1



ネイバーから、【 米国防長官が来週訪韓 … 「ジーソミア(GSOMIA)問題解決を望んでいる」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ





米国防長官が来週訪韓 …「ジーソミア(GSOMIA)問題解決を望んでいる」
記事入力 2019.11.08  04:34
最終修正 2019.11.08  04:56






  • 米国防総省「エスパー長官、訪韓期間ジーソミアについて論議」
  • 米国防省「ジーソミア問題が解決されるのを望む」
  • 米国防総省「韓米連合空中訓練縮小実施」


[アンカー]
韓日軍事情報包括保護協定、すなわちジーソミアが22日午前0時に終了となる予定の中、マーク・エスパー米国防長官がジーソミアなどの問題について議論するため、来週韓国を訪問します。

取材記者につなぎます。 キム・ウォンベ記者!
エスパー米国防長官、訪韓ニュースを伝えてください。


[記者]
米国防総省は現地時間7日、報道資料を通じてマーク・エスパー国防長官が韓国などアジア諸国を訪問するため、現地時間で13日に出発すると明らかにしました。


エスパー長官は15日から両日間、ソウルで開かれる韓米定例安保協議会議に出席し、チョン・ギョンドゥ国防長官と会談する予定です。


これについて、米国防総省のジョナサン・ホフマン報道官はブリーフィングで、エスパー長官の訪韓期間に韓日軍事情報保護協定、すなわちジーソミア問題の話し合いが行われるだろうとし、この問題が「解決」されることを望むという立場を明らかにしました。


ホフマン報道官は、「韓国がジーソミアを更新すると確信しているか」という質問に対し、「我々はそれぞれ2国間情報共有を引き続き進めるよう努力してきた」と述べました。


ホフマン報道官はジーソミアについて、「この問題はエスパー国防長官がカウンターパートである韓国と日本の両長官に絶えず提起してきたテーマだ」と説明しました。


ホフマン報道官は、「来週、韓国にいる時、ジーソミア問題が私たちの対話の一部になるだろう」と述べ、「解決されるのを見たい」と強調しました。


さらに、そうすることで、「我々は、地域で最も大きな脅威である北朝鮮の活動に、またその地域を不安定にする中国に焦点を当てることができる」と述べました。




[アンカー]
米国防総省が、韓米連合空中訓練が既存の訓練より縮小した範囲で実施されると明らかにしたそうです。


[記者]
米国防総省は、今月中旬に予想される韓米合同空中訓練が、従来の「ビジラントエース」より縮小した範囲で実施されることを明らかにしました。


ウィリアム・バーン米統合参謀本部副局長は現地時間7日のブリーフィングで、韓米連合空中訓練と関連した質問に、「兵力と戦闘機の数については、詳しく言及しないが、ビジラントエースより縮小した範囲」としました。

さらに「この訓練は、準備態勢を保障するための韓米空軍の必要条件を満たすだろう」と付け加えました。


バーン副局長は「最も重要なことは、今夜にでも戦える準備態勢を維持すること」とし、「1年前、私たちは当時の朝鮮半島情勢に基づき、訓練を中止したが、今年は我々は連合空中トレーニングを実行している」と述べました。


バーン副局長は、ロバート・エイブラムス韓米連合司令官兼在韓米軍司令官と韓国側のカウンターパートが、適当な数と形態で連合訓練を行うことを保障する任務を担っていると述べました。


また、今回の決定について、「今夜にでも戦える準備態勢を維持しつつ、外交官が北朝鮮と交渉を続ける空間を提供することだ」と説明しました。



韓国ネチズンの反応
2





3








ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=052&aid=0001363223





01. 韓国人

日本が先に謝罪し、韓国をホワイト国に復元後、韓国に対しジーソミアを延長しろと言うべきである。一体、順序も分からないのか。日本が先に貿易制裁をし発生した事なのに、韓国に先に来て延長しろとは..本当に韓国がカモなのか、安倍がアメリカに媚びて哀願したんだろう。韓国よ、非情に正々堂々と交渉してください。 主権国家の基本は守られるといいです。(日本が先に謝罪、ホワイト国復元 ジーソミア延長)
共感115 非共感52


02. 韓国人
これは、自分たちが惜しいから脅迫するのか! これは脅迫である。交渉ではない! 無知な野郎ども! 日本へ先に経済報復撤回しろと言うのが正常ではないか!
共感65 非共感14


03. 韓国人
米軍基地負担金を多く要求するのであれば撤退させろ。ふざけてんのか。武器売ってあげるのもいくらだと
共感43 非共感15


04. 韓国人
米国信じず、日本に二度と騙されず、中国に投資しないようにしよう
共感48 非共感21


05. 韓国人
減らず口をたたくな。日本の謝罪とホワイト国原状復帰無しでは絶対不可だ
共感24 非共感4


06. 韓国人
ジーソミア終了に関する文を見ると... 韓米日同盟の毀損という話も多いが...。 韓米日同盟という言葉自体、使い出してから何年にもならないんじゃないの??? 以前はただの韓米同盟... 日米同盟って言ってたよね??
共感10 非共感1


07. 韓国人
韓国に来て内政干渉せず、防衛費50億ドルは出せないから、100億ドルの平沢基地から出ていけ。基地使用料を払うとか、今は状況が変わったんだし、お前らが中国・ロシア牽制のために韓国にいるんじゃないか
共感10 非共感3


08. 韓国人
韓国に来ないで、日本へ行け。答えは日本にある
共感8 非共感1


09. 韓国人
米国防長官はジーソミアを解決したいなら、日本へ行け。 日本が制裁原状復旧しない限りは、韓日ジーソミアは終了。 日本が制裁を撤回しても、その時になってすべてを長期間真剣に検討し、新しい「ジーソミア」を考えるだろう
共感8 非共感2


10. 韓国人
ジーソミア、覆せば文政府、本当にヘルだ
共感6 非共感0


11. 韓国人
米国は倭寇には何も言わず、なぜ私たちにだけに言うのか
共感6 非共感0


12.韓国人
日本に立ち寄り、経済報復を撤回させ、安倍謝罪声明発表後、それからジーソミアは協議の対象だ
共感7 非共感2


13.韓国人
話にもならない協議案を突きつける狂った詐欺師たちに、「米軍は撤退しろ」ってどうして言えないのか?もう振り回されないようにしよう。もっと強く出て行け
共感7 非共感2


14.韓国人
アメリカと友好国だ。日本は友好国ではなく、敗戦国で、アメリカに制止されるジーソミアは韓国でなく日本を保護するための措置であるだけ。 ジソミア反対
共感5 非共感1


15.韓国人
安倍がものすごく媚びたな。我々に先に頭を下げろなんて。狂ったか
共感4 非共感0


16.韓国人
来るな。ヤンキー、来るのであれば、ヤンキーども撤退しろ。ヤンキー軍駐留費を払い、ヤンキーGo Home
共感6 非共感3


17.韓国人
笑わせるヤンキーどもだね。防衛費引き上げにジーソミア延長~この国はお前らの属国か?
共感3 非共感0


18.韓国人
信頼できない国とは軍事情報を共有することができない
共感3 非共感0


19.韓国人
ジーソミア問題は日本へ行かなければいなかいし、韓国へ来ても解決出来ない
共感3 非共感1


20.韓国人
撤退しろヤンキーども
共感2 非共感0