1
ソウル鍾路区旧日本大使館前で開かれた第1410回日本軍性奴隷制問題の解決に向けた定例水曜集会で、少女像がその場所を守っている



ネイバーから、【 日本政府に対する"慰安婦損害賠償" 訴訟 3年ぶりに今日初裁判 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







日本政府に対する"慰安婦損害賠償" 訴訟 3年ぶりに今日初裁判

連合ニュース
2019.11.13 05:47


日本側の送達拒否で裁判遅れ ...「主権免除」争点の可能性


1
ソウル鍾路区旧日本大使館前で開かれた第1410回日本軍性奴隷制問題の解決に向けた定例水曜集会で、少女像がその場所を守っている


(ソウル 連合ニュース)
コ・ドンウク記者


日本軍 "慰安婦" 被害者たちが日本政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟の初裁判が3年ぶりに行われる。

13日、裁判所によると、ソウル中央地裁民事合意15部(ユ・ソクドン部長判事)は同日午後5時、故グヮク・イェナムさんなど被害者と遺族20人が日本政府を相手に「1人あたり2億ウォンを賠償せよ」と起こした訴訟の初弁論期日を開く。


この訴訟は2016年12月に提起されたが、これまで一度も裁判が開かれなかった。


裁判所行政処が訴訟当事者の訴状を日本政府に送達したが、日本政府がハーグ協約を根拠に数回これを返送したためだ。


韓日両国が加入したハーグ条約は、「自国の主権または安保を侵害すると判断する場合」に限り、送達を拒否できると規定する


これに対し裁判所は、公示送達の手続きを進め、今年5月9日午前0時から送達されたものとみなす効力が発生し、3年ぶりに裁判を進めることができるようになった。


公示送達とは、訴訟相手の住所が分からなかったり、書類を受けずに裁判に応じない場合、裁判所の掲示板や官報などに掲載した後、内容が伝えられたものと見なし裁判を進める制度だ。



日本政府側は裁判に出席しないものと予想される。


ただし、公示送達された場合には、被告が欠席しても民事訴訟法上、相手の主張を認めるとみなす「自白とみなす」は適用されない。 したがって、裁判部は、慰安婦被害者の主張を法理的に検討し結論を下すことになる。



法曹界では、「主権免除」を争点に据え、裁判所が苦悶する可能性があるという予想が出ている。


主権免除とは、主権国家に対して他国が自国の国内法を適用し、民事・刑事上の責任を問うことはできないという原則だ。

これに対して慰安婦被害者たちは、日本政府の不法行為が韓国領土内で行われ、違法性が過度に大きいだけに、主権免除の原則を適用してはならないと主張しているという。


人権団体のアムネスティ・インターナショナル韓国支部も12日「国際法上、韓国の裁判所で、日本政府を相手に賠償を請求する権利は、主権免除、請求権協定、時効などの手続き的理由に制限されてはならない」という内容を盛り込んだ法律意見書を裁判部に提出した。


現在、裁判所にはこの事件の他にも慰安婦被害者たちが日本政府を相手に起こした訴訟が1件係留されている。 2013年8月、被害者12人が1当たり1億ウォンの賠償を求めた訴訟である。


当時、被害者たちは損害賠償請求の調停を申請したが、同様に日本政府が調停に応じないため、正式訴訟を要請した。 裁判所はこれを受け、「調停しない決定」を下し、事件を民事合議部に引き渡した。


この事件も2016年1月、正式訴訟に転換されて以来、一度も裁判が開かれなかった。


韓国ネチズンの反応
2





ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011207836


01. 韓国人
安倍に謝りに行って、丁寧に手を合わせて盗撮し、赤っ恥をかいてからは、マスコミではまた扇動質だ。 本当の終わりを知らない醜悪な政権...
共感107 非共感37


02. 韓国人
歪曲された歴史意識が作り出した反日種族主義に扇動されないようにしよう!
共感112 非共感51


03. 韓国人
>02
ククククク 恥を知らない朝鮮人どもwwwww 私は誇らしい自由大韓民国人wwwww
共感2 非共感7


04. 韓国人
>02
慰安婦証言の変遷史 直接探してみると..../div>
共感1 非共感0


05. 韓国人
謝罪をたくさんしてもどうして謝罪していないとして、金をくれとグズグズするのかwwwwwwwどうしても日本に対して政治的優位に立って甲質したい韓国だが、慰安婦の件は絶対に簡単には諦めず、利用出来るだけ利用して甘い汁をチューチュー吸いながら、金をくれ、反省しろ、謝罪しろとぐずっている。醜くみすぼらしい。政治的にとても利用しやすのに、韓国が簡単に放棄するか?? 合意に至っても、また甲質して、お前らも加害者と同じだ。政治的に利用し、政権維持+野党牽制用。
共感23 非共感8

<補足>
甲質:より強い立場を利用して相手に不利益を与える行為、パワハラ



06. 韓国人
日本はこれまで23回の謝罪をしたし、1965年当時、韓日請求権賠償の合意金当時は日本の経済の30%を超える金額を賠償をしてくれた。 我々は賠償金で重化学工業を育成し、大成功を収めたのに。
それなのにゾンビの奴らは再び賠償するように求めているのだ。 乞食根性を持つ奴らだ。国と国の約束であったり重化学工業の育成で成功したとすれば大韓民国政府に賠償金を要求しなければならないのである。ゾンビどもよ
共感51 非共感42


