1
文在寅大統領が11日午後、大統領府で開かれた首席・補佐官会議で発言している



ネイバーから、【 文大統領「この2年半、崩れた国を立て直し、正義を全領域に拡散させた」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







文大統領「この2年半、崩れた国を立て直し、正義を全領域に拡散させた」


記事入力 2019.11.11 15:28
最終修正 2019.11.11 15:38




1
文在寅大統領が11日午後、大統領府で開かれた首席・補佐官会議で発言している



文在寅大統領は11日、「もっと幅広く疎通して他の意見に耳を傾けながら共感を広げていく。国民と時代が求める大統領の任務に最善を尽くし完遂する」と話した。


文大統領はこの日午後、青瓦台で主宰した首席・補佐官会議で、「政府が発足してから、いつの間にか半分の時間が過ぎ、これから残された半分の時間がより重要になった」とした上で、このように述べた。

文大統領は、「この2年半は乗り越えなければならない過去を克服し、新しい未来に進む転換の時間だった。任期前半期に種をまいて芽を育てたなら、後半は花を咲かせて実を結べば文在寅政権の成功を語ることができる」とした。

さらに、「国民が変化をしっかりと体感するまで、一貫性を持って革新・包容・公正・平和の道を揺るぎなく走っていく」とし、「国民の激励と叱責に耳を傾け、重い責任感を持って国政に臨む」と述べた。


文大統領が任期の折り返し地点を迎えて以降、初めて主宰した首席・補佐官会議で、この2年半の任期を振り返り、残った2年半に対する覚悟を明らかにしたのだ。

10日の盧英敏(ノ・ヨンミン)大統領秘書室長らが記者懇談会で「任期2年半は、大韓民国の枠組みを変える大転換の時期だった。」と国政成果を強調したのと同じ基調だった。



文大統領は「革新は我々の未来を創出するものだ」とし、「さらにスピードを上げ、韓国経済全般の躍動性を生かす確実な変化を遂げなければならない」と述べた。

包容については「終わりのない課題」とし、「今の成果と変化に止まらず、深刻な両極化・不平等が解消され、温かく安全な社会になるまで中断なく進みたい」と述べた。


さらに、「公正は逆らうことのできない大勢」とし、「制度に隠された特権・不公正を正し、誰もが公平な機会・過程を持つよう、社会の全分野に改革の手綱を緩めてはならない」と述べた。

また、「平和は朝鮮半島の運命を決めることだ」とし、「これまでの奇跡のような変化も始まりに過ぎず、まだ結果を確信したり楽観したりすることはできない。 依然として多くの困難な過程が残っていることは明らかだ」と述べた。 その上で、「平和・繁栄の新たな朝鮮半島が開かれるまで、変わらぬ意志で大胆に進み、必ず成功させなければならない」と述べた。


文大統領は任期2年半について、「政府は初めから崩れた国を立て直して国家を正常化し、正義価値を社会の全領域に拡散させている」と話した。

また、「経済・社会的には韓国経済を構造的に病み付きにした両極化・不平等な経済を、人中心の経済に転換し、共に豊かな国へと進む基盤を構築しようと努力した」とし、「未来の新産業育成とベンチャーブームの拡大など、追撃型経済を先導型経済に変えていき、大韓民国の未来に力を注いできた」と明らかにした。



また、「包容性を画期的に高めている」とし、「健康保険の保障性を強化し、認知症国家責任制を施行するなど、全国民全生涯健康保障時代を切り開いたほか、雇用安全網を拡充し、基礎年金の引き上げ、子ども手当の導入、高校無償教育の施行など、適合型福祉も拡大している」と述べた。


文大統領は「朝鮮半島情勢の奇跡のような変化も作り出した」とし、「朝鮮半島で戦争の危険を取り除き、対話・外交を通じて平和・繁栄の新たな秩序に大転換する重大な歴史的挑戦に乗り出している」と述べた。 日本の輸出規制については、「毅然として堂々と対応し、素材・部品・装備産業の競争力を強化する契機となり、誰にも揺さぶられない国への礎を築いている」と語った。


文大統領は「このような転換の過程で論議も多く、現実的な困難も少なくなかった」とし、「政治的葛藤も多かったし、必要な立法が遅れることもよくあった」と述べた。

さらに、「国民に対し不便さと苦痛もあっただろう」とし、「過去の慣れと決別し、新しい道を探すためだ」と述べた。 そして、「しかし、大韓民国の未来のため、難しくても必ず行かなければならない道だった。その道を通った2年半の間、一生懸命に走ってきた結果、新しい大韓民国に進む土台が構築され、明確な変化にしての基盤が作られていると信じる」とした。


