1
北朝鮮、トランプのツイートに「新首脳会談」言及「敵対政策を撤回すべき」



ネイバーから、【 北朝鮮、トランプのツイートに「新首脳会談」言及「敵対政策を撤回すべき」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




北朝鮮、トランプのツイートに「新首脳会談」言及「敵対政策を撤回すべき」


連合ニュース
記事入力 2019.11.18 19:05   最終修正 2019.11.18 19:40



トランプ「近いうちに会おう」...1日も経たないうちに金桂寛(キム・ゲグァン)談話 …「米大統領に自慢ばかり与えない」

「新首脳会談を示唆する意味として解釈するが、無益な会談には興味がない」



(ソウル 連合ニュース)
リュ・ミヤ記者

北朝鮮の金桂寛(キム・ゲグァン)外務省顧問は18日、北朝鮮側に合意を促したドナルド・トランプ米大統領のツイート発言を3回目の首脳会談のニュースと受け入れ、制裁解除のような敵対政策を撤回する決断を下さなければならないという立場を明らかにした。

キム顧問はこの日に発表した談話で、金正恩国務委員長に「もうすぐ会おう(See you soon)」と言ったトランプ大統領のツイートについて、「新たな米朝首脳会談を示唆する意味として解釈した」とし、「米国が真に我々との対話の糸口を置きたくなければ、我々を敵とみなす敵視政策から撤回する決断を下さなければならない」と促したと、朝鮮中央通信が伝えた。

トランプ大統領は韓米当局が北朝鮮の反発を考慮し韓米連合空中トレーニング延期を決めて発表したことと関連し、17日(現地時間)、Twitterで金委員長に向け「あなたは早く行動しなければならず、合意を成し遂げなければならない。近いうちに会おう!」と書いて第3次米朝首脳会談に対する期待感を生んだ。

1


米朝核兵器交渉の生き証人である金桂寛(キム・ゲグァン)顧問の談話は、トランプ大統領がツイートをして丸1日も経たないうちに "答弁" という形で出た。異例的に迅速な対応だ。

韓米軍当局の合同空中訓練の延期決定に続き、トランプ大統領が直接金総書記と会談する意志を再確認し、年内の米朝対話再開の可能性がいつになく高まっている中、北朝鮮なりの「対話意思」を表明したものと理解できる。


米国の「対北敵視政策」に不満を表したが、全般的な論調が「対話の糸口」を強調していることから、差し迫った交渉の成功可能性を前提に議題先取りのための一種の「駆け引き」を展開しているという解釈が出ている。

それでも第3次米朝首脳会談が開かれるには、北朝鮮の体制安全保障に向けた韓米軍事演習の完全中止と制裁の撤回措置決断を下さなければならないという、事実上の前提条件を掲げたものとも解釈される。


先立って、北朝鮮側実務交渉代表の金明吉(キム・ミョンギル)外務省巡回大使は、昨年14日、マーク・エスパー米国防長官が韓米連合空中トレーニング調整を示唆すると、肯定的な立場を明らかにしながらも "生存権と発展権を阻害する対朝鮮敵視政策を撤回するための根本的な解決策" を促した。


金桂寛(キム・ゲグァン)顧問は続いて「昨年6月から朝米間で首脳再会と会談が行われたが、朝米関係で良くなった事は特に無く、今も米国は朝鮮半島問題で何かの進展があるように匂わせながら、彼らに有利な時間稼ぎだけを追求している。私たちは無益な会談にこれ以上興味を持っていない」と強調した。


さらに、「われわれは何も返してもらえないまま、これ以上米大統領に自慢できるものは与えないだろうし、すでにトランプ大統領が自らの功績と自負する成果に値するものを払わなければならない」と力説した。


米朝対話を来年の大統領選勝利に結びつけたいトランプ大統領に向けた圧力に、さらには政権期間、功績として掲げる北朝鮮の核実験および大陸間弾道ミサイル(ICBM)発射猶予が中断され、再選に否定的な影響を及ぼすと警告したとみえる。


2




韓国ネチズンの反応
3




4






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011220560


01. 韓国人
二人とも詐欺師だ。トランプはショーばかりして、金正恩は核を隠して
共感73 非共感5


02. 韓国人
金正恩はフセインのように斬首作戦をしてこそ崩壊する
共感45 非共感4


03. 韓国人
>02
中国が反対し、難民が入って来る。北朝鮮制裁も難民が生じるかもしれないとした
共感0 非共感0


04. 韓国人
北韓のやつら核をなくさずに享受しようとふざけているんだ。 核をなくせば政権が崩壊するから絶対にしない。 会談の必要のない集団だ。米国、韓国は無駄遣いするな。国防をしっかりやり輸出に全力を傾け、国を運営しなければならない
共感18 非共感0


05. 韓国人
北も核を持ち、南も核持つことで南北核均衡平和共存をしよう。いざとなれば北京、東京を撃てるように
共感10 非共感2


06. 韓国人
もうトランプは捨てなければならない。 実利がなく、気の利いた対話はしてみたが。北朝鮮は金正恩が自分勝手にするが、米国は絶対にトランプの考えるように出来ない。 元アメリカ大統領たちはそれを知っているから、北朝鮮とは取引しなかったのだ。 韓半島に火薬庫があってこそ米国は韓国駐留が可能であり、米国の兵器商たちが商売ができるため、南北全面平和は米国には役に立たない
共感4 非共感1


07. 韓国人
対北朝鮮政策が本当に間違っている。 北朝鮮には強く制裁しなければならない。 強く制裁すれば、北朝鮮体制は崩壊するようになる。 制裁を強め、挑発の兆候が見られれば、容赦なく先制攻撃して焦土化させよ。この方法であれば、北朝鮮の豚は一日も持たないだろう。 韓米連合演習も最高度で実戦を彷彿させるほど強力に実施しなければならない。 この方法だけが北朝鮮を倒すことができる
共感3 非共感1


08. 韓国人
トランプの野郎、弾劾危機になったから、また正恩を連れてショーするねww 本当に男だったら、今日の未明にでもステルス機飛ばして平壌を火の海にし終わらせよう。もう飽きた。うんざりだ
共感2 非共感0


09. 韓国人
トランプが北爆すると言う方々は自ら棺の蓋を閉めて墓に入ってください。 何人かはもう入っておられるでしょうが
共感1 非共感0


10. 韓国人
トランプがあの手この手としたらバカだ。北朝鮮はそのまま叩きつけるのが正解だ
共感1 非共感0


11. 韓国人
北の豚は絶対に変わらない
共感1 非共感0


12. 韓国人
トランプと正恩は口にばかりでなく行動で示せ。 交渉をするつもりだ?? 果てしない押し問答はやめろ
共感1 非共感0


13. 韓国人
北朝鮮は核兵器を絶対放棄しない。 トランプおつかれ
共感1 非共感0


14. 韓国人
トランプが金正恩と同レベルになってしまった。 核は放っておけばわが物になる
共感1 非共感1


15. 韓国人
核保有した状態で制裁解除を望む泥棒進歩
共感0 非共感0


16. 韓国人
豚の下に入りたくないwww むしろ親日をする
共感0 非共感0