1



ネイバーから、【 東大 姜尚中教授「日本は歴史を知らない」「韓国は思いやり不足」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ









東大 姜尚中教授「日本は歴史を知らない」「韓国は思いやり不足」
2019.11.08  17:13



1


在日韓国人2世の姜尚中(カン・サンジュン)東京大学名誉教授(69)が8日付の朝日新聞とのインタビューで"韓国が歴史を知っていることは重要だが、それに拘束されてはならない。 一方、日本は歴史をあまりにも知らない」と両国ともに問題を指摘した。

1950年に熊本県で生まれた彼はまだ韓国国籍を維持している。 早稲田大学と西ドイツ・エアランゲン大学で政治思想史を専攻した後、1998年に韓国国籍者として初めて東京大学教授になった。 彼が「韓国は私を産んでくれた親で、日本は私を育ててくれた親」と口癖のように言う理由だ。


姜教授は、日本の半導体輸出規制について、韓国が「経済侵略」と反発したことを受け、「誇張されたように見える。 日本に対して文在寅政府の外交姿勢に配慮心が不足したことは否定できない事実」だとし、金大中前大統領の事例に言及した。

金前大統領は、野党指導者だった1973年、東京で中央情報部要員に拉致されて殺害されるところだった。 姜教授は「彼は大統領になった後も日本政府にこれに関する説明を求めなかった。 これを突き詰めれば、韓日関係が破綻する可能性があることを知っていたためだ」と指摘した。


姜教授は「両国民にぜひ知ってほしいことがある。 "ある程度楽に話せる国はどこか" という点だ。 中国か、ロシアか、米国か」と尋ね、「今は確かに(両国関係が)良くないが、こうなる前を考えると、答えは "日韓"だった」と答えた。

彼は「数年前、韓国で日本の国民的小説家 夏目漱石の全集が出版された。 世界で漱石の小説全集が読まれる国は韓国と日本だけだ。 両国民は共感するものがある。 そのため、今の状況は残念だ」と指摘した。



韓国ネチズンの反応
2






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003252225


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人

配慮? 弱者が強者に配慮? そんな話があるか?? 屈服しろということじゃないか。 強く大きくなれ。大変だったら日本に帰化しろ。もう大韓民国は二度と日本には負けないだろう。それが長期的には日本に住んでいる在日同胞たちにとってもいいことだ。この馬鹿め
共感2 非共感2


02. 韓国人
配慮って..wwww 金前大統領が拉致されたのと多くの国民が受けた被害とが同じだと思いますか? 私、たくさん勉強しませんでしたが、それぐらいはとんでもないごり押しだと分かります。歴史を歪曲し否定して、反省しなければどうなるかは明確です。どんどん一人ぼっちになって孤立しますよね~意地を張って、間違ったことを謝らない友達とずっと友達でいることが出来ますか。縁あっても友達ではなくなるのが当然の理です。日本に配慮して過去は聞くななんてとんでもないごり押しですね。仲良くなるためにはもっと間違いを問い詰めて、お互いに絡まったことを解かなきゃいけないと思います。いつかは爆発しますから
共感3 非共感1


03. 韓国人
傷口をまた傷つけ、また傷つけけるのに、まぁ薬を塗ってくれてありがたがることだ
共感0 非共感0


04. 韓国人
思いやり? 馬鹿なことを...我々の要求はやられた立場からは当然の要求だ
共感1 非共感0


05. 韓国人
日本がちゃんとした歴史を教えないから問題になるのだ
共感2 非共感0


06. 韓国人
チョッパリ東亜日報と日本だけが称賛する親日教授が。韓国人の苦しみを知らない親日派どもよ
共感6 非共感1


07. 韓国人
日本の論理を言う在日だね。 日本が謝罪を早くして河野談話をずっと受け継いでいたなら、こんなことは起きなかった
共感9 非共感1


08. 韓国人
韓国に来ず、一生そこにいろ
共感7 非共感5


09. 韓国人
何を配慮すればいいの? 朝中東土着倭寇野郎どもは、必ず変なものを持ってきて攪乱させる
共感8 非共感3


10. 韓国人
いい加減にしよう..嫌なことを無理やりやったって決して仲良くならない...各々がすればよい..でも韓国のコたちが日本を好きなことは好きだよね..
共感1 非共感0


11. 韓国人
頭が腐っている。以前は不当でも力がなくて言えなかったのだ。それなのに今もそうするのが正しいという。お前の頭が気になるけど? 力があること、無いことを考えて、お前の発言が話になるか?
共感6 非共感1


12.韓国人
日本の物を食べて頭があんなになったのか? どうして我が国の経済軸である半導体素材の輸出を防いで脅すのが経済侵略ではないのか。本人ももう少し勉強しなさい。カァーーーーペッ
共感5 非共感0


13.韓国人
だから日本に歴史をちょっとは教えろ。言葉が通じないね..
共感2 非共感1


14.韓国人
日本も歴史を知らないという批判もされましたが、その部分は除いて、あの教授の悪口を言う左アカテゲムン水準
共感9 非共感0
<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


15.韓国人

在日韓国人2世であれば、もう日本人じゃないか。多文化多人種時代に海外同胞の声を使うな。 中国同胞はチャンケで、在日韓国人はチョッパリだ
共感4 非共感18
<補足>
チャンケ:中国人を罵る言葉


16.韓国人

誰が誰に思いやり不足云々しながら指摘するのか? バカなのか、心の病なのか、手に負えない... 本当にあきれたね
共感4 非共感4


17.韓国人
チョッパリらしい
共感4 非共感1


18.韓国人
バランスが取れたふりをしながら、日本に有利な言葉だけフラフラ~
共感8 非共感6


19.韓国人
まあまあ、 犬の鳴き声を長々とほえた
共感5 非共感7


20.韓国人
私は、この考えに同意する。北朝鮮よりも日本を憎むことが話になるか?
共感13 非共感8


21.韓国人
日本の嫌韓勢力から先に処分してください...
共感0 非共感0


22.韓国人
これは何..工事現場労働者が60年過ぎても給与を貰うことが出来ないのに、配慮までしなければならないのか?。 ハハハ、土着倭寇は給料何ヶ月滞ってもいいってことか?
共感1 非共感6


23.韓国人
政治詐欺師 文在寅が悪いです~~
共感2 非共感1


24.韓国人
親日は愛国です。 反日が売国です!
共感3 非共感11


25.韓国人
思いやりが足りないとか...日本の野郎みたいな事を言ってふざけてんのか
共感9 非共感2