07. 韓国人
本当にうんざりだ。徴用、慰安婦。合意して破棄して訴訟。合意してまた破棄してまた訴訟
共感10 非共感1


08. 韓国人
問題だけを作って、解決できず放置する。恥ずべき文在寅政府!!!
共感10 非共感3


09. 韓国人
日本の野郎ども、過去のお金は国家に対する謝罪の名目であり、個人に対する賠償はなかった。 なぜなら、慰安婦と強制徴用を認めていないためだ。 金が重要なのではなく、裁判をし、言葉だけのジェスチャーである謝罪が重要なのではなく、この国で行った残忍非道な行いを認め、きちんと謝罪および補償をしろということである。 この日本のコメント野郎ども
共感38 非共感32


10. 韓国人
日本に進出した韓国の女性が多い。歳月が経てばこの女性たちも連れて行かれたと主張するようになるかも知れないね
共感15 非共感10


11. 韓国人
日本のおかげでこれだけ生きられるんだ。 感謝しよう
共感8 非共感4


12. 韓国人
ところであのムンの野郎は、日本は1965年、当時の金で天文学的な5億ドル、現在価値500兆ウォンを賠償したにもかかわらず、あんなに冷酷にふるまいながら、数百万の同族を虐殺、その後も挑発と罪の無い人たちを殺した北朝鮮に対しては、どうして賠償はおろか謝罪しろと一言も言い返せないのか。それに対する解明もしてみろ!!慰安婦性的暴行がさらに大きな罪か、数百万、同族虐殺したのがもっと大きな罪か??
共感6 非共感2


13. 韓国人
金正恩もアカの委員長で、韓国の主敵だ。 6.25の責任を取って、我々の法廷に立たせ、民事・刑事責任を問う裁判はなぜしないのか、ろうそく政権に問う
共感5 非共感1


14. 韓国人
朝鮮を植民地にしたので、その事件は日本の土地で起きたのだ。日本と戦争しようって? 日本に1日で壊やられてしまいそうだけど
共感10 非共感7


15. 韓国人
うちのお爺さんが、日本の巡査が朝鮮の娘を慰安婦にするため連行したとテレビに出た時、違うと、改まって言ったの。なぜなら当時、町の知り合いのお姉さんたちがどのように慰安婦に行ったのか、一つ一つ詳細に覚えているからだと。その両親が金を受け取って、朝鮮人業者に売ったと言っていた。 慰安婦は他の徴用よりはるかに報酬が多く、契約金で大金を貰えるから、今まで貧困と借金で生きてきた人たちが娘を従軍慰安婦に送ったことであると
共感6 非共感3


16. 韓国人
朴槿恵を引きずり下ろし、梁承泰(ヤン・スンテ)最高裁所長を捕まえようと、反日扇動を無理やり起こし企業各社は爆亡、経済危機に見舞われた文災害とチャン・ハソンの首を打たなければならない
共感5 非共感2

<補足>
ヤン・スンテ:徴用工訴訟の確定判決を故意に先送りしたとされる前大法院長官
チャン・ハソン:経営学者。大統領秘書室政策室長



17. 韓国人
チャンケ バイト水準を見ろ
共感3 非共感0

<補足>
チャンケ:中国人を罵る言葉



18. 韓国人
被害者たちに直接謝罪しなさい。ドイツみたいに。韓国売国保守と安倍よ
共感8 非共感6


19. 韓国人
被害者たちを犬無視して、韓国保守と安倍が協議すれば終わりか?
共感5 非共感3


20. 韓国人
セウォル号を見れば分かる。慰安婦、強制徴用で今後200年もっと食べられる
共感3 非共感1


21. 韓国人
余計なことをする。政治ショー
共感2 非共感0


22. 韓国人
いや、過去に日本政府にお金をもらっておいて、何でまた訴訟するのか? 訴訟するなら、お金たっぷりの韓国政府にしよう
共感2 非共感0


23. 韓国人
あ、エサがたくさんあるから良いなあ。 犬みたいな仲間たちと一緒にいるんだね
共感2 非共感0


24. 韓国人
もう疲労感を感じる... やめてください
共感2 非共感0


25. 韓国人
もう慰安婦は歴史の裏舞台に行け.......
共感2 非共感0


26. 韓国人
無理強いが通じる国
共感2 非共感0


27. 韓国人
日本から受け取った金で支払えばいいし、示談金を受けたのに、どうしてまた出せと言うのか。 私が日本人でも韓国の相手はしないと思う。これだから被害者ビジネスと皮肉られる
共感5 非共感4


28. 韓国人
で、いつまで謝らなければならないの? 骨髄まで吸い込む勢いだね ブルブル
共感4 非共感3


29. 韓国人
反日精神病にかかったかまってちゃんたちのせいで韓国が恥ずかしいです。どうしてこんなに恥知らずなのか。 常識というものがあれば、日本から貰った合意金で支給し終わらせるのが正しいし、合意して終わった日に賠償と謝罪をやり直せと駄々をこねれば、韓国の外交的信頼をゴミ箱に突っ込むのです。 ちょうど同じ水準の集団がすぐ北にあります
共感3 非共感2


30. 韓国人
いいかげんにしろと。後世がなぜお前らのせいで被害を受けるのか
共感2 非共感1