1



ネイバーから、【 〔速報〕10月、青年失業率 7年ぶりに最低水準 … 青年層の体感とは乖離 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







〔速報〕10月、青年失業率 7年ぶりに最低水準 … 青年層の体感とは乖離

世界日報
2019.11.13 09:04



1



10月の全体雇用率が61.7%を記録し、23年ぶりに最高値を示した。 青年失業率も7.2%となり、7年ぶりに最も低い水準を示した。

13日に発表された統計庁の "10月の雇用動向" によると、先月の就業者数は2750万9000人で、前年同月より41万9000人増えた。

そのため失業率も急減した。 10月の失業率は3.0%で前年同月比0.5%ポイント下落した。


特に青年失業率は7.2%で、同期間1.2%ポイントも下落し、2012年10月6.8%以来7年ぶりに最低値を記録した。


数字上では7年ぶりに最も低い水準となったが、、実際の青年層の体感とは乖離が大きいというのが、政府内外の悩みだ。


実際、11日、コ・ミンチョン大統領府報道官はCBSラジオとのインタビューを通じて、前日の盧英敏(ノ・ヨンミン)大統領秘書室長が文在寅政府の前半期で最も残念だった点として、働き口を挙げたことにつき、「多分、体感する部分であるようだ」とし、「数値を出してみれば、雇用率、特に青年層の雇用率や失業率はとても意味があるように出ている」と強調した。


さらに、「雇用率が上がり、失業率が下がってはいるが、それとは関係なく国民の体感が寒いなら、政府がそれについて耳を傾けなければならない」とし、「体感できる部分を広げるためには、結局は数値も考えなければならないが、国民と直接的にコミュニケーションを取らなければならず、党代表らとの晩餐を通じても疎通しなければならない」と付け加えた。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=022&aid=0003413743


01. 韓国人
もう悪口するのも大変だ。犬畜生ども
共感1209 非共感174


02. 韓国人
ククク 捏造。税金を使い、インターン、アルバイト、就職パッケージなどをさせて、それをすべて"雇用" としたら上がらないか? 結局、実際に就職した人はいないのに、就職率は上がる変な構造なんだよwwwでも、一抹の良心はあるのか、"乖離" があるっていうね?ww 青瓦台の奴らはほんとに気が狂ったのか??
共感829 非共感167


03. 韓国人
統計庁を信じなければならないんですか? 信じない→共感! 信じる→非共感!
共感507 非共感178


04. 韓国人
こんなに就職率が上がっても悪質だというのはイルベ失業者たちだけです はぁ
共感204 非共感30


05. 韓国人
良いニュースでも、どうにかしてこき下ろそうとしますね。7年ぶりに最低だなんて、嬉しい知らせです。これからもっと良くなってほしいです
共感176 非共感14


06. 韓国人
世界日報が最近、朝中東にも劣らないと聞いていますが、本当にここ数ヶ月間の記事のヘッドラインを見れば、冗談じゃないですね。ある時は朝中東よりひどく、今の記事も青年失業率が低くなった、このファクトさえ整理すればいいものを、青年層の体感とは乖離という記者本人の私見はどうして入れるんですか。これが記事ですか? 青年層の体感上、失業率が低くなったと感じるわけでもなさそうですが、ヘッドラインをあの手この手で偏った世論を生成させるのが記者の義務でしょうか。 新聞学概論から学びなおしてください^^
共感149 非共感6

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社



07. 韓国人
政府統計はひとまず逆と思えばいい
共感179 非共感67


08. 韓国人
あいつら、こうして選挙操作するね
共感42 非共感3


09. 韓国人
国民の税金で給料を与える老人アルバイトの雇用だけが増えた。これが正常な国なのか
共感26 非共感4


10. 韓国人
大統領の支持率も操作するけどこんなものは朝飯前だよね
共感15 非共感5


11. 韓国人
いつまで操作して嘘で国民を欺くつもりですか
共感10 非共感2


12. 韓国人
本当に現実感ゼロ、文政府
共感11 非共感4


13. 韓国人
嘘の統計をもって国を運営するなんて。 あ、当然体感できないよね。 統計が偽物だ。悪口しか言えない
共感9 非共感2


14. 韓国人
ククク 青年が何歳から何歳までなのか? また、60代までか??www
共感9 非共感2


15. 韓国人
気象庁よりも信じられない統計庁
共感8 非共感1


16. 韓国人
就職ができなくて死ぬこともあるのに、政府よ、本当に何してるのか? 働き口大統領はどこに行った?
共感8 非共感3


17. 韓国人
みんな詐欺しながら生きよう...政府も国民に詐欺を働く
共感7 非共感2


18. 韓国人
バイト天国www
共感5 非共感0


19. 韓国人
これ、信じる人いるのか??
共感4 非共感0


20. 韓国人
ククク マジで痴呆の災害やろう。鈍器で頭蓋骨 撲〇したい
共感4 非共感1