1
文在寅大統領と安倍晋三首相



ネイバーから、【 日本、韓国が「ジーソミア延長」に言及すれば応じる用意あり 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







日本、韓国が「ジーソミア延長」に言及すれば応じる用意あり

news1
記事入力 2019.11.12 10:36
最終修正 2019.11.12 15:14



日経 "17日、タイ・バンコクで韓日国防長官会談開催"


1
文在寅大統領と安倍晋三首相

(ソウル ニュース1)
チャン・ヨンソク記者

23日午前0時をもって終了する韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)と関連し、日本政府は「韓国が協定の延長に言及すれば応じる用意がある」という立場だと、12日、日本経済新聞が報道した。


日経は同日、日本防衛省幹部の発言を引用、「韓日両国政府が来る17日、タイ・バンコクで開かれる東南アジア諸国連合(ASEAN・アセアン)の拡大ASEAN国防相会議(ADMM-Plus)を機に、チョン・ギョンドゥ国防部長官と、河野太郎防衛相間の公式会談を開催する案を調整している」とし、このように伝えた。



日経によると、韓日国防長官会談が今回の拡大ASEAN国防相会議を機に、"公式" 開催されれば、昨年の10月以来、初めてとなる。

今年6月、シンガポールで行われたアジア安全保障会議(シャングリラ対話)の時も、韓国のチョン・ギョンドゥ国防部長官と岩屋毅日本防衛相(当時)が会ったことがあるが、この際は "非公式" 会談だったというのが日本側の説明だ。


日本のマスコミは、韓日国防長官会談が実現する場合、ジーソミア問題が主要議題として扱われると見ている。


韓国政府は8月、日本政府が "安保上の理由" のため、韓国を戦略物資輸出の際の手続き上優遇の恩恵を付与する友好国(ホワイト国家)のリストから外す措置を取ると、「両国の安保協力関係に重大な変化がもたらされた」として11月の運用期限が満了される韓日ジーソミアを再延長しないことに決定した状況である。


韓日ジーソミアは北朝鮮の弾道ミサイル発射などに備え、両国の軍事当局が関連情報を直接共有できるように、2016年11月に締結した協定として、これまでは両国どちらとも "協定終了" の意思を明らかにしたことは無く、1年ずつ運用期限が延長されてきた。


このような中、韓国政府は韓日ジーソミア終了決定に対する日本側の反発と米国側の "協定維持" 圧力が続いたことによって、10日、「韓日関係が正常化すればジーソミアの延長を再検討する用意がある」(鄭義溶(チョン・ウィヨン)国家安保室長)と立場を表明したこともある。


日本のメディアは、鄭室長が述べた「韓日国交正常化」は、すなわちホワイト国家の除外を含む日本政府の対韓国輸出規制強化措置の撤回を意味するものとみている。


しかし、日本政府スポークスマンの菅官房長官は、鄭室長の発言について、「輸出管理の見直し(輸出規制の強化)とジーソミア終了はまったく異なる問題で、韓国側の主張は認められない」と反発し、現在のところ、この二つの事案を結びつけた「妥協案」を見出すのは容易ではないという見方が多い。


このような中、拡大ASEAN国防相会議に続き、来る22~23日には日本名古屋で開かれる主要20ヵ国(G20)外交長官会議に合わせて、韓国の康京和(カン・ギョンファ)外交部長官が日本を訪問するものと予想され、韓日両国がジーソミア終了の期限直前まで、関連協議を続けていくという観測も出ている。


しかし産経新聞は、日本の外務省幹部は「(ジーソミア問題は)韓国側で何とかしなければならないと考えている」と述べたと報じた。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=421&aid=0004299050


01. 韓国人
絶対にそんなことはない。 ただお前の希望に過ぎない。輸出規制を緩和し、夢を見てろ
共感500 非共感70


02. 韓国人
ジーソミア延長に絶対反対します。 今後仕方なくアメリカの圧迫によって延長したとしても、日本軍隊が国内海上及び領空に入って来ることは絶対にないように、現在のジーソミアに反映されている条項を削除修正し、すべてを私たちが主管で情報を与えることも、私たちの恣意によって与えることも与えないことも出来きる、そんな条項を入れなければならない。
日本を通じて私たちが加入してあげることに変更しなければならない。経済戦争をしている時に、背中を押そうとしているジーソミアは、自主国として米国の目を見て、韓国を米国の属国とする自尊心が傷つくようなことは絶対に作らないでください。政府当局者たちは肝に銘じてください
共感359 非共感59


03. 韓国人
日本は最小限の礼儀もない国らしい。 必要ならばお前らが先に要請して、姿勢を低くするのが正しい
共感271 非共感17


04. 韓国人
文大統領は知っておくべきだろう。今回のジーソミア問題を日本に頭を下げて解決したら、自称文派という人達さえ支持を撤回すると思う
共感144 非共感18


