1
安倍首相が2018年10月14日、日本埼玉県所在の陸上自衛隊朝霞訓練場で行われた査閲行事で礼を示している



ネイバーから、【 "旭日旗が軍国主義の象徴というのは誤解" 韓国語資料の掲示 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







"旭日旗が軍国主義の象徴というのは誤解" 韓国語資料の掲示
2019.11.08  22:00


オリンピックを控えて、5ヶ国語で広報 …「平和祝典に戦犯機は矛盾」と批判予想

1
安倍首相が2018年10月14日、日本埼玉県所在の陸上自衛隊朝霞訓練場で行われた査閲行事で礼を示している


(東京 聯合ニュース) 
金炳圭(キム・ビョンギュ)、李世源(イ・セウォン)特派員


来年開かれる東京オリンピックで旭日旗がはためくという懸念が高まっている中、日本政府は旭日旗に問題がないという主張を広めようと努めている。


平和と和合の祭典である五輪に、侵略戦争を行った旧日本軍が使用した旭日旗を認めることは矛盾しているとの批判が予想される。

日本外務省は8日、ホームページの「旭日旗紹介」コーナーに、従来あった日本語と英語資料のほかに、韓国語資料を新たに掲載した。


2
日本外務省HPに掲載された旭日旗説明資料

韓国語資料は日本語資料とほぼ同じ内容になっている。


外務省は韓国語の資料の中で、旭日旗のデザインが「日本国内で長い間、幅広く使われてきた。 今日でも旭日旗のデザインは豊漁期や出産、祝日など日常生活の様々なところで使われている」と主張した。


外務省は、「(旭日旗が)政治的主張や軍国主義の象徴という指摘にはまったく当たらない。 大きな誤解をしていると思う」という菅官房長官の記者会見での発言も紹介した。


外務省は旭日旗が1954年に制定された自衛隊法施行令によって、海上自衛隊自衛艦旗と陸上自衛隊自衛隊機(連隊旗)として使われていると説明した。


3
日本の敗戦の日であり、韓国の光復節の8月15日、日本東京 靖国神社で旭日旗が登場した姿

しかし外務省は、帝国主義時代に侵略戦争を行った旧日本軍が旭日旗を使用したという事実や、こうした歴史から旭日旗が「戦犯旗」と批判されていることは明らかにしていない。

東京新聞が先立って報道した内容によると、旭日旗は明治時代(1868∼1912年)初期に軍旗として定められ、太平洋戦争の敗戦まで使用された。

日本の近代史専門家である山田章明治大教授は、「海軍軍艦旗に掲揚されたほか、陸軍連隊旗として(敵軍)制圧後、入城行進の際に掲げられたり、最前線で占領の印になったりした」と、戦時中の使用形態を説明したことがある。


外務省は8日、フランス語とスペイン語の資料も一緒に掲示した。

これにより、旭日旗に問題がないと主張する資料は、英語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語など5ヶ国語に増えた。


日本の政界では、与党を中心に旭日旗広報を強化しなければならないという主張が出ており、外務省はこれに同調し広報に熱を上げているようだ。


8日の読売新聞の報道によると、外務省のホームページに旭日旗に関する日本語と英語資料を掲載した後、自民党内で「韓国と第3国にも伝わるように(旭日旗の)広報を強化しなければならない」との声が出た。

東京オリンピック·パラリンピック組織委員会は、旭日旗を持ち込み禁止品とすることは考慮しない方針を発表している。

これに対し、韓国文化体育観光部は国際オリンピック委員会(IOC)に旭日旗使用の不当性を説明する書簡を送り、使用禁止措置を要請した経緯がある。


4
日本外務省がHPに掲載した旭日旗説明の掲示物


日本政府は、旭日旗の使用に問題はないと主張しているが、日本国内でも旭日旗の競技場搬入を自粛すべきだという声が少なくない。


東京新聞は昨年9月、社説を通じて「旭日旗の歴史的経緯により、競技場への持ち込みを許可すれば、周辺国の反発を呼び起こすもの」とし「旭日旗搬入許可を考え直すべきだ」と促した。


同月、毎日新聞は、日本が9年前、中国で開かれたアジア大会の時には、自国民に旭日旗利用の自制を要求したとし、日本政府が旭日旗について、当時と今、それぞれ異なった判断をするという事実を指摘したりもした。


