1
金卿文(キム・ギョンムン)韓国野球代表チーム監督(左)と稲葉篤紀日本野球代表チーム監督 



ネイバーから、【 日本メディア 「4年前に敗れた侍ジャパン、宿敵の韓国と決勝」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ




日本メディア 「4年前に敗れた侍ジャパン、宿敵の韓国と決勝」

SPOTV NEWS
記事入力 2019.11.15 22:59   最終修正 2019.11.15 23:27



1
金卿文(キム・ギョンムン)韓国野球代表チーム監督(左)と稲葉篤紀日本野球代表チーム監督 

2
2020年東京五輪進出を確定した韓国野球代表チーム


[スポーツTVニュース キム・ミンギョン記者]


 "宿敵"の韓国が決勝に進んだ。

日本メディア "スポニチアネックス" は15日、「韓国がメキシコを破って決勝に進出し、2020年東京五輪チケットまで確保した」と報道した。 韓国は同日、日本の東京ドームで行われた "2019 WBSCプレミア12" スーパーラウンドで、メキシコと対戦し7-3で逆転勝ちし、3勝1敗で決勝進出を確定した。


韓国と日本は2日連続の対決を繰り広げる。 16日はスーパーラウンド最終戦が予定され、来る17日には優勝トロフィーをかけて総力戦を繰り広げる。


日本のマスコミは「サムライジャパン(日本野球代表チーム)は4年前の初代大会準決勝戦で敗れた宿敵韓国と2日連続、対決することになる。日本のプロ選手が参加した2000年シドニー五輪からワールド・ベースボール・クラシック(WBC)、プレミア12まで韓国と17試合を戦い7勝10敗と負け越している。 2009年第2回WBC決勝戦でイチローの決勝打で勝利した印象的な試合もあるが、全般的な成績は劣勢だ」と強調した。



韓国は2015年初代大会で日本との準決勝戦で鮮やかな逆転勝ちをおさめた記憶がある。 0-3でリードされ、9回表、大挙4点を獲得し、4-3で逆転、決勝に進出した。 韓国はこの日を「東京大勝」と呼び、日本は「恥辱の日」と記憶している。 名を上げた韓国は決勝戦で米国を8-0で完破し、初代チャンピオンになった。


日本の稲葉篤紀監督は東京ドームを訪れ、韓国-メキシコ戦を直接見守った。 稲葉監督は日本のメディアとのインタビューで、「韓国戦だからといって特に来たわけではない。 日常的なことだ」とし、「決勝戦に向けうまく準備する」と話した。


韓国ネチズンの反応
3





4







ソース
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=477&aid=0000218742


01. 韓国人
サムライww キチ外どもwwwww
共感1148 非共感39


02. 韓国人
連続試合なので、明日は負けても日曜日には頑張ろう
共感526 非共感17


03. 韓国人
韓国や日本も弱点はあるってこと。 日本は韓国左腕に当たると苦戦するだろうし、韓国は日本の高速エースに当たるとと苦戦。 日本はかつて金広鉉(キム・グァンヒョン)、具臺晟(ク・デソン)といった左腕に苦戦したし、韓国は日本剛速球エースの松坂、大谷、前田健太ら
共感332 非共感30


04. 韓国人
明日は適当にやって、決勝で踏みつけてしまおう
共感329 非共感18


05. 韓国人
韓日戦ではひとまず日本がメンタルでは負けてしまうのだ。いつも韓国が負担で手ごわい相手だ。私たちが台湾に会うとイライラするように
共感60 非共感7


06. 韓国人
日本に2連勝したらいいと思う
共感16 非共感0


07. 韓国人
すまないが、チョッパリどもは明日も負ける。汚い国民根性のせいでお前らは始める前から負けている。歴史を歪曲し、韓国に対して謝罪しても永遠に許さない。戦犯ドイツの半分でも見習えば、こんなに憤怒はしない
共感14 非共感3


08. 韓国人
サムライジャパンだなんて、テコン韓国と似ているものじゃないか??wwwwwww
共感85 非共感34


09. 韓国人
>08
私たちが「太極戦士たち」と呼ぶようなもの、そういう意味ではありませんか?
共感63 非共感0


10. 韓国人
>08
テコンVの感じで憂い
共感1 非共感1


11. 韓国人
2000年以降、韓国が日本に10勝7敗でリードしているから驚きだ...
共感10 非共感7


12. 韓国人
剣選コリア VS サムライ猿
共感11 非共感3


13. 韓国人
今回も優勝してマウンドに太極旗を立てよう
共感9 非共感3


14. 韓国人
日本は韓国に殴られながらも認めないので、今回は踏みつぶそう
共感9 非共感2


15. 韓国人
AVジャパンに変えろ。 それがもっと似合う
共感7 非共感1


16. 韓国人
もっと叩いたら、サムライジャパンなんて言わないのかな~
共感7 非共感1


17. 韓国人
事実、4年前は完勝でもない。大谷のことを考えれば
共感5 非共感2


18. 韓国人
日本に勝つこともできるし、負けることもあるよね。 オリンピック出ればいい。 最善を尽くす姿だけ見せろ。じゃあいいんだ。 代わりに日本戦で活躍すればボーナスポイントがたくさん上がるでしょう? www 認知度急上昇から英雄扱いされるボーナスが入ってくる。 初戦は負けても決勝で勝てば、99点、二本全部勝てば100点、初戦勝って決勝で負ければ80点www
共感5 非共感2


19. 韓国人
侍らしく切腹せよ
共感3 非共感1


20. 韓国人
今回は負けそう
共感2 非共感1


21. 韓国人
親分と子分だけが存在する町のごろつきたちが侍
共感2 非共感1


22. 韓国人
サムライもうちょっとやめろwwww忍者どう? 忍者ジャパン
共感2 非共感0


23. 韓国人
いつも戦力は日本が優勢だったけど対戦戦績はwww
共感2 非共感0


24. 韓国人
明日はコンディション調整して決勝の時、総力を振り絞ろう
共感2 非共感0


25. 韓国人
日本は韓国の勝ち点japan旗
共感1 非共感0

<補足>
韓国語で自販機のことを"ジャパンギ"というので、それと掛けてます