05. 韓国人
北朝鮮も犬畜生だが、お前らはもっとゴミだ
共感140 非共感24


06. 韓国人
ある気の抜けたヤツが言ってた。日本人は他人に被害を与えない民族だと。世の中で他人に一番被害を与える民族がチョッパリ、こいつらだよ ハハハハ
共感42 非共感3


07. 韓国人
ジーソミア破棄、積極的に賛成する。もう二度と あんな犬のような条約を結んではならない
共感28 非共感4


08. 韓国人
ジーソミアが無くても大丈夫だ。 ジーソミアが破棄されれば、韓国が滅びるかのように大騒ぎする土着倭寇ども。李承晩(イ・スンマン)の時から李明博(イ・ミョンバク)まで60年間、ジーソミアがなくても、大韓民国は持ちこたえてきた。 朴槿恵の時、朴議員が日本にカモにされて拙速に結んだだけだ。 ジーソミアが無ければ、大韓民国が滅びるという論理は、全斗煥(チョン・ドゥファン)、朴正熙(パク・チョンヒ)、李明博(イ・ミョンバク)政権時代にも、大韓民国は滅びたということと同じだ。土着倭寇どもよ
共感26 非共感4


09. 韓国人
日本が輸出規制に対して何の動きもないのに、米国の圧力でジーソミアを延長する? 右往左往しながら、国家の体面を傷つけられた文政府の重大な外交失策として記録されるだろう。 日本が韓国を友好国家から除外したことで発生した問題なのに、当然破棄しなければならない
共感20 非共感2


10. 韓国人
もしそうなったら私はこれから文大統領を嫌いになる。 本当に本当に失望するだろう
共感17 非共感1


11. 韓国人
韓国の大統領と政治家は親日売国外交をするな。日本が先にホワイト国家から除外したということ忘れるな。土着倭寇のように日本と外交する者は国民の審判を受けることになる!
共感17 非共感2


12. 韓国人
日本のあんな言葉を信じないようにしましょう。 日本はいつも不意打ちをします。 こっそりと私たちを利用しようと考えています。 延長する必要もありませんが、延長したのに日本の変化がなければどうするのですか。ジーソミア協定を結ぶ必要自体がありません。 日本とは絡まないのが最善です。 歴史以来、日本は私たちに害を与えた民族です。 私たちが先に、わざと彼らを攻撃して悪意的に行動する必要はありませんが、少なくともやられてはなりません。 ただ最初に思い通りに私たちの行く道に行きましょう。 私たち自ら強くなることだけが私たちの生きる道です
共感17 非共感2


13. 韓国人
チョッパリどもの経済制裁の撤回がないのに、ジーソミアを延長すれば、多くの国民が文在寅政権の支持を撤回するはずだ
共感9 非共感1


14. 韓国人
そんなことはもう夢にも出ないのだから、ジーソミアの話はもうめてくれ
共感4 非共感0


15. 韓国人
私は北朝鮮より日本が先に韓国に入って来るように思う
共感5 非共感2


16. 韓国人
私たちが何が惜しくて先にジーソミア延長に言及するのか? 「日本の奴らが先に輸出規制を撤回すれば、我々が応じるのだ
共感4 非共感1


17. 韓国人
本当にここに来てみるとチョッパリより土着倭寇どもがもっと問題だ
共感4 非共感1


18. 韓国人
日本が延長してください~と言ってもしたくないが、韓国が言及すればするだって?? 米国を利用する卑怯な安倍よ、そんなことは夢にもないのだ
共感3 非共感0


19. 韓国人
私は安倍が謝罪しても受け入れる用意はない
共感3 非共感0


20. 韓国人
ジーソミア延長反対 NO JAPAN
共感4 非共感2


21. 韓国人
私たちは北朝鮮とジーソミアしよう..
共感3 非共感1


22. 韓国人
友好国と認定しないのに安保問題をどう共有するのか?
共感2 非共感0


23. 韓国人
一生日本旅行と日本製品は二度と買わない!!
共感2 非共感0


24. 韓国人
あきれるね... お前がひざまずいて延長を懇願しても、延長したくない
共感2 非共感0


25. 韓国人
安保のため信じられない言うのに..ジーソミア要求...
共感2 非共感0


26. 韓国人
ジーソミア延長絶対反対します。 有事の際、日本軍隊が韓国に進出できる毒素条項は削除されなければならない
共感2 非共感0


27. 韓国人
日本が安保上の問題から経済制裁を始めたのだから、そこから元位置にすべきではないか?
共感2 非共感0


28. 韓国人
正直に日本と手を結んで中国を牽制するのが正しい。過去の歴史は政治とは別にしておこう
共感3 非共感2


29. 韓国人
反日扇動質に国家を売り渡す土着倭寇文在寅
共感3 非共感2


30. 韓国人
敵と考える国家と何の延長だ。 お互いに別れよう
共感2 非共感1