1
徳仁天皇夫妻が9日午後、東京皇居前広場で開かれた即位の祝賀行事で、参加者らに向かって手を振っている



今回は、韓国企業カカオが運営する韓国第二のポータルサイト、ダウムから。 【 天皇即位祝賀行事「日本人の幸福・世界平和を願う」 】という記事の翻訳。 ※ダウムはNAVERよりも左寄りです。

天皇皇后両陛下の記事はいつも不快な表現が並びますが、そのまま翻訳しました




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







天皇即位祝賀行事「日本人の幸福・世界平和を願う」

記事入力 2019.11.09  21:33
最終修正 2019.11.09  22:41


安倍首相・与野党議員・一般人など3万人が出席。
アイドルグループ嵐 祝賀公演

1


(東京 連合ニュース)
日本で一般市民や著名人が集まり徳仁天皇の即位を祝う行事である 'コクミンサイテン' (国民祭典)が9日午後、東京皇居前広場で開かれた。

徳仁天皇は、「あらためて国民の幸福を祈るとともに、わが国の更なる発展と世界の平和を願う」と念じた。

彼は先月22日、世界各国の代表が出席した中、即位の事実を日本内外に知らせるために開催した'ソクイレイセイデンノギ'(即位礼正殿の儀)でも「国民の幸福と世界の平和をいつも望む」と意思表明をしたことがある。

徳仁天皇は9日の行事で、台風19号'ハキビス'による被害を取り上げ、「とても深く心を痛めている。 亡くなられた方々に哀悼の意を表するとともに、ご遺族、災害に遭われた方々に慰労の言葉を申し上げる」と述べた。


さらに、「寒さが厳しくなる中、やむを得ず避難することとになり、生活再建が容易ではない方々が多くいることを心配している。 復旧が進み、被災された方々が安心できる生活が一日も早く戻ることを心から願う」と付け加えた。


2
9日午後、東京皇居前広場で開かれた徳仁天皇即位の祝賀行事で、参加者らが日の丸を振っている

安倍首相は、徳仁天皇の即位を祝い、「平和で希望に満ち溢れ、日本人一人一人が各自の花を大きく咲かせることができる時代を作っていく決意だ」と述べた。

参加者たちは伊吹文明元衆議院議長の音頭により、徳仁天皇夫妻の健康、王室の繁栄、世界平和、日本の発展などを祈願し、徳仁天皇に向けて万歳三唱を行った。

同日の行事ではデビュー20周年を迎えた5人組アイドルグループ嵐が祝賀公演を披露した。


彼らは水をテーマにした曲「レイ・オブ・ウォーター(Ray of Water)」を披露し、これは徳仁天皇が長年にわたって水に関する研究を行い、水問題に没頭したことを考慮した選択と解釈される。


徳仁天皇の父親明仁上王の天皇即位10年を祝い、1999年に開かれた行事にはX JAPANのYOSHIKIが、即位20年を記念して2009年に開かれた行事にはグループEXILE(エグザイル)が出演していた。


3
徳仁天皇夫妻が9日午後、東京皇居前広場で開かれた即位の祝賀行事で提灯を持っている


同日の行事には、安倍総理と与野党国会議員、経済界の主要関係者、一般人など約3万人が参加したとNHKは伝えた。

共同通信によると、一般人に割り当てられた座席1万個をめぐって全国で47万人が抽選に応募した。

11日には徳仁天皇夫妻が東京都心でパレードを行う予定だ。




ソース
https://news.v.daum.net/v/20191109213326223



01. 韓国人
そう?
だったら旭日旗全部廃棄し、靖国を解体しろ
戦犯に仕えながら何の平和なのか
共感501 非共感18


02. 韓国人
平和か?謝りもなしに平和か? あの極悪非道な蛮行はどうして平和だと言うのか?? 天罰が君の目の前にある
今たくさん笑ってろ
共感83 非共感8


03. 韓国人
これがメインになる記事ですか?? 日本のニュースを見ていると...
共感33 非共感1


04. 韓国人
この記事をどうして私たちが知らなければならないのか。 連合は日本関連の記事をよく載せるね
共感19 非共感0


05. 韓国人
世界平和なんか言ってふざけてんのか。己を知れ
共感15 非共感0


06. 韓国人
日章旗多い。極嫌
共感10 非共感0


07. 韓国人
他国の人は犬撲殺しておいて、日本人の幸せを望むのか? 我々の祖先をそのように放り出すのか? そこはもう灰になる。火山灰
共感6 非共感0


08. 韓国人
世界で亡くならなければならない国。王、笑わせるね
共感5 非共感0


09. 韓国人
なぜこのようなくだらない知らせを韓国の記事に載せるのか、あまりにも理解できない。 日本のことは記事でも見るのが気持ち悪い
共感2 非共感0


10. 韓国人
徳仁さんとしなければならないでしょう
共感2 非共感0


11. 韓国人
ふむ。。。即位式のパレード、今はせず、もっと後で別々にするようにと言わなかったかな やっぱり天皇は独裁政権の操り人形だな
共感2 非共感0


12.韓国人
何で日本人のアタマがニュースなんだよ
共感1 非共感0


13.韓国人
韓国人たちは笑わせるのが日本を見て自民党1党独裁国家と笑うが… 当の日本の出産率がなぜ韓国より2倍も高いのかは考えをしない 日本の韓国より高い出生率を見れば日本の政治家が韓国政治家よりずっと政治が上手いという話にほかならない。 民主党がフェミニストを支持し、 出生率が上がることを望んでいるように矛盾していて情けない思いだ それとも少子化に関心がないか、内心外国人受け入れてもらいたいんだろう 世界中で多文化に成功した国は1ヵ所もない アメリカとヨーロッパの高い犯罪率女性拉致は多文化の代表的産物である
共感1 非共感0


14.韓国人
安倍がいる限り、平和という言葉はただの文字に過ぎない
そしてどんな世界平和?
ただの安倍だけの平和だけだろ...世界平和を望むなら
韓国の被害に遭ったお年寄り一人一人訪ね謝罪してから
それが世界平和のための道で最初の一歩になるんじゃないか?
共感1 非共感0


15.韓国人
びっくり仰天する。コメディーにほかならない
共感1 非共感0


16.韓国人
核をもう一つ落とそう
共感1 非共感0


17.韓国人
掃除しといて。日本は終わった
共感1 非共感0


18.韓国人
なぜ私たちが興味もない猿の集まりのニュースをそんなに載せるのか
記者ならちゃんとやれよ
共感1 非共感0


19.韓国人
猿たちも人の真似をして生きているんだな
共感1 非共感0


20.韓国人
実践しろと。靖国を焼き尽くし、戦犯国として世界に謝罪し、後代にきちんと教育しろ!
共感1 非共感0