1
文在寅大統領が19日午後、ソウル上岩洞MBCで「国民が聞く、2019国民との対話」を終えた後、国民パネラーたちと記念撮影をしている



ネイバーから、【 ファンミーティングのようだった120分 … 質問も明快な答えもなかった 】という記事の翻訳


文在寅が登場した時は、国分太一のおさんぽじゃぱんしか思い浮かばなかったw



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




ファンミーティングのようだった120分 … 質問も明快な答えもなかった

朝鮮日報
記事入力 2019.11.20 01:47   最終修正 2019.11.20 08:12


[国民との対話]
300人、パネラー "私です" "ここです" と叫ぶ … ペ・チョルス氏「秩序を守って下さい」
「香港デモ、脱北者の強制送還」など資料画面が質問殺到したが回答はしなかった
文大統領「私も怒ることはある。表現できずストレス...髪の毛がたくさん抜けました」


19日 午後8時から行われた文在寅大統領の "国民との対話" は決められたシナリオなしに、国民パネラー300人の質問を受けるタウンホール(town hall)形式で行われた。 パネラーたちは互いに質問し合うために何十人か手を挙げて立ち上がり、「すみません!」「すみません!」と競って叫んだ。

場内が騒然となるや、司会者の放送人ペ・チョルスが「皆さん、秩序を守ってほしい」「一度におっしゃると聞こえません」と自制を要請した。

質問の中には、「こんな国を作ってほしい」という訴えと、「大統領が年を取ったようで涙が出る」というファンミーティング型の質問が多かった。

時間の配分に失敗し、文大統領の返答よりは質問がはるかに長くなる状況が繰り返され、予定された100分を超えた。 これについてYouTubeのリアルタイム コメントでは、「率直な対話だった」という評価を受け、「大統領と支持者同士が太鼓をたたいて終わった」「国民との対話ではなく、 文ファン(文大統領支持者)との対話だった」「混乱した雰囲気だった」という批判も多数出た。


文大統領は同日、藍色のスーツ姿で舞台に登場した。 胸には「韓・ASEAN特別首脳会議」のバッジをつけ、聴覚障害者が作った手作りの靴を履いていた。 登場曲として英国4人組のロックグループ、ビートルズの "All You Need Is Love" が流れた。 司会者のペ・チョルスはこの曲を選んだ理由として、「私は政治門外漢だが、韓国社会で最も必要なのは愛ではないかと思った」と語った。


文大統領は「(歓迎してくれる)パネラーの皆さんの中には鋭い質問を抱いている方もいるかもしれない」と述べた。 また、「参謀が国民との対話を準備するよう外部日程を取らなかったが、予想問題はなく、出題範囲が無限大であるため、運に任せることにした」と述べた。 しかし、この日、大統領を困らせる質問はほとんど出なかった。



最初の質問者は文大統領が直接選んだ。 マイクを握ったのは忠清南道牙山(チュンチョンナムド、アサン)の子ども保護区域(スクールゾーン)で交通事故により死亡したキム・ミンシク君の母親で、「子どもが安全な国を築いてくれることを大統領にお願いする」と語った。 沈痛な面持ちで頭を下げた文大統領は、「子どもたちの生命安全のための様々な法案が、まだ国会で係争中であり、可決されず残念に思う」と答えた。


チョグク前法務部長官に触れた時はため息をつき、高級公職者犯罪捜査処(公捜処)に対しては両腕を広げて説明した。 司会者ベ・チョルスは1953年生まれの同い年である文大統領と、健康と関連した対話を交わした。 健康を憂慮するパネル質問が出ると、ムン大統領は「労働強度がとんでもない」「私も怒る時は怒る。 しかし、表現しきれないため、もっとストレスを受ける」「髪の毛が抜け落ちた」と答えた。


質問者は障害者、多文化家庭の夫婦、脱北者、チキン店の社長などさまざまだった。
しかし、時間が不足して20個の質問を受けるのに止まった。 300人のパネラーの大多数は、質問の機会を得られなかった。

