1
社会元老代表、米ジーソミア圧迫糾弾-第51回韓米安保協議会(SCM)を翌日に控えた14日、ソウル中区フランチェスコ聖堂教育館で市民団体と社会元老代表たちが韓日軍事情報包括保護協定(ジーソミア)の維持を圧迫する米国政府を糾弾する記者会見をしている



ネイバーから、【 日本の輸出規制には沈黙、韓国だけを叩く米国 ... 韓米同盟を揺さぶる 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







日本の輸出規制には沈黙、韓国だけを叩く米国 ... 韓米同盟を揺さぶる

ソウル新聞
2019.11.15 05:06


米国防長官と軍事委員長ら「ジーソミア維持を」
「原因提供」日本の不当性には言及すらせず
韓米軍事委会議でもジーソミア延長を強調
韓国向け圧迫、日本の消極的な対応招く
日本の肩を持つことではなく、米国との安保問題と認識
ミリー米統合議長「韓米軍事委員会(MCM)でジーソミア論議」


1
社会元老代表、米ジーソミア圧迫糾弾-第51回韓米安保協議会(SCM)を翌日に控えた14日、ソウル中区フランチェスコ聖堂教育館で市民団体と社会元老代表たちが韓日軍事情報包括保護協定(ジーソミア)の維持を圧迫する米国政府を糾弾する記者会見をしている


米国政府と軍の前・現職の当局者たちが、23日の韓日軍事情報包括保護協定(ジーソミア)終了を控えて、外交的欠礼に近いほど直接的かつ公開的に韓国政府に終了撤回を圧迫する一方、韓国に対する不当な輸出規制措置で、ジーソミア終了決定の原因を提供した日本にはどのような圧迫もせず、ひんしゅくを買っている。

韓米日軍事協力を強調する米国が、韓日間の対立を仲裁することは考えず、一方的に「韓国バッシング」にばかり乗り出している状況であり、日本の肩を持っているのではないかという疑念すら出ている。


マーク・エスパー米国防部長官は13日(現地時間)、韓米安保協議会(SCM)に出席するため韓国に向かう途中、記者たちに「私のメッセージは明確だ。 ジーソミアは維持されなければならないということだ」とし、「特に北朝鮮の行動に関連して、適切な方法で情報を共有することが重要だ」と述べた。 さらに、「私は同僚の長官(韓日長官)たちに、このようなイシュー(ジーソミア論議)を越え、韓国が同盟国として北朝鮮の悪い行動を抑制し、長期的には中国の悪い行動を処理するために、どのようにパートナーになれるのかに集中することを求める」と述べた。


エスパー長官は、韓国側の防衛費分担金引き上げにも圧力をかけた。 そして、「私は数字は言わない。 同じことをまた言うが、私は(防衛費交渉を担当した)国務省の前に立ちたくはない」としながらも、「しかし、我々は配備された軍隊の防衛費分担と関連して、大きな増額を要求しに来た」と述べた。


米民主党所属のアダム・スミス下院軍事委員長も同日、「彼ら(韓日)がジーソミアを更新することを望む」とし、「韓米日の協力は地域の安定と平和、肯定的な関係の維持のために非常に重要だ」と述べた。


これに先立ち、韓米軍事委員会(MCM)に出席するため訪韓したマーク・ミリー統合参謀本部議長も前日、「ジーソミアは地域の安保と安定に欠かせない」と述べ、終了撤回を迫った。 この6~8日に訪韓したデービッド・スティルウェル国務次官補も康京和(カン・ギョンファ)外交部長官ら韓国政府官僚たちと会い、ジーソミア終了決定の再検討を促した。


一方、米国当局者は、「ジーソミア」終了決定を触発した日本の対韓国輸出規制措置に対しては一言も言及しなかった。 日本は、7月に輸出規制措置を取り、その理由として関税のような経済的な問題ではなく、安保上の問題をあげた。 韓国政府が対北朝鮮制裁を順守せず、軍事転用可能な日本の輸出品が北朝鮮に流れる恐れがあると主張したのだ。

