1
文在寅大統領が2017年9月、ロシアのウラジオストク極東ヨンバンデで、日本の安倍首相と韓日首脳会談の前に握手をしている。 [青瓦台写真記者団]



ネイバーから、【 トランプ「文大統領は北朝鮮にとても甘い。··· 安倍がちょっと文に話してくれ」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







トランプ「文大統領は北朝鮮にとても甘い。··· 安倍がちょっと文に話してくれ」

記事入力 2019.11.10 13:04
最終修正 2019.11.11 01:16



NHK岩田解説委員 文藝春秋に寄せた寄稿文で
安倍と文大統領、トランプ氏の対話を相次いで紹介
文大統領 徴用発言、ニューヨーク会談から変わる
「最高裁が合理的判断」→「厳しい状況」

「韓米訓練は無駄遣いしない」トランプ発言も
チョグク事態、安倍首相「問題が多いが...」とため息
マッコリをプレゼントしたイ・ナクヨンに安倍「私が好きなものだ」



「個々の労働者が訴訟したのだから、政府が関与できる問題ではないが、大法院が適切な判断をすることだ。」(2017年9月ウラジオストク、韓日首脳会談)

1
文在寅大統領が2017年9月、ロシアのウラジオストク極東ヨンバンデで、日本の安倍首相と韓日首脳会談の前に握手をしている。 [青瓦台写真記者団]



「大法院が審議中だが、合理的な判断を下すと信じている。」
(2018年1月、平昌韓日首脳会談)

2
文在寅大統領が昨年2月、平昌五輪開幕式参加のために訪韓した安倍首相と握手をしている。 [青瓦台写真記者団]




「朴槿恵政権での司法介入が明らかになり、厳しい状況になったが、努力したい。」
(2018年9月、ニューヨークでの韓日首脳会談)

3
昨年9月、国連総会出席中の文在寅大統領と安倍首相が米ニューヨークのホテルで会い握手をしている。 [聯合ニュース]


日本NHKの解説委員兼政治部記者である岩田明子が8日に発売された月刊誌 '文藝春秋' 12月号に寄稿した文 '安倍晋三 VS 文在寅、激突900日' で紹介した文在寅大統領の徴用問題関連発言だ。

4


いずれも安倍首相との首脳会談での文大統領の発言として紹介された。


岩田は2000年代初め、官房副長官時代から安倍首相を担当してきた。 そのため、"日本国内で安倍首相の取材に最も精通した記者"と評価されている。


ウラジオストク会談に続き、平昌会談、その後も大法院の判決に対し、「楽観的」な発言をしてきた文大統領が2018年 ニューヨーク会談からニュアンスが変わり、安倍首相が徴用問題に不安を感じ始めたというのが岩田委員の分析だった。

このように、岩田の文章には、両国外交で最も敏感な首脳間の対話、特に文大統領の発言が事実かどうかは別として、次々に紹介された。



2017年、文大統領の就任直の通話で、歴史問題について「慎重に扱いながら、いつでも共に相談する。 シャトル外交を通じて適切に管理しよう」と述べ、当初は文大統領に漠然とした不安を抱いていた安倍首相が、「意外に対話ができるかもしれない」という期待感を抱いたというエピソードも掲載された。


しかし、ニューヨークの首脳会談直後の2018年10月、日本企業に賠償命令を下す大法院の判決が出され、安倍首相が文大統領から背を向けるようになったということだ。

2017年8月に北朝鮮が日本上空を通過する弾道ミサイルを発射した後、韓米日首脳間に行われた対話の内容も紹介された。


5
トランプ米大統領と安倍首相が5月26日、ゴルフラウンドの途中の自撮り [日本首相官邸ツイッター]


トランプ大統領が安倍首相との電話会談で、「文大統領は北朝鮮に対してあまりにも甘い。 北朝鮮が対話を要請する状況を作る必要がある。 シンゾーが文大統領に「ちょっと話をしてほしい」と述べ、これに対し安倍首相が文大統領との電話で「韓国が北朝鮮に対話を要請するような発言は慎むべきだ」と助言したという。


