1
英ガーディアンに掲載された「旭日旗、軍国主義の象徴ではない」という日本外務省の寄稿文



ネイバーから、【 日本外務省「旭日旗は伝統文化」 ... "ガーディアンに寄稿" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







日本外務省「旭日旗は伝統文化」 ... "ガーディアンに寄稿"

連合ニュース
記事入力 2019.11.14 15:26



サイバー外交使節団「VANK」、「旭日旗は戦犯旗」と反論映像を全世界に配布

1
英ガーディアンに掲載された「旭日旗、軍国主義の象徴ではない」という日本外務省の寄稿文


(ソウル 連合ニュース)
ワン・ギルフヮン記者

英国の日刊紙ガーディアンは現地時間で12日、"旭日旗、軍国主義の象徴ではない" (Japan's rising sun flag is not a symbol of militarism)というタイトルの日本外務省の寄稿文を載せたと14日、サイバー外交使節団VANKが伝えた。

同紙電子版によると、日本外務省の大鷹正人報道官の名前で掲載された寄稿文は、
「旭日旗デザインは日本伝統文化の中で多様に使われているため、政治的表現ではないだけでなく軍隊の象徴でもない」と主張し、従来の立場を繰り返した。


これに先立ち、同じ新聞の1日付のオピニオン面に掲載されたコネチカット大学歴史学科のアレクシス・ダデン教授は、寄稿文(www.theguardian.com/commentisfree/2019/nov/01/japan-rising-sun-flag-history-olympic-ban-south-korea)で真っ向から反論している。


ダデン教授は「恐怖の歴史を持っている日本の旭日旗は東京五輪で必ず禁止されなければならない」というタイトルのコラムで「旭日旗を翻した日本の行動は第二次世界大戦当時、日本帝国主義侵略を正当化しようとする右派努力の一部」だとし、「韓国人虐殺を主張する嫌韓ウェブサイトや第二次世界大戦を "神々しい解放戦争" と描写したサイトにも日の丸が登場する」と主張した。


彼女は「2028年LA五輪で米国の極右主義者と白人優越主義を象徴する南部連合の旗に満ちたスタジアムを想像してみなさい。来年の東京オリンピックで旭日旗が見えならば、似たような痛みを見渡す風景になるだろう」と批判したりもした。


2


これによってVANKは「旭日旗は、戦犯旗」という立場を知らせる8分40秒の映像を制作し、YouTube(youtu.be/pSCf_fQVBnw)に掲載した。

VANKはこの映像とともに、すでに製作して配布した旭日旗関連映像(youtu.be/3O3k5Kag3rw , youtu.be/MXr9PXWCGwo)らも一緒にSNSに広報するキャンペーンを展開する計画だ。


一方、日本外務省は8日、ホームページに「旭日旗の使用に問題はない」という内容を日本語・英語のほか、韓国語・フランス語・スペイン語でも掲載し、広報している。


3


韓国ネチズンの反応
4




ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011212609


※実際のVANK動画はこちら↓



01. 韓国人
ハーケンクロイツもゲルマン伝統の文様ですよね~ハーゲンクロイツも使いましょう~
共感55 非共感4


02. 韓国人
チョッパリは一生アタマがおかしい
共感18 非共感0


03. 韓国人
やはり日本は戦犯国家であるにもかかわらず、自分たちが東アジアを帝国主義から守ったという妄想をまだ持っていますね
共感13 非共感0


04. 韓国人
これはアメリカのやつらのせいだ。 戦争犯罪国家、戦犯天皇をこれまで存在させた、米国のやつら。 独島が大韓民国の領土というものを米国やつらも分かっているが、沈黙するアメリカ野郎。ジーソミアと防衛費脅迫するアメリカ野郎。彼らは戦犯旗に対して一言もない。真珠湾攻撃の際にも戦犯旗が飛び交っていたのに...
共感15 非共感4


05. 韓国人
また戯言いってふざけてるな。伝統でも新しく作ったものでも、日本軍艦のマストに日章旗の代わりに翻り、皇軍が行進をする時も一番前で持っていた旗だ。 これが戦犯旗でなければ何なのか?
共感10 非共感0


