1
安倍晋三首相が12日、東京の首相官邸を訪問したマーク・ミリー米統合参謀本部議長と握手をしている



ネイバーから、【 訪韓控えた米統合参謀本部議長「米国民、在韓米軍の必要性に疑問」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







訪韓控えた米統合参謀本部議長「米国民、在韓米軍の必要性に疑問」

朝鮮日報
記事入力 2019.11.12 12:54
最終修正 2019.11.12 16:49



マーク・ミリー米統合参謀本部議長が国防総省のホームページの掲示で、在韓米軍駐留費用問題に言及し、韓国に対する防衛費分担金増額への圧力を強めた。


11日、米国防総省がホームページに掲示した関連書物を見ると、ミリー合同参謀議長は在韓・在日米軍駐留の必要性と費用について、 "普通の(average)米国人" と "典型的な(main street)米国人" らが疑問を持っているとした。 韓国と日本のような富裕国を防御するために、米国がなぜ人命と財産を犠牲しなければならないのかという疑念を抱いているという説明だ。

1
安倍晋三首相が12日、東京の首相官邸を訪問したマーク・ミリー米統合参謀本部議長と握手をしている



こうした書き込みはミリー議長の韓日訪問とエスパー米国防長官の訪韓とかみ合った時点で掲載されたもので、米軍首脳部が防衛費分担金圧迫を前面に出したものとの見方が多い。 防衛費引き上げ要求が単なるドナルド・トランプ大統領個人のレベルではなく、米国民レベルであることを強調しようという意図もあるとみられる。



実際に米国は進行中の韓米防衛費分担金特別協定(SMA)交渉で、韓国の防衛と関連し、提供するミサイル防衛システムなど軍事的資源、維持費などを韓国に個別に請求する方式への転換を提示した。 一方、韓国側は、SMAに規定された人件費と軍事建設費、軍事支援費のほか、費用要求は受け入れられず、国会を説得できないという立場だ。


ミリー議長は続いて関連掲示物で韓日軍事情報保護協定(GSOMIA、ジーソミア)終了は北朝鮮と中国だけに利益になる決定だと指摘し延長を要求した。

そして、「韓国と日本は国家安保において共通の利害関係を持っている」とし、「両国は北朝鮮と中国の攻撃と挑発、脅威を防ぐために協力しなければならない」と伝えた。 韓国政府がジーソミア終了を「国益によって下した決定」と明らかにした点を意識した発言とみられる。


韓国と日本が2016年11月23日に締結したジーソミアは来る23日0時を期して効力を失う。 韓国政府はこの8月23日、ジーソミアを延長しないという公文を日本政府に渡している。


一方、ミリー議長は12日、日本の安倍晋三首相と東京の首相官邸で会い、ジーソミアについて協議した。 具体的な協議内容はまだ明らかにされていない。

ミリー議長は日本に滞在する間、山崎浩二統合幕僚長(韓国合同参謀議長格)と別途会談を行う予定だ。 さらに、河野太郎防衛相と茂木敏充外相とも個別に会う予定だ。


訪日の日程を終えた後、14日、ソウルで開かれる第44回韓米軍事委員会会議(MCM)に出席する。 このため、ミリー議長がジーソミアの延長を望む日本政府の立場を土台に、韓国側にどのようなメッセージを伝えるのか注目される。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003486252


01. 韓国人
核武装が答えだ...永遠な友軍はいない
共感628 非共感97


02. 韓国人
中国、ロシアがアメリカから離れた韓国をどんなふうに待遇してくれるか、明らかだ...
共感520 非共感25


03. 韓国人
ここが朝鮮日報のコメントで正しいのか... 在韓米軍:国内の戦略資産はいくらだと思ってるのか... 6.25をもう忘れたのか
共感218 非共感59


04. 韓国人
間抜けな犬畜生たちが一人や二人ではないね。ばか者どもよ、なぜ、世界経済第3位の日本首相安倍が 'トランプのプードル' という屈辱的なことを言われながらも、米国と親しく過ごそうとするのか、まだ分からないか。
テーマ把握をきちんとした日本と違い、未開の犬豚があふれるヘル朝鮮ではないかと気が気でない。犬豚が本当に多いwww
在韓米軍を撤収すればフィリピンのように中国に殴られ、属国の身になることは時間の問題なのに、米国があるから何でも出来たことを、ひたすら勘違いする下僕どものために国家が亡祖した
共感159 非共感19


05. 韓国人
大韓民国発展の根幹は、米国と日本との友好的な関係による産業化の成功だった。 コメントを見ると、「米国も必要ない」という意見が多いが、世界最強国の米国と遠ざかり、最上位圏の日本に背を向けては、韓国の発展は不可能だ。
唯一の方法は中国との同盟だが、香港事態で見られるように得るものより失うものの方が多いだろう。 感情に振り回されずに冷静に考えよう。 韓国の現状は危なっかしい限りであることを肝に銘じよう
共感72 非共感6


06. 韓国人
お前らが大韓民国のために、ここに来ているのか!? 善良な駐屯なのか!? 米国の普通の市民たちが理解できないと? このように説得しろ。「米軍は世界のどこでも米国の利益のために駐留し、駐留するかどうかは米国の利害関係による。大韓民国がいくら米軍撤退を叫んでも、お前たちはぐずぐずしている」 たまに撤収すると脅迫しながら、取りそろえるだろ? 私の言うとおりだ
共感69 非共感43