結局、日本政府が韓国を軍事的に信頼できないという意味にほかならない。 このため韓国政府は、ジーソミア終了の決定を下した。 「韓国を信頼しない」と言った日本と、高度の信頼を基盤に情報を交換する「ジーソミア」を維持することは、理屈に合わないからだ。



したがって、米国がジーソミア維持を望むなら、原因を触発した日本政府に対しても、輸出規制を撤回するよう圧力をかけるのが公正な同盟だという指摘が出ている。

米国が公に韓国にジーソミアを維持するよう求めるのであれば、日本に対して少なくとも「安保協力パートナーを不信して輸出規制措置を取るのは望ましくない」という程度の遺憾を表明するのが公正ではないかということだ。 しかし、ミリー合同参謀議長は訪韓前に立ち寄った日本で、日本に対する圧迫は一切しないまま、韓国に対してだけジーソミア終了撤回を主張し、韓国に来てからも終了撤回を主張するなど、終始偏った姿を見せた。


北朝鮮研究大学のキム・ジョンジョン教授は、「米国は日本の輸出規制は韓日間の経済問題であり、韓国のジーソミア終了決定は、韓米日間の安保協力の問題であるため、重みが違うと考えている」としながらも、「米国が最近、韓国に対して過度に荒々しく高圧的に出ているのは事実だ。 韓国にだけ圧力を加えるという印象が韓国国民に残れば、韓米同盟の維持と強化にも悪影響を及ぼすだろう」と述べた。


一方、米国がジーソミア維持を圧迫したからといって、日本に偏向したとは考えにくいという見方もある。 聖公会大の梁起浩(ヤン・ギホ)教授は、「米国は北朝鮮の脅威から駐韓米軍を保護するためにジーソミアが必須だと考えている。 ジーソミアとは米国人の生命と安全に直結したもの」とし、「米国が日本の肩を持つというよりはジーソミアを守ることに力を入れているものとみるべきだ」と述べた。


ミリー合同参謀議長は同日、ソウルで開かれたMCM会議でも、ジーソミアの維持と韓国側の防衛費分担金の引き上げの必要性を強調したという。 ミリー合同参謀議長は会議を終え、「韓米同盟の夜」行事に出席する前に記者団に対し、「ジーソミアについて話し合ったか」という質問に、「少し話した」と答えた。 15日、両国の国防長官主催で開かれるSCM会議でも米国側はジーソミアの維持と分担金の引き上げを再度圧迫するものと見られる。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003043849


01. 韓国人
アメリカがどうして韓国だけを殴るのかを探して調べて見ろ!! ぐうたら発狂せずに。これだからまだ脱朝鮮出来ていないのだ
共感1138 非共感283


02. 韓国人
文在寅氏が望むようになっている。しっかりしよう 若い私たちが
共感660 非共感215


03. 韓国人
米国が防衛分担金の6兆ウォン、ジーソミア圧迫するのに、こんな時に卑劣な政治家どもは一言もない。全て大韓民国に向けたことなら、一つになって声を一つにしなければならない。国と愛国心はなく、汚れた国会議員になると財物にだけ関心を持った本当に汚い人間たちである。国がなければ、その汚い国会議員のポストもあるだろうか
共感413 非共感41


04. 韓国人
これがトランプの本音だ。 自国に関係ないものには無関心で、自国に関係あるものは手段を選ばずに奪おうとする...素人の商人
共感248 非共感66


05. 韓国人
ふざけてんの? すでに朝鮮半島が被害を受けながらサード設置まで終えているのに、ジーソミアがアメリカのためだというのはどういうこと? 聖公会大学教授? 基督財団だな! 保守派だな~。ジーソミアが無くても韓米同盟は堅固なのに、日本の自衛隊情報と有事の朝鮮半島進入という項目だけで、敵国に等しい日本のためではないか! 記事を書くゴミどもよ! それとないふりをして、国を売り払う記事なんか書かず、きちんと明らかにしろ。 日本のやつら、堂々と金をばらまきながら作業するのが半端ない。ずる賢い野郎ども!!
共感502 非共感432