韓国ネチズンの反応
2




3







ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003486009




※共感順にソート出来ないようになっていました。


01. 韓国人
2年間でさらに崩れたんだけど、何言ってんの?輸出、失業率ほぼ全て崩れているのに、認知症か?
共感0 非共感0


02. 韓国人
お前がもっとダメにしているなんて考えもないよね?
共感0 非共感0


03. 韓国人
記事、ちゃんと読んだ方いらっしゃいますか? タイトル見てまた戯言を言ってるねと思ってスクロールした
共感0 非共感0


04. 韓国人
嘘をつくな、真正性のない犬畜生野郎が
共感0 非共感0


05. 韓国人
わ~~~そんじょそこらの狂人じゃないね!! お前が人の子か、わーお
共感4 非共感0


06. 韓国人
正義という言葉が口に出すのが不思議だ
共感3 非共感1


07. 韓国人
隣の家の6歳の幼稚園に通う子供の方がもっとよくする
共感4 非共感0


08. 韓国人
本当に...国を悪くしておいて、どうなっているのか分からずにあんなことを言うのか
共感2 非共感0


09. 韓国人
あの病身は書いてもらったまま読むのかな? 知らないふりもほどほどにしないと
共感2 非共感0


10. 韓国人
今までの大統領の中で、一番能力なく、国民を二分した情けない大統領。1年6ヵ月だけ過ぎれば次の大統領 レイムダック
共感5 非共感0


11. 韓国人
文在寅氏、経済平等は共産国家でしかありませんが、この国を共産国家にするのですか?
共感6 非共感0


12. 韓国人
政権が変わって必ず審判を受けることを..
共感5 非共感0


13. 韓国人
希望の絶壁
共感2 非共感0


14. 韓国人
あ、だから経済成長率2パーセントに税金はさらに増えて、二極化はさらにひどくなり、失業者は増え、国民の幸福指数を落としたのか
共感10 非共感0


15. 韓国人
正義を全領域に拡散させただって? ああ...狂人じゃないの?
共感4 非共感0


16. 韓国人
本当にコメディーがここまでうまいのを見ると、この人はタイトルだけの人権弁護士で、大統領は尚更やってはいけない人ではないでしょうか。 我田引水もここまでくると、コメディーレベルを超えて国民を憤らせる行動ではないでしょうか
共感8 非共感0


17. 韓国人
狂った
共感1 非共感0


18. 韓国人
国を完全に真っ二つにし、正義を立て直した大統領として永遠になが~く長く残ってください
共感4 非共感0


19. 韓国人
北朝鮮の金正恩でもこれ程には誇張しない
共感12 非共感0


20. 韓国人
はぁ~~もう言うことない~あんなのが大統領だと...やれやれ
共感4 非共感0


21. 韓国人
呆れて笑いも出ない
共感5 非共感0


22. 韓国人
あの、もしもし??? 崩れていた国を立て直したのではない。健全な国を崩しているのだ
共感15 非共感0


23. 韓国人
マジでウケるwww 腹を抱えて笑ったww どこに国を建てたのか。ギャグやってんだろwww なんであんなんなの?? 本当に怖くなる...
共感6 非共感0


24. 韓国人
国民たちが主体思想派にだまされて、朴大統領を弾劾した後、韓米同盟、経済爆亡、安保終了
共感7 非共感0


25. 韓国人
口を開けば嘘をつくね...お前の言う正義がこのようなものなのか...持てる者の正義 享受する正義
共感5 非共感0


26. 韓国人
本当にこの国を救う大統領です。倭寇をきれいに掃除してください
共感0 非共感11


27. 韓国人
その口を閉じろ。 悪口が出る前に
共感4 非共感1


28. 韓国人
消えかけていた金正恩政権を再び立て直した。それが誇らしいか
共感12 非共感1


29. 韓国人
皆大変だというのに、なぜ政府と大統領はとんでもないことを言うのか。なぜ自分たちだけが他界に住んでいるのかと腹が立つ
共感11 非共感0


30. 韓国人
文通がまともに狂ったな! 完全に救済不能だ! 本当に認知症になったことは確かだ!
共感3 非共感0