ネイバーから、【 日本 安倍首相 「日本の原則的立場を明確に伝えた」… 韓・日 温度差 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ





日本 安倍首相 「日本の原則的立場を明確に伝えた」… 韓・日 温度差
2019.11.05  04:59


  • 日本外務省「日本の原則的立場を明確に伝えた」
  • "韓国に1965年に締結した韓日請求権協定の順守を要求"
  • 日本メディア、「対話意志の確認」より「原則固守」強調




[アンカー]
文在寅大統領が、タイで日本の安倍首相と予定になかった対話を行ったことと関連し、韓日両国の温度差が感じられています。


日本政府とメディアは、安倍首相が文大統領に韓日請求権協定を順守しなければならないという従来の立場を明確に伝えたという点を強調しました。

金炯根(キム・ヒョングン)記者です。


[記者]
「安倍首相は日本の原則的立場を文大統領に伝えた」

日本外務省はこの内容を強調しました。

1965年韓日請求権協定の順守を重ねて要求したということです。

この言葉は、徴用問題はすでに1965年に解決したという立場で退かないという意味でもあります。


日本のマスコミの報道も大体同じです。

両首脳が両国関係の重要性と対話を続けるという意志を確認したという点に意味を付与しました。

しかし、焦点は違うところにありました。


NHKは、安倍首相が「韓日請求権協定に関する原則を日本が変えることはない」という点を明確にしたと伝えました。

そして、「対話は続けようと話した」と報道しました。

共同通信の分析も同様です。

徴用問題は、韓日請求権協定によって既に終わったので、国家間の約束を守り、韓日関係を健全な状態に戻すことを要求したということです。


日本経済新聞は、韓国の大法院の徴用判決が国際法に違反しているとして、是正を求める立場を改めて伝えたと報じました。

日本のマスコミは、「必要なら高官級協議も検討しよう」という文大統領の提案は、これより少ない比重で取り上げました。

「対話による解決には異論はないが、韓国がまず国際法に則り、国家間の約束を順守しなければならない」

このような日本政府の立場に変化がないという点を強調しましたが、韓国と相当な温度差が感じられます。


韓国ネチズンの反応
1





2







ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=052&aid=0001361917




01. 韓国人

韓国マスコミの報道が問題だ。日本は変わりがないのに、韓国メディアはまるで日本が変わったかのように、でたらめな報道を日常的に報道しているのだから、あまりにも情けない
共感275 非共感4


02. 韓国人
なんだよ、これ。被害者がたくさん殴られたのに、先に「ごめん、和解しよう」と謝罪する格好になる。 本物のカモもこのようなカモはない
共感189 非共感31


03. 韓国人
日本の安倍には意味ないが、文在寅はすごく大きな期待に胸を膨らませている マスコミプレーやめてしっかりしろ
共感112 非共感13


04. 韓国人
大韓民国の国民であれば誰一人として痛恨の植民地民歴史が好きだと言えない。 しかし、対策もない反日感情の追い込みで政権防御ばかりして、国論分裂をさせたのは事実ではないか? 今頃賠償を受けるか、そうでなければ竹槍で敵討ちをするか、外交断絶をするか。 何を得て何を成し遂げたのか。 相変わらず情けないろうそく自慰部隊
共感118 非共感27


05. 韓国人
いつも思う、信じることが出来ない国、日本。また考えさせられるようになる。自分たちしか知らない日本。その頂点を極める。自分たちがいつも正しいと思う日本、どうか消えてくれ
共感67 非共感30


06. 韓国人
また茹でた牛頭になるのか? ひどすぎる...どうしてそんなに物乞いするの? 選挙シーズンが始まったから? もうやめろ。光州事態もやめて、セウォル号も、光化門、瑞草洞デモもやめて、私たち同士で暮らしを良くしよう。書くを開発するか、買ってくるか、盗んでくるか
共感18 非共感1


07. 韓国人
何してんの? 自尊心を全部投げ捨ててしまった文在寅が対話だけをするなら、どうして他の言葉をするのか。大統領の能力があまりにも無い
共感15 非共感4


08. 韓国人
はぁ、テゲムンはマジでどうしようもないな。韓日協定を守らないヤンキー政権を擁護するレベルwwww反日扇動にそのまま騙される犬豚水準だから分かる気がするwww
共感10 非共感1


09. 韓国人
李舜臣(イ・スンシン)将軍はどこに売りさばいたのか。国民に反日扇動をしたのに、なぜ急に?? 痴呆なのか??
共感9 非共感1


10. 韓国人
ショーは国内だけでやれ。海外では通じない
共感5 非共感0


11. 韓国人
文在寅政府の負けだ...日本は原論的な立場表明をして...アメリカも動いて...ジーソミアを圧迫するのに...どうやって堪えるのか?
共感5 非共感0


12.韓国人
この前までは対話と外交的接近が必要だと忠告した人達を、土着倭寇って罵ったのに、自らが土着倭寇の仕業をしていらっしゃるね...でも遅すぎた。 国民が忠告する時、李舜臣(イ・スンシン)だの義兵だの竹やりだの騒がず、落ち着いて外交的接近を考えなければならなかった。思う存分偉そうに振舞っておいて、これは何なのか?
共感5 非共感2


13.韓国人
いずれにしても不買運動は続けなければならない
共感5 非共感3


14.韓国人
島国の人間が汚いのです。セブンイレブン、ダイソーなど奴らが運営する店や品物を、今後全国民が買わず、使用せず、旅行にも行かないでください
共感4 非共感2


15.韓国人
青瓦台の言葉で事実だったことが、2年半の間、ほとんどない。 安倍の言葉が事実だと信じる
共感3 非共感1


16.韓国人
反日感情を刺激した.. 文罪人、外交、経済、台無しにしておきながら、今更安倍に... よく見せようとペコペコするのか? 土着倭寇.. 文罪人..
共感3 非共感1


17.韓国人
毎日一体何の温度差か! もう国際的に恥ずかしい! 政府は日本に物乞いするな! 歓談という表現は誰を考えてのことか! まずその補佐陣から退陣させろ
共感3 非共感1


18.韓国人
犬の戯言をする安倍を一発叩いてください
共感3 非共感1


19.韓国人
私たちも原則的に、自国のため不買運動を続ける
共感2 非共感0


20.韓国人
日本に負けません。李舜臣12隻、竹やり覇気は全部どこへ行ったのか。 本当に恥ずかしい!
共感2 非共感0