これに対し、文大統領が「圧力ではなく、対話の機会を作らなければならない時」と答弁し、日米韓と韓国の間に溝ができ始めたという内容だった。


2018年の南北首脳会談の後、安倍首相との通話で、文大統領が「安倍首相が日朝平壌宣言を重視する姿勢だと金正恩委員長に伝えたら、金正恩委員長も日本との対話に前向きな姿勢を見せた。 私も朝日間の仲裁役はできる」と述べたという。


以後、南北首脳会談を説明するため、日本を訪問した韓国政府関係者が「金委員長は例年レベルであれば、韓米軍の軍事訓練に反対しないだろう」としたが、同年9月、国連総会で北朝鮮の代表が全く異なった演説をするのを見た安倍首相が北朝鮮に対する韓国の影響力に疑念を抱くようになったという内容もある。


岩田の文章には、「当時、安倍首相の頭の中をかすめたのは~」、「当時の安倍首相が思い浮かべたのは~」など、安倍首相の頭の中を描くような表現がよく登場する。 また、安倍首相と他の首脳との対話は、まるで誰かが読んだかのように躍動感を持って描写されている。


韓国のジーソミア(韓日軍事情報保護協定)終了決定直後の今年8月末、フランスで開かれた日米首脳会談で、トランプ大統領が安倍首相に「韓米訓練は中止すべきだ。無駄遣いだ。 北朝鮮にミサイル発射の口実を与える結果になってしまった」と述べたという部分もその一つだ。



6
8月末フランスで開かれたG7首脳会議に出席中のドナルド・トランプ米大統領と安倍晋三日本首相。首脳会談に同席したロバート・ライトハイザー米貿易代表(右)が両国の貿易実務交渉の結果を説明している

最近、文大統領がチョグク法務長官の任命を強行するや、安倍首相が「いろいろ問題があるが...。」とため息をついており、先月24日の李洛淵(イ・ナクヨン)首相からマッコリのプレゼントをもらった安倍首相が「感謝する。私はマッコリが好きだ」と話したという内容も盛り込まれた。


マッコリの贈り物に対する回答は、日本ビール不買運動を繰り広げている韓国に対する「強い皮肉」を含んだ表現だったと岩田は書いている。


韓国に対する輸出規制強化について岩田委員は、日本から輸出された炭素繊維が韓国企業を通じて中国に迂回輸出され、韓国企業による戦略物資の無許可輸出、北朝鮮への積み替えなどが確認されたほか、韓国政府が発表した無許可輸出摘発リストには化学兵器に転用可能な材料がイランやシリアに向かった場合も含まれたいたためとしている。



韓国ネチズンの反応
7




8






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002951541


01. 韓国人
文災害やろう、日本に噛みつこうとしたが、いくらも行けなくて李洛淵(イ・ナクヨン)を送り天皇陛下~ってやるんだ。ちくしょう
共感1072 非共感79


02. 韓国人
興南で農民から収奪した米を一斉朝貢した文部親。文娘は日本右翼女子大卒業後、タイに脱出。嫁は日本の右翼茶道に没頭...文災害は竹槍を持って12隻いるとした主思派
共感597 非共感26


03. 韓国人
竹槍をあげろと言った奴がいつのまにか親日? ショーの達人らしい
共感286 非共感9


04. 韓国人
1965年の韓日請求権協定 全文を読んで見るよう祈ります... また、文在寅を支持する者たちは、お前らの首魁である文在寅に巻き込まれロ~ 忙しい安倍は放っておいて... ジーソミアも大口を叩いた通りに破棄して、竹やりで生きよう~
共感217 非共感30


05. 韓国人
結局、文災害に嘘で裏切られたってことだな。来年の選挙で勝とうと反日扇動ショーをして、後始末は一緒に片付けようってことか! 民主党と文災害、連中は本当にくだらない野郎どもだ
共感72 非共感2


06. 韓国人
これが何かというと、そのまま外交すべて台無しにしたんだ。文在寅がそれを覆い独立運動、親日フレームを作って国民扇動し、お互いに分裂させて、大企業は部品を求めるために荒波が来る。本当に心から言う。やめろ、お前には大統領は無理だ。道徳性もなく実力もなく、毎日北朝鮮打令、経済は破綻の一歩手前だ
共感66 非共感3