07. 韓国人
今まで守ってくれてありがとう。 これからは核も開発し、原子力潜水艦も開発して私たちの力で自主国防するために努力してみます
共感50 非共感24


08. 韓国人
韓国人も核武装出来るなら、在韓米軍の必要性に疑問を抱く。 核武装が認められれば、米軍は絶対に必要ない。 費用もかかり、中国、ロシア、そして問題を起こす米軍がどうして必要なのか。 韓国主体的にロシア、中国、北朝鮮を牽制する
共感184 非共感159


09. 韓国人
平沢にものすごい米軍駐留基地を建てても、こんな待遇を受けるより、分担金をなくして自主国防をしようじゃないか。いくら商売人のトランプが大統領になったとしても、今の米国の行動は町中のチンピラより良くできない
共感335 非共感311


10. 韓国人
大統領一人のために全国が町内のチンピラ国家に転落するね
共感24 非共感1


11. 韓国人
アメリカがやっと本性を現したんだ~撤退するならしろよ。ヤンキーども。自分たちが必要でありながら6兆ウォンを払い、次は70兆を払うことになる
共感86 非共感68


12. 韓国人
コメントを見ると、「米軍を撤退させて金正恩のズボンの股間をもつかんで這って生きよう」という話ばかりであり、自由民主主義を転覆させて共産化したい人々がほとんどのようだ。酷い目にあったら目が覚めるだろうが、その時はもう手遅れだ
共感27 非共感9


13. 韓国人
日米は同盟だが、韓米は主従関係か?
共感14 非共感2


14. 韓国人
在韓米軍撤退と叫ぶテゲムンたちに聞きたい。来年のわが国の国防費が50兆ウォンですが、アメリカが撤退して、中国、ロシア、北朝鮮、日本を相手に踏ん張るためには、少なくとも国防費2~3倍は必要だ。それを大韓民国の今の経済システムでどうやって耐えようと? テゲムンたち、答えてみてよ、うん?
共感16 非共感4

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



15. 韓国人
>14
韓国が世界の国防費TOP10だが、国防費がなにどうしたって? 日本も60兆にしかならないが、わが国が50兆ほどであればとても多いね? テゲムン、テゲムンせずに、50兆の何が不足なのか? アメリカが要求する金額を全部聞けば、日本を追い越すのに。自主国防をしないために、日本に上納するのか?? お前、答えて見ろ。どうしてアメリカのやつらに捧げなければならないのか? はぐらかさずにw
共感4 非共感3


16. 韓国人
>15
低能テゲムンよ、韓国と日本の位置が同じか?? 我々が50兆が必要なこと自体が地政学的位置が危険だと言うことだ。だから米軍が撤収すれば100兆以上必要になるのだ。この低能テゲムンよ、マジ頭っていうものがないな。考えも出来ない
共感5 非共感1


17. 韓国人
うん、そうしたら撤収して消えて。惜しいのはお前たちだということ、すべて分かるから。 チャンケのために駐留費を我々が受けても足りないところに、7兆? 泥棒野郎ども
共感137 非共感127


18. 韓国人
韓国も天文学的な費用をかけて在韓米軍がなぜいるのか気になる~
共感34 非共感24


19. 韓国人
虚を突いて、撤収しろと言え。奴らが果たして撤収するのか、撤収しなければアメリカの安保のためだから駐留費用をとてつもなく受け取りなさい
共感11 非共感4


20. 韓国人
核を持てば在韓米軍いらないよね...
共感7 非共感1


21. 韓国人
だからもう撤収しろよ..韓国も核兵器を作ろう。武器もアメリカのではなく他国のものもちょっと使って...。戦争が終わったのがいつなのか。6.25は、米国だけが参戦したか。撤収しろ
共感27 非共感22


22. 韓国人
わずか数十年前の恥辱と悲劇を忘れて不可能な自主国防を叫ぶ壊れた愚か者たちよ。韓国の独立も、赤化統一を封じ込めたのも、米軍の支援なしには不可能だった。 自主国防も、永遠な友軍はいないという言葉もすべてその通りだが、現実を認識しろ
共感7 非共感2


23. 韓国人
中国、ロシアを牽制するために駐屯し、必要なければクルド人のように捨てるだろうし
共感6 非共感1


24. 韓国人
核武装ゴーゴー
共感6 非共感2


25. 韓国人
核開発を阻止しなければ、米軍撤収賛成だ
共感6 非共感2


26. 韓国人
米国がいなければ中国、ロシアにはどうやって耐えるのか? こんなにアタマがなくてどうしようと思ってるの? 米国がヤンキーなら、中国とロシアは強盗殺人犯だ。 今までやってきたことを見てみろ
共感5 非共感1


27. 韓国人
そう、そんなに願ってないのであれば先進国の米軍をすべて撤退しろ。 汚くいやいやらしい奴ら
共感5 非共感1


28. 韓国人
米軍が撤収すれば、北朝鮮ではなくても中国に食べられる。香港は南の国のことではない。「早く核武装して米軍撤退」はアカが言う言葉だ
共感4 非共感0


29. 韓国人
米軍を追い出し、北朝鮮の攻撃は民主党支持者の肉塊で防げばいい
共感4 非共感0


30. 韓国人
だからお前らの国に帰れ
共感9 非共感6