06. 韓国人
>05
ジーソミアは米国のための存在である。中国、ロシア、北朝鮮を牽制するために米国が作った組合とでも言うか
共感9 非共感9


07. 韓国人
>05
サードがどうして朝鮮半島の被害ですか。 ジーソミアは北朝鮮監視用で情報交流だけど
共感13 非共感15


08. 韓国人
>05
聖公会大がキリスト教保守? 聖公会大が左アカ士官学校であることまだ知らない人いるの?
共感31 非共感1


09. 韓国人
>05
聖公会が何のキリスト教か?? 本当に無知なんだね... カトリックから離れたら全部キリスト教か? そして、韓国の聖公会は進歩性向の宗教だ
共感5 非共感0


10. 韓国人
>05
この人は本当に強占時代から抜け出せなかった人らしい
共感2 非共感0


11. 韓国人
防衛費は少し譲歩してもジーソミアは絶対譲歩するな
共感5 非共感3


12. 韓国人
同盟ではなく不動産業者のトランプが傭兵商売をしているのだ
共感45 非共感6


13. 韓国人
同盟が何..人制朝貢をやめて自主国防しよう~!!!
共感255 非共感220


14. 韓国人
政府は米国の圧迫に堂々とした姿を見せなければならない。 大韓民国が米国の属国ではなく主権国であることを示せ
共感47 非共感12


15. 韓国人
米国は韓国に金を払い駐留しなければならない。 大韓民国にお前らが駐屯してこそ、中国そしてロシアを牽制することができるのだ。アメリカ野郎どもよ、金を出せ
共感34 非共感6


16. 韓国人
我々、防衛費で中国を牽制しよう。米軍は撤退してくれ。防衛費で武器を買おう
共感33 非共感8


17. 韓国人
韓国が早く経済力や国防力を育てれば、米国がわが国を無視しないだろう。 アメリカ軍は傭兵であることを認めています
共感21 非共感3


18. 韓国人
アメリカがこんなふうに出たらトランプ政権に多くの困難が生じるだろう。ジーソミア終了は決して米国が出ていくことではない。北東アジアの安保はいくらでも違う形で守っていくことができる。日本の誤った政策を米国は直視しなければならない。韓国政府の過ちは一つもない。今回の事態は日本政府の誤った歴史観から始まったもので、これからも続くものだから絶対退いてはいけない。最後まで行けば勝つ
共感26 非共感5


19. 韓国人
自主国防。我々は我々が守る
共感40 非共感25


20. 韓国人
米軍撤退しろ、韓国も核武装すべきだ
共感16 非共感1


21. 韓国人
ジーソミアを終了し、米軍縮小して、自主国防に力を置こう。 世界のどの国でも友好国にも敵にもなるのが外交だ。 米国も同じ線上で見なければならない。 無条件に追従する愚かなことは過去で十分だ
共感17 非共感3


22. 韓国人
我が国がただ北朝鮮、北朝鮮になるが、米国が喜ぶの?
共感27 非共感14


23. 韓国人
日本はこれ以上、友好国ではない
共感15 非共感7


24. 韓国人
ジーソミアがアメリカ国民の安全に直結しているのなら、ジーソミアを維持する代価として韓国にむしろお金を払うべきではないか? ところでどうして増額すると言うんだ? つじつまの合わないヤンキーたちだね
共感9 非共感1


25. 韓国人
在韓米軍削減、韓国も自主国防すべき。なぜ私たちだけを殴って日本をかばうのか、理解できない
共感9 非共感3


26. 韓国人
言葉だけ同盟国か ? 日本は戦犯国である。戦犯国に肩入れするお前らも戦犯国だ
共感7 非共感1


27. 韓国人
自主国防? アメリカに捨てられて豊かな国が一つでもあるなら言ってみろ。だからと言って、韓国が油の出る国なのか? アメリカ帰ったらただ終わりだ
共感7 非共感1


28. 韓国人
米国は、世界の警察ではなく、保護名目で、市場で商売をするのだ
共感7 非共感1


29. 韓国人
私たちには何の役にも立たないサード設置して、経済的、精神的に損害を被った。アメリカに賠償要求しろ
共感8 非共感3


30. 韓国人
米国防総省の人が貿易不公正を言うのがおかしいんじゃないの?
共感8 非共感3