1
盆唐(プンダン)ソウル大学病院 職場保育園の普段の姿(左側)と
民主労総労組員たちの集会状況.../独自情報者提供



ネイバーから、【 [単独] 保育園の入口で暴力振るった民主労総 … 子供たちは恐怖に震えた 】という記事の翻訳


※民主労総とは... 全国民主労働組合総連盟とは、韓国の労働組合のナショナルセンターである。世界的にも有数の戦闘的労働組合として知られている。





ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







[単独] 保育園の入口で暴力振るった民主労総 … 子供たちは恐怖に震えた


記事入力 2019.11.10 16:42
最終修正 2019.11.10 17:30


盆唐(プンダン)ソウル大学病院の派遣・用役労働者200人余りの奇襲デモ
行政棟へ押しかけ、「病院長出てこい」「ドアをぶっ壊す」と叫ぶ
職員1人、患者1人がもみ合いになり負傷、救急室で運ばれる
保育園、乳幼児100人余り、1時間の間、恐怖に震えた


乳幼児100人余りいた保育園の入口で、病院の派遣・用役労働者たちの大規模なデモが行われ、騒動が起こった。 保育園の園児は1時間以上足止めされ、、親たちは「子供たちが恐怖に震えた」と不満をぶちまけた。 実際、デモでは労組員たちがもみ合いになったり、患者に暴力を振るった事件も発生した。

1
盆唐(プンダン)ソウル大学病院 職場保育園の普段の姿(左側)と
民主労総労組員たちの集会状況.../独自情報者提供

7日午前、無期限ストに入った盆唐(プンダン)ソウル大学病院の派遣・用役労働者200人あまりは、同日午後3時30分ごろ、病院長に会わせろと、病院長室がある行政棟に押しかけた。 病院側が行政棟の中央出入り口を閉めてしまうと、組合員たちは出入り口周辺に陣取りデモを繰り広げた。


この病院で掃除や患者移送、看護補助などの仕事をする派遣・用役労働者は1350人余りだが、このうちの35%ほどが民主労総所属の組合員で、400人余りがストに参加した。 彼らは「病院側が正規職化の方針だけを決めておいて、正規職への転換試験などさまざまな条件をつけて約束を守っていない」と主張し、ストを行っている。


問題は同日のデモを行った行政棟1階、出入り口のすぐ隣にこの病院の職員らと近くの住民が利用する保育園があった。

全園児160人中、一部は帰宅しており、100人余りが残っていたという。

労組員たちはロックされた行政棟の門を開くため、入口に立っていた職員ともみ合い、この過程で、押し倒された職員1人が手首の靭帯を破裂するなどし、病院の救急室に運ばれた。

労組員たちは行政棟への進入が容易でないと、1時間ほどその場で「院長出て来い」「院長が出て来なければドアぶっ壊す」「正規職に転換せよ」などと掛け声を叫んだ。


2
労組員たちが患者に暴行(白い病院服)をしている  読者提供

組合員のデモに不満を吐露する患者に暴行を加える事件も発生した。 同日、病院のロビーでは、ある男性患者が組合員のマイクを奪いながら抗議を言うと、労組員10人余りが集まってきて髪の毛をつかんで、服を破るなど、暴力を振るった。 この患者も救急室に運ばれた。


デモが激化すると、保育園はドアを閉め、窓を全部閉めカーテンを下ろした。 この保育園の関係者は、「子供たちは不安に思い、音楽を流して落ち着かせようとしたが、数人の子供たちは泣き崩れた」と話した。

 園児の親、金某(37)氏は「うちの子供がどれほど驚いたか。働きながら血が逆流した」とした。 また、他の親、李(34)氏は「自分たちの雇用も重要だが、病院の患者と子供たちまで恐怖に陥れているストまでするのは一線を越えたようだ」とした。


