1
文在寅大統領が5月22日、忠清北道清州市の五松先端医療産業振興財団新薬開発支援センターで開かれた'五松革新新薬サロン'に出席し、激励している



ネイバーから、【 OECD 貧困率1位 大韓民国 …「住宅年金の敷居を引き下げる」 】という記事の翻訳


住宅年金とは…住宅を担保にして借りる資金を、年金のように月々受け取る方式。利用者死亡時は住宅は売却し、弁済される制度。住宅金融公社が2007年7月に住宅年金の販売を始め、マイホームを保有している定年退職者の間で需要は急増している。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







OECD 貧困率1位 大韓民国 …「住宅年金の敷居を引き下げる」

イーデイリー
2019.11.14 00:01



人口政策TF「高齢人口増加への対応策」
「高齢化新産業創出戦略」策定へ
住宅年金加入要件60歳→55歳の緩和

1
文在寅大統領が5月22日、忠清北道清州市の五松先端医療産業振興財団新薬開発支援センターで開かれた'五松革新新薬サロン'に出席し、激励している


[世宗 イーデイリー チョ・ヘヨン記者]

政府が医療機器やサービスロボットなどシルバー産業を育成することにした。 住宅年金加入要件も60歳以上から55歳以上に緩和し、支給額の拡大も推進する。 経済協力開発機構(OECD)加盟国の中で最高レベルの老人貧困問題を解決するため、年金保障性を強化するという趣旨だ。


政府合同人口政策タスクフォース(TF)は13日、このような内容を盛り込んだ "高齢人口増加への対策" を発表した。 政府は低出産・高齢化問題への対応を行うために、前4月から省庁合同で人口政策TFを運営した。 今回の案は先立って発表した生産年齢人口の拡充と人口減少の衝撃緩和に続く三番目の対策だ。


◇OECDの高齢者貧困率1位 … 年金活性化でセーフティネットを強化

洪南基(ホン・ナムギ)経済副首相兼企画財政部長官は同日午前、ソウル鍾路区の政府ソウル庁舎で、経済活力対策会議を主宰し、「高齢者人口の増加が住宅、年金、財政、老人福祉など多様な分野で韓国経済の持続可能性を脅かしている」とし、「産業の生産性を高め、オーダーメード型住宅政策を改編する一方、年金の老後保障機能を強化する案を設けた」と述べた。


企画財政部、保健福祉部、産業通商資源部、中小企業部などは、来年上半期に「高齢化新産業創出戦略」を策定する。 政府は2020年から、高齢者生活便宜のための新薬や医療機器、サービスロボット、自主走行自動車などの製品や技術開発を支援し、関連人材を養成することにした。

これとともにシルバー産業基盤の構築のため、高齢者需要と産業の現況把握をもとに、高齢者配慮型製品・システム・サービス標準化のロードマップを2021年までに樹立する計画だ。


老人貧困問題の解決に向け、年金活性化に乗り出す。 まず、住宅年金の加入要件緩和と支給額の拡大を推進する。 政府は現在60歳以上の加入要件を55歳以上に緩和し、加入住宅の価格上限を時価9億ウォンで公示地価9億ウォンに調整する予定だ。 加入者死亡時には配偶者に年金を自動承継し、脆弱高齢者の年金支給額拡大のための法·内規改正も進める。


雇用労働部は退職年金の段階的導入の義務付けとともに、中小·零細企業に退職年金制度を導入し、財政を支援するため、中小企業退職年金基金制度の導入法案の国会通過を推進する。 退職年金と個人年金の加入率と収益率、受領率が低く、年金が高齢者の所得を保障する社会セーフティネットの役割を十分に果たしていない問題を解決するためだ。

年金収益率を高めるため、退職年金事業者の責任を強化し、所得税法を改正し、退職年金の受給期間が10年を超えた場合、税制優遇を拡大し、年金受領を誘導するという計画だ。


2


◇超高速高齢化へ中長期住宅需要見直し


高齢化で人口構造が速いスピードで変わるだけに、中長期住宅需要も再び試算される。 洪副首相は「人口構造が変化し、高齢者と1人世帯が増加して、空き家と老後・住居地も増加しており、従来の住宅政策方向を修正する必要が出ている」と話した。

