韓国人たちが乗った浮島号を沈没させ8000人が死に、国宝はコンクリートで覆い、関東大震災では朝鮮人が井戸に毒を入れたというデマを流して6000人を虐殺し、女性を拉致しては性奴隷として使用し1日に100-200人の男の相手をさせて、妊娠すれば腹を裂いて子宮を取り出し、抵抗する慰安婦は茹でて慰安婦に食べさせた
共感5 非共感3

<補足>
母性愛の実験:韓国のナムウィキによると、母性愛のテストをするために部屋に子供の母を閉じ込めて、床をフライパンのように火の温度を上げて、お母さんがいつ母性愛を失い、子供を置いて座るようになるのかという実験を行った。フライパンルーム母性愛の実験

フライパンルーム...

ソース  https://namu.wiki/w/731%20%EB%B6%80%EB%8C%80



11. 韓国人
>10
子宮を裂いたとか、食人したなんていうものは、どこに書かれているのですか?? とてもおぞましいが、これが実話だと?
共感0 非共感0


12. 韓国人
>10
左翼が作り出した小説である。 日本のように偽りの歴史を作り出すな
共感0 非共感0


13. 韓国人
笑わせる。政治的な問題ではないと言うのが話になる? 日本の政治が人を奴隷として使うようにしたのだが、政治的問題ではないと言うのか?
共感2 非共感0


14. 韓国人
どうか過去を謝罪して未来に進んでほしい。 それが君たちの日本にも役に立つということをどうして分からないのか? ドイツを見ろ今ヨーロッパのどこもドイツを罵る国はないと言えば分からないかな...
共感2 非共感0


15. 韓国人
チョッパリどもは頭からつま先まで嘘の塊だね
共感1 非共感0


16. 韓国人
国際機関と国際市民団体と力を合わせて日本を圧迫しなければなりません。 日本はお金だけあって、他の部分は後進国です
共感4 非共感4


17. 韓国人
「朝鮮人強制労働が行なわれた軍艦島」という内容をなぜ削除するのか。 歴史的な事実を否定しようとしているのか?
共感1 非共感1


18. 韓国人
そのまま断交しよう、犬畜生ども
共感0 非共感0


19. 韓国人
私たちのお爺さん、あそこでどれほど大変だっただろう..
共感0 非共感0


20. 韓国人
日本がわずかなユネスコ支援金で、強制労働のドイツガス室のような施設を産業施設と人類遺産に登録した。 韓国もユネスコに支援金を増やし、ユネスコに韓国の青年を多く雇用させ、強制労働を明記するようにせよ
共感0 非共感0


21. 韓国人
安倍氏の先祖が日帝強占期の核心だったそうだが... 正直に言えば安倍政権がやられるから、日本では絶対にありのままを言わないだろう
共感0 非共感0


22. 韓国人
「正義は勝つ」と言って胡坐をかいてないで、ちょっとは一生懸命にやろう。 われわれが日本の半分だけ走り回っていたら、こんなウソは出てない
共感0 非共感0


23. 韓国人
歴史を研究して反論すればいいのに、とんでもない日本人労働者の写真、軍艦島ではない労働者の写真を添付して根拠だと主張したのだから...。 それとも到底答えが出なかったのか? 21世紀の強制徴用ジョン・ビョングク(韓国の政治家)が20世紀の強制徴用徴兵を指摘するというのが。
共感2 非共感3


24. 韓国人
大韓民国の歴史を間違って作り、歪んだ歴史観を植えつけたやつらが両班たちです。 今の従北主思派のやつらだ。彼らが大韓民国の社会を揺さぶっている核心メンバーだ
共感1 非共感2


25. 韓国人
集団憎悪に陥った国はすべて罪の償いをしてから正常な国家になった。しかし、唯一日本はまだ進行形病身国家である。それで韓国は本当に不幸な国だ。狂人が隣にいるから...
共感1 非共感5