現在、病院は、スト中の民主労総の組合員400人余りの代わりに、代替人材を投入して、夜間勤務を実施している。 病院関係者は「ストで患者が行き来する通行路が閉ざされ、騒音が発生することだけを除けば、現在診療と病院の運営は正常に行われている」と語った。



韓国ネチズンの反応
3





4








ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003485779


01. 韓国人
民主労総は社会悪だ
共感3977 非共感15


02. 韓国人
韓国社会のがん的な存在、暴力集団、民主労総を解体してこそ、大韓民国は立て直すことができる。 今すぐ民主労総を解体しろ!
共感1454 非共感6


03. 韓国人
あんな暴力を振るう奴らとヤクザと違う点は何か。 むしろヤクザの方が良心的だ。 少なくとも正義という名で自分の行動を正当化しないから
共感943 非共感6


04. 韓国人
自分の利益のために、不法暴力に明け暮れる組織暴力団、民主労総を解体せよ
共感613 非共感5


05. 韓国人
ヤクザもこれよりはマシだ
共感335 非共感4


06. 韓国人
民主労総、全教組は解体が答えだ
共感139 非共感1


07. 韓国人
これが政府なのか? 公権力は一体どこに行き、大韓民国がなぜこのような無法地帯になったのか?
共感84 非共感0


08. 韓国人
文在寅..お前のようなやつのため、こんなことになるのだ
共感59 非共感0


09. 韓国人
木曜日に盆唐(ブンダン)ソウル大学病院に診療を受けに行ったところ、鼓膜が張り裂けるかのような爆音に怒りが込み上げた。 拡声器の声は、病院の外でさえもうるさいのに、それを病院のロビーから大声を出すので、とうてい診療を受ける環境ではなかった。 民主労総が消えてこそ、大韓民国が蘇る
共感79 非共感0


10. 韓国人
光化門集会には厳格な法執行を下したにもかかわらず、民主労総のことにはなぜいつも沈黙するのだ
共感75 非共感0


11. 韓国人
社会悪、民主労総が真の積弊なのに、文罪人は真の積弊は庇って黙り込む。積弊清算という美名の下、とんでもない前保守政府に復讐ばかりしている。 民主労総と今の左派政府と違うものは何だ
共感66 非共感0


12. 韓国人
民主労総、全教組は、韓国社会の悪であり、結局は国を死なせてしまう癌的な存在である。必ず壊滅させてこそこの国がまた生きられる!!!
共感57 非共感0


13. 韓国人
大韓民国最高の権力機関~~法より上にある民主労総...常識的に理解できない 暴力が許される唯一の団体
共感46 非共感0


14. 韓国人
あんな暴力的な人たちがソウル大学病院の正社員? 正規職になる採用手続きを誰かにさせませんでしたか? 正規職試験を受けて入ってください!!!!
共感43 非共感0


15. 韓国人
洪準杓(ホン・ジュンピョ)が労組を解体しようとしたが、洪準杓が大統領だといいな
共感33 非共感0


16. 韓国人
中小企業が倒産する理由の一つが、仕事もせず時間をつぶす労組のためです。 会社が危機に直面しようがしまいが、仕事もせず携帯を触っていて、不満があればストデモをしてるし。 仕事をしない正職員を法的に解雇できるようにしなければならない
共感22 非共感0


17. 韓国人
自分がどうして非正規職なのか考えてみたのか? いっそのこと医師として採用してほしいと言え! 制度がそうだからこんなものだと思うのか。 自分の努力と能力を疑ってみるべきだ。吸血鬼のような人間たち
共感21 非共感0


18. 韓国人
非正規職が正規職に転換するのが公正なことなのか? 正規職はただなれるの? 泥棒たち...
共感20 非共感0


19. 韓国人
民主労総。5.18、セウォル号。全羅道の奴らが主人の国。 これが正常か.... 文災害がすべての元凶である
共感19 非共感1


20. 韓国人
あれらが積弊で社会悪だ。必ず撲滅しなければならない。 次期政権の公約として民主労総、全教組公労組解体すれば、当選確実だ
共感17 非共感0