1
日本製品の不買運動が、日本製カメラの販売に少なからぬ打撃を与えたことが分かった



ネイバーから、【 日本のカメラメーカー、不買運動直撃弾 売上減少不可避 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ





日本のカメラメーカー、不買運動直撃弾 売上減少不可避
記事入力 2019.11.07  17:15
最終修正 2019.11.07  17:43


"ここ10年で最大の危機 … 売上10~20%落ちるようだ"

(ジディネットコリア クォン・ボンソク記者)

今年下半期の日本政府の先端素材輸出規制と、韓国をホワイトリストから除外したことなどに触発された日本製品不買運動が、日本製カメラ販売に大きな打撃を与えたことが分かった。

7日、主要カメラメーカの韓国法人の関係者らは、今年一年の売上が昨年比10%~20%まで大きく減少するだろうと見通した。 スマートフォンカメラの性能向上とこれによる市場縮小に、日本政府の不合理な措置が売上を大きく悪化させた。

1
日本製品の不買運動が、日本製カメラの販売に少なからぬ打撃を与えたことが分かった

インタビューに応じた関係者は、「日本政府が不当な輸出規制を撤回し、健全な韓日関係が築かれることが最も望ましいシナリオだ」と口をそろえた。 しかし、このシナリオが実現する可能性は極めて低い。



◆今年1年間の売上の大幅減少は不可避

主要カメラメーカーの国内法人関係者らは、今年の売上減少を既成事実として受け止めている。 昨年に比べて今年の売上が少なくても10%、多くは最大20%以上減少するものと見る雰囲気だ。

1人で撮影する映像媒体の風に乗り、多少増加したカメラ需要も今年下半期を基点に急減した。 また別の関係者は、「下半期の販売台数が伸びたという報道も一部あったが、これは全く事実ではない。 今年、カメラ市場で販売台数が増えた企業は1社もないだろう」と断言した。


このメーカー関係者は「新製品が出ても、消費者向けに積極的な広報やセミナーなどのイベントを行うことができないため、売上は減少せざるを得ず、そのため相対的に余地が狭くなったのも事実だ」と説明した。



◆製品記事には「悪質コメント」、クリエイターも「そっぽ」


主要メーカーは新製品発売後、毎年行ってきた全国単位のセミナーや体験イベントも、今年下半期以降、暫定的に中止した。 メディアを通じた広報も難しくなった状況だ。

匿名を求めたある関係者は、「製品発売の記事の書き込み欄にも悪質な書き込みがあり、これを掲載したメディアには抗議の電話が殺到している」と打ち明けた。

また別の関係者も、「ユーチューバーなどに製品レビューを依頼しても、製品がそのまま送り返される状況だ」と説明した。

2
主要メーカーは下半期に予定していた大規模な体験行事やセミナーを一斉に取り消した


このため、主要メーカーは独自運営するソーシャルメディアやYoutubeチャンネルなどを通じ、新製品情報を公開するのに留まっている。 1社は、実需要層の多いカメラコミュニティーを対象に小規模でセミナーを行い、メモリーカードなどの謝恩品を贈呈し、「実利」を追求する方向に転換した。



◆状況によっては韓国法人の縮小も不可避

市民の不買運動は、外部要因、すなわち日本政府の不当な輸出規制に抗議する理由で自発的に始まった。 また、不買運動が製品の欠陥などとは無関係であるため、韓国国内法人はまさに打つ手がない。 匿名を求めたある関係者は、「市場状況が厳しい中、売上を出さなければならない会社の目標も厳然と存在しているのが事実だ」と吐露した。


ある関係者は、「AIを組み合わせたスマートフォンカメラの登場で、一段と肩身が狭くなった国内カメラ市場に降りかかった最大の悪材料だ。 ここ10年間で経験してきたどんな危機よりも脅威的」とし、「来年以降もこのような状況が続けば、韓国法人の規模縮小や構造調整も避けられない」と見通した。


韓国ネチズンの反応
3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=092&aid=0002174292





01. 韓国人

刺身を食べる時、コチュジャンと一緒に食べようとわさび買いにマートに行きましたが、日本製なので悩みました。しかし、そのまま帰って来てコチュジャンだけで食べました。 少々ですが、安倍が降伏するまで、日本製の不買に参加します
共感113 非共感20