07. 韓国人
ナ・ギョンウォンは、天皇の誕生日に外交のために訪れたことで、「ナベ」とあらゆる皮肉を言われた。 李洛淵(イ・ナクヨン)は天皇の「即位式」に出席したが、同じようにイナクベのと言われるのが正しいよね? 民主党支持者たちよ、答えてくれよwwww
共感50 非共感4

<補足>
「べ」は安倍の「べ」



08. 韓国人
なぜ北朝鮮に卑屈でなければならないのか、明らかにしなければならない。 明らかに正常ではない。
共感42 非共感2


09. 韓国人
文在寅は最初から真実を言わなかった。彼は嘘を手段に使う者だ。もう誰もだまされない
共感40 非共感1


10. 韓国人
最初に日本と戦って打ち勝つとか、竹やりを持とうとか、どうして馬鹿な真似をするのか。そのまま朴槿恵氏が受けたもので実利を管理しなくてはならない。ただ国民の分裂作戦で支持層を結集しようと出鱈目をするのだ。 国を滅ぼして票を得ようとする。無茶苦茶だ
共感29 非共感2


11. 韓国人
安倍より文在寅がもっと嫌い
共感28 非共感3


12. 韓国人
読んでしまったが、結論は、ただ文在寅が病身
共感19 非共感1


13. 韓国人
その通りだ。韓国国民が見ても文がなぜしきりに北朝鮮に未練を持つのか理解できない。 助けてあげても、馬鹿にされるのに
共感16 非共感2


14. 韓国人
土着倭寇と土着左派、どちらがより国の経済と国民に脅威的ですか。ところで政治フレーム用語「土着倭寇」という単語を誰が作ったんですか。もしかして土着左派ではありませんか???
共感14 非共感0


15. 韓国人
トランプは韓国をどれほどもどかしく思うことか...いくらでも豊かに暮らせる素敵な国なのに、大統領の犬畜生が国を食い潰すから..
共感13 非共感1


16. 韓国人
とにかく、こんなに大騒ぎな状況を作った発端はムンさんってことじゃん。ムンさんじゃなかったらこんな滅茶苦茶な状況もなかったはずってこと
共感13 非共感3


17. 韓国人
文災害よ、もう手を引くのか? 今までのお前の病身のような振る舞いで国民はカモになった
共感9 非共感0


18. 韓国人
生きていて大統領がこんなに恥ずかしいなんて~
共感9 非共感0


19. 韓国人
文罪人はやはり日和見主義のネズミに過ぎなかった
共感8 非共感0


20. 韓国人
トランプ、安倍は自国の利益のために戦い、文在寅は、北朝鮮に国を売りたくて国民と戦う逆賊だ
共感8 非共感1


21. 韓国人
安倍は一貫していて、文さんは行ったり来たりしていたね
共感8 非共感1


22. 韓国人
文災害より安倍のほうが合理的だと感じられるくらいなら...文在寅はもう、辞任するのが国民に対する義務である。国を滅茶苦茶にするな。うんざりだ
共感7 非共感1


23. 韓国人
以前は文政権の行動に対して火のように憤怒したが、今では期待することもなく諦めたので、冷たい憤りだけが残った
共感7 非共感1


24. 韓国人
やっぱり文災害はゴミだ!! 文災害が屈する時まで、日本が強く圧迫し、自由右派の大韓民国を取り戻さなければならない!!!
共感7 非共感2


25. 韓国人
大統領は国益を優先すべきなのに、人気だけ管理? 後でまた徹底的に調べなければならない
共感6 非共感1


26. 韓国人
トランプがどれほど文在寅に哀訴する時間が無かったら、安倍にあんなことを言うだろうか。いつも笑って北朝鮮問題に邪魔になる
共感6 非共感1


27. 韓国人
国民を分裂させておいて、何をしているのか
共感6 非共感1


28. 韓国人
何一つくらい上手にできることが無い
共感5 非共感0


29. 韓国人
さすがに国の品格がここまで落ちるなんて。恥をかくのは国民の役目なのか。 恥ずかしい
共感5 非共感0


30. 韓国人
文在寅は政治がとてもできない
共感5 非共感0