06. 韓国人
戦犯国としての良心もない人間たちに、何を望むだろうか。 天罰だけが待っている
共感6 非共感0


07. 韓国人
胸に太極旗もつけず、北朝鮮に行って人共旗の前で90度に腰を曲げたスパイもいる。 北朝鮮国旗も韓国と韓国民を陵辱した戦犯旗であり、五星紅旗も戦犯旗だ。 お前らの戦犯旗の定義は何だ?
共感6 非共感3


08. 韓国人
日本戦犯の子孫どもよ!旭日旗が伝統文化だとしたら、お前らは日本の軍艦で伝統文化遊びをするのか、軍艦に差して持ち歩くのが伝統文化か?
共感3 非共感0


09. 韓国人
君たちには伝統かもしれないが、その旗を掲げて罪のないアジア人を殺した。 それが伝統なのか。 戦犯旗になってしまったのだ
共感2 非共感1


10. 韓国人
朝鮮人達が言う言葉より、当然日本が言う言葉がもっと信頼出来るのは事実だよ^^
共感2 非共感1


11. 韓国人
日本伝統文化の旭日旗が殺人旗として使われた。 国際的な行事に活用するという日本の考えは何でしょうか
共感1 非共感0


12. 韓国人
汚くて卑しい人種チョッパリども
共感1 非共感0


13. 韓国人
略奪と侵略が伝統文化の国である
共感1 非共感0


14. 韓国人
このような「倭奴」が好きだと自慢するイルベ虫を見ると、本当に売国奴が作った国らしい。 韓国。自由韓国党とイルベ虫は一つだそうだ。 それに最近はユニクロも一つになったよ。 イルベクロで一生懸命虫よけ
共感1 非共感0


15. 韓国人
1930年代日本猿たちの東アジアでの覇権。日本帝国主義を懐かしんでるんでしょ..栄光の時代...
共感1 非共感0


16. 韓国人
美しい伝統模様を他国の侵略の時、なぜ使ったの? 戦犯旗は別にあるのか? 戦争の時使っていたら戦犯旗でしょ?
共感1 非共感0


17. 韓国人
性奴隷も伝統文化の国
共感1 非共感0


18. 韓国人
軍国主義の隣国侵略が伝統文化?
共感1 非共感0


19. 韓国人
ドイツ風に言えば帝国主義はドイツの伝統文化、ユダヤ人虐殺は伝統文化、こう言うのと同じなんだよね日本は狂ったんだ
共感1 非共感0


20. 韓国人
カン・ギョンファ長官とパク・ヤンウ長官は何をしているのか? 民間に任せておいて何もしないのか??
共感5 非共感5


21. 韓国人
馬鹿らしい。伝統であろうが馬鹿であろうが、その旗をかかげてウソをついていたら戦犯旗になるのだ。うわごとか
共感1 非共感1


22. 韓国人
待ってろ! 私たちも日本の女、奴らを奴隷にして百年支配してみよう。 その時は種を滅ぼそう
共感0 非共感0


23. 韓国人
伝統という理由だけで保存する価値はない
共感0 非共感0


24. 韓国人
イギリスは日本と戦ったのに旭日嫌いだろう。アメリカと同盟を結んで日本を退けたじゃないか
共感0 非共感0


25. 韓国人
日本が罪の償いをするには、戦犯である日本の天皇を 剖棺斬屍(부관참시) しなければならない それでなければ 新しい天皇を殺すか
共感0 非共感0
※日本語のまま書かれていました。原文のまま。


26. 韓国人
日本、表向きは親切に見えるが、内心ではあらゆる猟奇的な事件が起きる国。 ドイツもハーケンクロイツをただ自分たちの伝統だと言い張ればいい。 反省しない限り未来もない
共感0 非共感0


27. 韓国人
やっぱり軍国主義蛮夷が伝統の国ww
共感0 非共感0


28. 韓国人
日本のマスコミも認めるのに、安倍政権だけが言い張っている状況
共感0 非共感0


29. 韓国人
侵略が日本の伝統文化ですよね!
共感0 非共感0


30. 韓国人
ハーケンクロイツもドイツ伝統の模様だったそうだ。 伝統が重要なのではなくどんな用途に使ったのかが重要だ
共感0 非共感0