02. 韓国人
今回、確かに分かったのは日本は韓国製品を本当に嫌いなんだね
共感93 非共感4


03. 韓国人
売上10%落ちるのがそんなに大変な暴落か? 今年の厳しい経済環境で、その程度なら平年並みなのに...不買運動の効果がないも同然
共感38 非共感11


04. 韓国人
スマホのカメラ技術は発展を続ける。 結局、専門家もDSLRの必要のない日が来る。 サムスンは早くからカメラ捨てたんだ
共感32 非共感10


05. 韓国人
日本の車に乗って、日本の服を着て、日本に旅行に行って、その分私たちがチョッパリ野郎を食べさせたのに、チョッパリ野郎は私たちを犬無視している。それなのにまだチョッパリを望む犬豚女どもは何なんだ
共感19 非共感2


06. 韓国人
正確に言うとカメラ市場の縮小が一番の大きな理由です。 キャノンは事実上、新製品を売ってもいないのに.... Youtubeは全部ソニーのもの使ってるし
共感12 非共感0


07. 韓国人
カメラ市場が縮小したんだ。10年前に比べて1/10程度になったのが今のカメラ市場ではないか?
共感7 非共感0


08. 韓国人
日本のカメラは全世界で売られているのに...何の戯言か...韓国販売の半分だけ日本製...日本のカメラじゃなければドイツだけど..放送カメラ、医療カメラは全部日本製なのに、この記事は一体何だ...日本カメラの危機じゃなく、日本カメラの韓国支社の社員たちが危機だ。日本語専攻に入った人が多いだろうに、彼らが失業者になるのだ
共感7 非共感1


09. 韓国人
本当にこれはない。韓国人の不買も簡単なユニクロばかりして、他のダイソーやカメラは絶対しない。カメラの代替品があるわけでもないしwww知る人ぞ知る日本不買運動w左ゾンビたちの扇動だし、どうせ不買運動うまくいかない
共感8 非共感2


10. 韓国人
反日記事を書きながら、マスコミが一番日本のカメラを利用するみたいだけどwww
共感6 非共感0


11. 韓国人
日本は食べ物を除いて韓国のものをほとんど使わない。 このため韓国は、技術独立さえすれば、日本との貿易を断絶しても、別に残念なことはない
共感5 非共感0


12.韓国人
ソニー、ニコン、オリンパス、富士フィルム、カメラメーカーの大多数が日本製品なのに。代替品といえばライカぐらい..
共感5 非共感0


13.韓国人
ドイツでも数万台売れる韓国車が10台も売れなかったのがニッポン
共感5 非共感1


14.韓国人
カメラが不買運動に影響を受けたって?? 実に笑わせる記事だ。すでにカメラは斜陽産業で下り坂にありました。 カメラが日常茶飯事で買うモノでもないし。情けない。 ゴミ記者
共感5 非共感1


15.韓国人
放送局のカメラ ...全部日本製。扇動しないでください
共感4 非共感1


16.韓国人
日本が韓国に品物を売らないということではなかったのか... 自分たちが売らないと、韓国人出ていけと叫んでいるのに、よく考えると、私たちが不買するのではなく、日本が売らないのよね...
共感3 非共感0


17.韓国人
ところで、日本のカメラはますます買い手が無くなっている。 スマートフォンのカメラ水準が半端じゃないので、DSLRはますます消えていく傾向だ。 サムスンとLGがカメラ事業に参入しなかった理由はちゃんとあるのだ。 ニュースを見ると、カメラの代わりにスマートフォンで写真を撮る記者たちがたくさんいたよ
共感2 非共感0


18.韓国人
日本のわさびも食べない
共感2 非共感0


19.韓国人
スマートフォンが便利だし、芸術写真撮るのでなければ DSLRは重くて携帯性が悪い。一般人はスマートフォンで気軽に撮る人が大勢
共感2 非共感1


20.韓国人
もう不買と名付ける必要ない。 日本が韓国の製品を買わないように...そのまま私たちも生活化しよう...
共感1 非共感0