最後の質問者を選ぶ過程で過熱気味になると、「最も遠くから来た人を選ぶ」という提案までした。 あるパネルは立ち上がり、発言権を得られなかった残念さを露にした。 香港でのデモ、脱北者の強制送還といった敏感な質問が資料画面に映ったが、文大統領は特に答えることはなかった。


放送が終わった直後にはパネラー300人が文大統領と記念写真を撮るため舞台の上に殺到した。 「大統領様愛しています」「一枚写真を撮って下さい。」ような叫び声も出た。 司会者ペ・チョルスは「このような番組の進行は初めてですが、3年ぐらい老けたようだ」とした。

同日、国民との対話は1万6000人あまりの申込者が殺到し、国民パネラー競争率が53対1に達した。 文大統領を真ん中にして出席者が原型を描く方式で座席が配置された。 YouTubeなどを通じた視聴者も25万人に達した。


1
文在寅大統領が19日午後、ソウル上岩洞MBCで「国民が聞く、2019国民との対話」を終えた後、国民パネラーたちと記念撮影をしている



韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003487907


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
まったく同じ政策基調を再び聞くだけだった。あなたが何をやっても支持しそうなあの観覧客たちがすべてだった...率直に言って政策基調より観覧客に驚く...あの300人の国民に
共感2 非共感0


02. 韓国人
次の政権も取ることに余念がないですねwww
共感2 非共感4


03. 韓国人
大統領、相変わらず素敵です。国民の幸福ウイルスの文在寅!!!!!!!!!!!!!!!
共感0 非共感4


04. 韓国人
彼らが言葉を話す国民だから...自分を支持すれば国民であり、支持しなければ積弊という意味である
共感2 非共感1


05. 韓国人
そろそろ票集めをしなければならないみたい。どうせやるならショーみたいにしてはならないのに、やり過ぎるから反感を買うんだ
共感1 非共感0


06. 韓国人
経済、検察改革、雇用などの質問はせずに、とんでもないことばかり言って...自撮り、パネラーの半分以上が犬豚たち
共感5 非共感0


07. 韓国人
国民のほとんどがファンなんだよwwww廃刊しろ朝鮮日報
共感4 非共感12


08. 韓国人
既に国民たちは知っている。ショーだってこと^^
共感7 非共感0


09. 韓国人
廃刊請願まで出た朝鮮日報レベル
共感2 非共感10


10. 韓国人
「予想問題はなく出題範囲が無限大なので運に任せることにした」- 質問者の名前まで分かっていたのに、運に任せることにしたwwww
共感7 非共感0


11. 韓国人
支持者だけ呼んだの? 二時間の間、本当に意味が無いね
共感2 非共感0


12. 韓国人
文在寅大統領様を誹謗したやつら、全斗煥時代なら君たち全て三清教育隊にいかねばならない。 立派な文在寅大統領様は親日売国どもにも許しを与えてくれるから怖くないみたいだね。 お前らみたいな親日派のやつらを全て日本に追いだせと1人デモをしなければならないようだ
共感0 非共感8



13. 韓国人
はぁ..捏造番組
共感3 非共感0


14. 韓国人
ファンミーティングをなぜ放送するのか。 内容も深くもない。できることはこれしかはないのか。 国政がダメだから芸能人の雰囲気で行こうということなのか
共感8 非共感0


15. 韓国人
のらりくらりと話するね
共感3 非共感1


16. 韓国人
初めから30分間見て消した。 犬豚ごみたち! 文野郎とタルチャンたちが忘年会ミーティングのため、公共の電波を利用してバカなことをする姿が初めから見えた。 MBCでやるという時から予想していた
共感6 非共感2

<補足>
タルチャン:文災害の狂信的支持者



17. 韓国人
仕事をうまくやっていたら、国民の目を覆うために、こんなショーをするために頭を使わなくてもよかったのに
共感2 非共感0


18. 韓国人
一体、何が国民との対話なのか??
共感2 非共感0


19. 韓国人
国民との対話ではなく、支持者との対話と言え、あそこに国民がどこにいるの
共感11 非共感0


20. 韓国人
北朝鮮、中国がやっている党大会を見たようだ
共感5 非共感1