最初に、国土交通部は来年高齢者福祉住宅を追加で10ヵ所設ける。 高齢者福祉住宅の拡大のために予算を今年54億6000万ウォンから来年122億8500万ウォンと2倍以上に増やす。 洪副首相は「高齢者福祉住宅と小型世帯住宅の供給を拡大する一方、高齢者雇用連携型住宅の供給策もまとめる方針だ」と伝えた。


これとともに、来年末までに地域の特性を考慮するよう、都市・郡基本計画樹立指針の改正を推進する。 地方自治体が人口が増えることを前提に、都市計画を立てながら施設が過剰に供給される問題を解消するための措置だ。

政府関係者は「高齢化によって生産年齢人口(15~64歳)が減り、生産の関係者らが高齢化し、産業現場に否定的影響を与え、人口構造の変化も予想より早い。シルバー産業を強化して国土計画を再度見通す一方、年金の機能を強化して高齢層の老後を保障する」と話した。


3



韓国ネチズンの反応
4




ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=018&aid=0004516103


01. 韓国人
うそではなく、韓国がOECDに加入してから、貧困率が1位になったのは今年が初めて
共感130 非共感7


02. 韓国人
金をばら撒く情けない対策...貯金は誰の金?
共感29 非共感0


03. 韓国人
1位になりましたね。経験したことのない世界を作っているね
共感26 非共感0


04. 韓国人
何も知らない大統領が国をつぶすんだな
共感13 非共感2


05. 韓国人
うわ~1位だなんて! やっぱり文在寅大統領様 李明博、朴槿恵以降、朝鮮半島が経験しなかった国になりました♥♥
共感6 非共感0


06. 韓国人
年寄りだけ貧困じゃなく、政治虫達、上流階級の他、すべて貧困じゃなかった?www
共感3 非共感0


07. 韓国人
貧しい人々が貧困を克服する機会を国家と社会が作ってあげるべきで、むしろ貧しい人をより貧困にさせる政策だけを選んでするから...
共感3 非共感0


08. 韓国人
どうか何もしないで下さいい。ただじっとしていて、北朝鮮に行ってください
共感5 非共感1


09. 韓国人
OECD加盟国の中でお前が一番無能な大統領だから、お前からまず変えなければならないのに!!!
共感4 非共感0


10. 韓国人
国が深刻だ。本当にもうすぐIMFがやってくる
共感4 非共感0


11. 韓国人
公務員年金みたいに国民年金も払えばいいのだwwお前らはちゃんと食べながら国民は冷や飯...!
共感4 非共感1


12. 韓国人
一度も経験したことのない国
共感4 非共感1


13. 韓国人
まだこんな人間を国民の40%以上が支持しているという事実がもっと大きな問題です。 この人間より支持する人間たちがまず覚醒しなければなりません
共感3 非共感0


14. 韓国人
我が国の財政が今赤信号だと知っていながら、あの馬鹿なことを強行するって? 一体頭がどれだけ抜けたらあんな無能な考えをするのか? 経済水準から北朝鮮と同じようにしようとあがく文災害。クーデターを起こして、首から切らなければならない状況だ
共感3 非共感0


15. 韓国人
1位おめでとうございます。 一生懸命に努力して、ついに実を結びました。 もう少しで北朝鮮が私たちを助けてくれます。 下地をよく作ったので、もう不渡りを出しても心配ないですね^^
共感3 非共感0


16. 韓国人
あいつ、弾劾させよう。本当に
共感3 非共感0


17. 韓国人
お前さえ下野すればすぐに解決
共感3 非共感0


18. 韓国人
さっき別の記事で、3億ウォンの住宅で、月45万ウォンだそうだよ。それで何を食べて生きていくのか。 奥さんは高麗葬すべき?
共感3 非共感0

<補足>
高麗葬:老境極まって働けなくなった老人を山に捨てる風習



19. 韓国人
国から活力と情熱が消えた。一家集団自殺して政府の残酷な規制と制限で、青年が職にありつけず挫折感で自殺して夢と未来が国と社会から消えた。 自殺共和国である
共感3 非共感0


20. 韓国人
住宅年金で50代から延命して70代になったら家がなく追い出されて飢え死にする
共感2 非共感0