1
韓日軍事情報保護協定(GSOMIA) 



ネイバーから、【 米圧迫に日本はびくともしない …「ジーソミア」の悩み深まる政府 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







米圧迫に日本はびくともしない …「ジーソミア」の悩み深まる政府

2019.11.10 07:00

'ジーソミア終了' D-13 … 日本輸出規制解除の兆しなし、韓国も原則対応ムード
15日、韓米国防長官会談で関連議論の可能性


1
韓日軍事情報保護協定(GSOMIA) 

(ソウル 連合ニュース)
イ・ジョンジン、チョン・アラン記者


韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了期限がまで後10日あまりとなり、韓国政府の悩みが深まっている。


「ジーソミア維持」を望む米国の圧力は激しいが、韓国がジーソミア終了の立場を変えるだけの環境は全く整っていないためだ。


韓国と日本が2016年11月23日に締結したジーソミアは、来る23日0時を期して効力を失う。 韓国政府が8月23日、ジーソミアを延長しないという公文書を日本政府に伝えたためだ。


日本が「安保上信頼できない」として韓国への輸出規制を強化したため、韓国も敏感な軍事情報を交流する「ジーソミア」を維持することはできないという論理だった。


韓国は「ジーソミア終了」の決定で、韓日葛藤の構図を揺さぶることを期待したとみられる。



日本が韓国大法院の徴用賠償判決に強く反発し、輸出規制措置にまで乗り出した状況で、米国が敏感に反応する問題に触れ積極的な介入を誘導しようという考えだったという分析が多い。

'ジーソミア終了'決定から実際の効力が発生する90日間、ジーソミアを韓米日安保協力の象徴と考える米国が、より積極的な役割をしないかということだ。


しかし、状況は思うように流れなかった。


米国は韓国に対し、「ジーソミアは維持されなければならない」と圧力をかけながらも、韓日間の葛藤は両国が解決する問題だとして積極的に介入することは難しいという立場を維持した。


そのためか、日本の態度も微動だにしない。


韓国政府は、「日本が輸出規制を撤回すれば、ジーソミア終了決定を再検討できる」という立場だが、日本は応じるつもりはまったくなさそうだ。


日本の菅官房長官は、6日の定例会見で、韓国のこのような立場と関連し、「(輸出規制強化はジーソミア)協定の終了決定とは全くレベルの違う問題であり、韓国政府の主張を受け入れることはできない」と話した。

日本が余地を与えないため、韓国政府も原則を強調するほかない。


大統領府の主要関係者は8日、記者団に対し、「日本の輸出規制の原因が(韓国を)信頼できないという点であり、それによって最も重要な安保事項を共有するジーソミアを維持することが、我々としては容易でない部分だ」とし、「ジーソミア終了決定に対する立場に変化はない」と述べた。


一部で「ジーソミア終了延期論」などが取り上げられているが、輸出規制措置に対する日本の態度変化がない限り、ジーソミア終了決定を変えることはないということだ。


姜京和(カン・ギョンファ)外交部長官も8日、国会予算決算特別委員会に出席し、「(変化の)基本前提となるべき日本側輸出規制措置の撤回が未だされていない状況であり、韓国の立場を守っている」と述べた。


政府当局者は10日、「日本が一つも変化がないのに、私たちが他の言葉をするというのは、国内的に受け入れられない状況」と話した。


時間はあまり残っていないが、韓米日は最後までジーソミア終了をめぐって熾烈な外交戦を繰り広げるものと見られる。


韓国に対する米国の圧迫も続くものとみえる。

韓米関係に詳しいある専門家は、「米国としては韓米日の安保協力が重要だが、韓国がロシアとも結んだ安保協力の最も初歩的な水準と言えるジーソミアを日本とできないと言うのは困るという立場だ」と述べた。


特に、今週訪韓するエスパー米国防長官のメッセージも注目される。


彼は15日、ソウルで開かれる韓米安保協議会議(SCM)に出席する予定で、ジーソミアの終了期限をわずか一週間余り残し韓国を訪れるので、解決策の模索に向けた韓米高官レベルの議論が起こる可能性がある。


さらに、康京和(カン・ギョンファ)長官が22~23日、日本名古屋で開かれるG20外交長官会議に出席するかどうかを検討中だが、出席するのであれば、最後の妥協の試みが行われる可能性もある。


韓国ネチズンの反応
2





3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011201009




01. 韓国人
梁正哲(ヤン・ジョンチョル)氏の言葉通り「反日反日すれば総選挙に勝つと思った、文政府は手に負えないことを対策なしにまずやってみると」毎度のことだ
共感1022 非共感243


02. 韓国人
国際社会を、国内の犬豚を治めるように甘く考え、国をこんなにしてしまった...
共感892 非共感237


03. 韓国人
ククク、チョグクみたいな不道徳な人間たちが作った政策が、正常で未来に肯定的な役割をするだろうか。 専門家でもないくせに専門家の真似をした結果、結局ブーメランなって文在寅と民主党、自らを締めつけるように作ったのだ。 国民と国家の未来ビジョンを見据えて政策を作れ、近視眼的で甘い飴をばらまく政策で何ヵ月も国民の目と耳を覆うことができるのか
共感496 非共感83