「旭日旗に問題がない」という主張は、旭日旗を掲げた旧日本軍から被害にあった国家に配慮していないことであり、日本政府が旭日旗を広報すれば広報するほど、論争が激しくなるものと予想される。



韓国ネチズンの反応
5





6







ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011200273






01. 韓国人

旭日旗ではなく戦犯旗だ...旭日は何が旭日だ。殺戮をしたのに...
共感191 非共感11


02. 韓国人
本来そういう意味ではなくても、日帝時代を経て、その旗に軍国主義、全体主義、帝国主義の意味が与えられたのであろう。ナチスのハーケンクロイツも元々アーリア人が広く使っていた伝統文様だが、全体主義のジェノサイドの象徴になり禁止されたことを知らないのか
共感129 非共感5


03. 韓国人
東京オリンピックに参加しなかったらと思うのですが...
共感85 非共感5


04. 韓国人
旭日旗と言わずに、戦犯旗と呼ぼう!!
共感58 非共感4


05. 韓国人
被害国の立場で考えなければならない。そもそも植民支配当事国が被支配国に行う行動のレベルが落ち、見苦しい
共感24 非共感3


06. 韓国人
wwwwwwwwwwあんな論理ならナチス旗も戦犯旗ではない。 お前らがその旗を掲げて侵略したのに、それを見る人々はどれほどぞっとするだろうか
共感5 非共感1


07. 韓国人
ナチスのハーケンクロイツ昔、古代から使ってきた文様です。それをナチス創設当時、ナチスの象徴にしたのです。ハーケンクロイツは世界的に戦犯旗であり、公式的に使用が禁止されています。Q:そういう観点で旭日旗は? 日本帝国主義時代、旭日旗が豊かさの象徴として使われたのでしょうか。 豊かさの象徴として戦艦と銃剣で他国を侵略したのでしょうか。特定時代や特定集団でどういう意図で使われたのかが重要なのです。この島国の猿たちよ
共感4 非共感0


08. 韓国人
わざとムカつくように韓国語で翻訳したね。からかってるんだよ
共感4 非共感0


09. 韓国人
被害者への配慮が足りないのではなくて、自分たちはみんな原爆の被害者だと主張する奴らなのに、何を期待するんだ? ただボイコットが答えだ。 放射能被爆大宴会だ
共感1 非共感0


10. 韓国人
日本の国旗は日の丸ではないのか? 国が恥ずかしいの? どうして国旗を使わずに変な旗を使うのか
共感1 非共感0


11. 韓国人
お前ら昔の映像資料あるじゃないか。 お前たちがその完全なる旗の前でどんな狼藉を犯していたのか...
共感1 非共感0


12.韓国人
戦争のとき国旗ではなく、その戦犯旗を持って引っ張ったから... 侵略された国ではトラウマが生じる。 相手国は当然戦犯旗としか感じるしかないでろう。犬畜生ども
共感1 非共感0


13.韓国人
ハーケンクロイツもナチスドイツで象徴として使う前までは、平凡なスポーツチームでも使われていた。この非常識なやつらよ
共感1 非共感0


14.韓国人
韓国語の資料は何をしようと掲載したのか。朝鮮人の奴らは反日が国是なのに
共感1 非共感0


15.韓国人
旭日旗は日本の立場では勝利の旗です。 海軍の象徴です。私たちが被害にあったからと言って旭日旗に敏感に反応してはいけません。太陽が昇るような強靭さと勇気を象徴する旭日旗は素敵な旗です
共感1 非共感0


16.韓国人
安倍よ、お前が言う通りなら、あえてその旗を使う必要はないだろ。ただ日の丸を使えばいいんだよ
共感1 非共感0


17.韓国人
そもそも自衛隊の旗を競技場内で使用するという発想自体が荒唐無稽だ。 オリンピックでなぜ自衛隊の旗を振るのか
共感1 非共感0


18.韓国人
左ばかりが旭日旗にしつこく我を張る。文災害が安倍にひそひそ話をして、おどおどしているのを見て吐くところだった
共感1 非共感1


19.韓国人
韓民族の歴史の中で一度ぐらいは日本に攻め込むのを見られたらいいな
共感1 非共感1


20.韓国人
また出たね~~もう、うんざりだ~~
共感1 非共感1