1



ネイバーから、【 「南に留まるか?」調査官の質問に、北朝鮮船員2人「ここにいるだろう」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







「南に留まるか?」調査官の質問に、北朝鮮船員2人「ここにいるだろう」

東亜日報
記事入力 2019.11.12 03:04
最終修正 2019.11.12 08:20



北朝鮮への送還決定過程に疑惑
拿捕当日、中央合同調査渡され... 本格的調査二日後に追放決定
木造船でスマートフォンとノート型パソコンを発見


1



同僚の船員16人を殺害して東海上に逃避していたが海軍に逮捕された北朝鮮住民2人が2日夕方、某所、中央合同調査本部に収容された直後に初めてしたことは、大韓民国へ亡命するかどうかを明らかにすることだった。

ここで北朝鮮に戻ることを明らかにすれば、調査を経て北朝鮮に引き渡される。 オ某氏(22)と金某氏(23)は調査官たちが「本当に韓国に留まるのか?」と聞くと、「ここにいるだろう」と亡命の意思を明らかにしたという。

彼らは、亡命の意思を明らかにした一般脱北者が踏む手続きに従って、自筆で「大韓民国に亡命する」という内容の書類を作成したという。


オさんとキムさんが重犯罪を犯したというが、自筆で亡命意思を明らかにしたにもかかわらず、拿捕5日目に本人たちに事前通告なく、北朝鮮に追放した政府の措置に疑惑が広がっている。 彼らをめぐる調査と追放の手続きが異例に進められ、送還提案も韓国が先に行ったためだ。



通常、脱北者は発見地域で一定期間、地方合同調査を受けるが、彼らは2日、拿捕された東海軍港から当日すぐに中央合同調査本部に送られたという。

政府は彼らが2日、自筆で亡命の意思を明らかにしてから3日後の5日、南北共同連絡事務所を通じて北朝鮮に彼らの追放の意思を明らかにした。 彼らが3日午前から本格的な調査を受けたことを考慮すれば、追放決定は調査の2日後に行われたものだ。


亡命の意思を明らかにした彼らは、具体的な犯罪行為を打ち明けており、「死ぬ覚悟ができている」と話すなど、感情の揺れが激しかったという。

金軟哲(キム・ヨンチョル)統一部長官が8日、国会で「様々な相反した供述があったが、"死んでも帰る" という供述もした」と明らかにしたのも、彼らの不安な心理状態の中で述べた発言の一つとみられる。


これと共に、政府が北朝鮮住民2人を北朝鮮に送還させながら、北朝鮮離脱住民法を遵守しなかったという議論も起きている。 同法によると、脱北者は新聞調査をもとに、統一部の北朝鮮離脱住民対策協議会の審議を経て、統一部長官が最終的に保護対象かどうかを決定する。

しかし、このような手続きを踏まず、政府関係機関の協議だけで送還が決まった。 彼らが事前に送還の事実を知らなかったという点で、政府が脱北者を保護対象から外す時は当事者に通告しなければならないという関連規定にも違反したという指摘が出た。 統一部の関係者は、「彼らを亡命者とみなさなかったため、保護対象の議論にならなかった」と説明した。


一方、国家情報院が国会に報告した資料によると、彼らが乗ってきた木船には '平壌2418' というモデル名がついたスマートフォンと中国産レノボのノート型パソコン、米国会社ガーミンの衛星位置確認システム(GPS)装備などが含まれていた。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003252682


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
文秘書官は金正恩が怒り出す前に送還してあげました。これがファクト
共感0 非共感0


02. 韓国人
文在寅野郎はこれでも人権弁護士出身か? 殺人、朝鮮族はよく弁護したが、北朝鮮から来た3人が10人以上をその狭い船で殺したと断定し、3日ぶりに処刑してしまうのだ
共感1 非共感0


03. 韓国人
犯罪者を送り返すのに何がそんなに問題なのか。 政府はよくやったと思う
共感0 非共感4


04. 韓国人
国民が殺害される所に送り込んだ自称人権弁護士は大統領の資格がない
共感4 非共感0


05. 韓国人
怪しい。法と制度がある国が、勝手にしたね。責任者を追及しろ。見過ごしてはいけない
共感2 非共感0


06. 韓国人
北朝鮮傀儡軍16人殺して亡命したが、本当に送り返したのか??
共感5 非共感0


07. 韓国人
極悪非道の文在寅
共感9 非共感2


08. 韓国人
文在寅とチョグクが問題だ
共感3 非共感0


09. 韓国人
北朝鮮を支援したとして大騒ぎし、北の殺人鬼は受けないとまた大騒ぎ。東亜日報にはアホしかいないのか
共感1 非共感2


10. 韓国人
それでは連れてきて私たちの法に則り処罰することができるのか。 殺人者たちは政治亡命や単なる亡命者ではないのに、連れてきてどうすればいいのか? 殺人者たちを擁護するのか?
共感0 非共感3


11. 韓国人
犯罪者まで私たちが受け入れろというのか? コメントはどうしてこうなの?
共感3 非共感6


12. 韓国人
人権弁護士出身がなぜこんなことを?? 人ではなく獣でも権利は補償されるのだ。この茹でた牛アタマよ。だから国民を獣のように見るんだろ。全斗煥よりも悪い奴だ
共感5 非共感2


13. 韓国人
完全に共産社会になったね。嘘つき政府。罰を受けなければならない。 あきれた
共感3 非共感0


14. 韓国人
北朝鮮の土地は大韓民国の領土なので、北朝鮮脱出者も大韓民国国民だ。政府は法律に違反し、亡命の意思を明らかにした韓国国民二人を苦痛に殺したも同然だ。青瓦台で直属に追放されたなんて、文罪人は責任を問って下野しろ! 下野しろ!!!!
共感5 非共感0


15. 韓国人
国連条約違反、憲法違反、特検行かなきゃ
共感2 非共感0


16. 韓国人
口先だけの人権左アカ政府の素顔だ
共感2 非共感0


17. 韓国人
殺人鬼どもをそのままにしておくのか?? 自由韓国党のコメントバイトどもよ
共感0 非共感7


18. 韓国人
脱北者を北朝鮮に送還してしまう。忠誠忠誠!、金正恩に忠誠!
共感2 非共感0


19. 韓国人
文も脱北者なのに、韓国経済、国家安保を台無しながら、自分の故郷に送ってしまう。 今回のように調べることもせず
共感11 非共感1


20. 韓国人
天罰を受ける殺人政権 それでもお前らが人間か...
共感4 非共感0


21. 韓国人
状況を見ると、北朝鮮を脱出しようと事前準備をしたが、北朝鮮軍たちが韓国側に「殺人者」と嘘をついて渡してくれと言ったんだろう。 青瓦台は北朝鮮の指示に従っただけ~国民に内緒で送還しようとしたが、ばれてしまったからどうしよう~ このアカどもよ
共感7 非共感0


22. 韓国人
アカ政権
共感3 非共感1


23. 韓国人
北朝鮮亡命の意思表明文書まで書いたが、強制送還させた。それも青瓦台が北送還決定を先に言い出したこと。行ったら死刑になるのに、縄に眼帯まで被せて...これが人だろうか?
共感12 非共感0


24. 韓国人
"南に留まるか?" という調査官の質問に、北朝鮮船員2人「ここにいるだろう」これが事実なら文災害は、与敵罪であり、必ず処罰しなければならない
共感9 非共感0


25. 韓国人
今回の政権には本当に失望
共感1 非共感0