04. 韓国人
そのうち企業もどんどん倒産するだろうな...無能な扇動政府がそれしきの支持率を上げようと、国を丸呑みにした
共感440 非共感118


05. 韓国人
文在寅が米国から承諾を得たたとしたが...また嘘だった(泣) なぜ??国民を欺くことだけするのか?
共感170 非共感21


06. 韓国人
土着倭寇はここにもう書き込むな。 日本人は韓国の政治を論じているのか?
共感161 非共感20


07. 韓国人
国内御用マスコミに洗脳されましたね。そんなことではないです。文氏が国内の政治的困難を打開しようと、反日扇動を通じて、国民の目を外部に向けようとしまし、今の状態にまで至ったのです。
結局、文さんがしたこと何がありますか?
朴槿恵政府を罵りながら、慰安婦問題、徴用問題、何をどのように解決しましたか...
民主党所属の国会議長、ムンさんは1+1、国民からの寄付、韓国企業も資金を拠出すると、こんな発言をしていましたね.... 大統領 文さんが 何をしましたか? ....そのまま放置したのです
共感145 非共感18


08. 韓国人
だから票を得て政権延長しようと、竹やりだ何だと叫び、反日扇動して、国はそのような売国奴的な行動をしてはいけないということをはっきりと見せたといえよう
共感135 非共感21


09. 韓国人
扇動政治の結果である。 国の発展や安危には関心が一つもない文在寅左派ごみや、手下どものため
共感94 非共感17


10. 韓国人
文災害、最大の判断ミスだ。なぜ経済問題を軍事問題に持ち込んだのか。本当に狂気の沙汰だ。 あれほどジーソミアを破棄するなと言ったが。日本だけの悪口を言うのではなく文災害のジーソミア破棄で韓国がもっと悪口を言われるのだ。 左派のやつらは、日本の犬畜生に堪えられず、後ろめたいのに先手を打ってしまった。 ジーソミアまで手を出すなんて...もうアメリカに悪口を言われ遠ざかってしまうんだ。今からでも遅くない。ジーソミアを復元させろ。軍事問題はむやみに触れるものではない。朝鮮半島の安危にかかわる問題を犬のように扱ったのだ
共感92 非共感17


11. 韓国人
竹槍?? 罪のない民は竹やりで煽動し、裏で腹を満たすのは政権が変わっても変わらないのに...文災害は厚かましさが極まる
共感74 非共感8


12.韓国人
破棄した後も防衛費爆弾と自動車関税で締め付けられるようになると、また反米扇動をするだろうし、共に共産党は支持率の結集に喜びを感じるだろう
共感73 非共感11


13.韓国人
竹やりを叫びながらずっと堪えてみよう! ところでチョグクが捕まってみれば、竹やりと誰が叫ぶのか
共感42 非共感6


14.韓国人
何も考えずにやってはみたけどダメだから、もう収拾しようとするのか? 今考えても本当にあきれる
共感39 非共感6


15.韓国人
米国と十分に交渉し、理解を得たという話から嘘をつく政府
共感24 非共感1


16.韓国人
日本は断交したがっているのに、私たちがウジウジしているようだね
共感28 非共感4


17.韓国人
米国に対抗してジーソミア破棄はもちろん、米軍の撤収まで要求しようとするのが左派の長年の課題だ。その次に高麗連邦制? その後、韓国は中南米諸国のように最貧国に転落。その次は旧韓末のように日露中が半島を互いに食べようとする
共感19 非共感1


18.韓国人
輸出規制を緩和しなければ、ジーソミアもしないのが当たり前!
共感19 非共感2


19.韓国人
どんな悩みをするのか? 日本が動かないから、私たちも動かず終了すれば良いのに。何の悩みをするのかと
共感19 非共感3


20.韓国人
どうして悩むのか? 竹槍を持って戦おうと国民を扇動したにもかかわらず、このようなことも予想できずに決めたのか?
共感19 非共感3


21.韓国人
ジーソミアは貿易戦争とは何の関係もなかったのに、大口を叩いて自ら恥をかいた
共感18 非共感3


22.韓国人
馬鹿なんじゃない? ジーソミアを破棄すると言えば日本が下手に出ると期待するなんて...あいつらも笑ってるだろう...
共感18 非共感3


23.韓国人
ボンヘッファーの言葉通り狂ったヒトラーを運転席から引きずり下ろしてこそ、国民が生きるように、文在寅を引きずり下ろしてこそ、国が自由民主主義を守り、個人の安寧を保障することができる
共感17 非共感3


24.韓国人
そもそも国の為になる奴だったら自尊心くらいは捨てただろう
共感26 非共感16


25.韓国人
支持率上げようと反日感情を利用したが、どうするの? チョグクと竹槍を持って戦ってみろ
共感9 非共感0


26.韓国人
悩むことない。終了すれば良い。数十年になったことでもないのに
共感19 非共感11


27.韓国人
ジーソミアの終了は、文在寅政府の誤算だった。これを終了すれば、米国が仲裁に乗り出すだろうと見ていた。 結果はむしろ米国が強力な圧迫をかけてきた。米国のこのような態度は、文在寅政府の反米政策と無関係ではないとみられる
共感9 非共感1


28.韓国人
国益より、票を獲ることに忙しかった文在寅。強制徴用賠償金は私たちが出して、日本には「ごめん」と一言言ったら良いだろう..
共感15 非共感8


29.韓国人
ジーソミア破棄をどうしたら圧迫カードに利用出来ると考えたのだろうか
共感7 非共感1


30.韓国人
何も考えずやっておきながら、後始末ができない政府
共感6 非共感1