1



ネイバーから、【〔速報〕主力半導体不振 10月の輸出 今年に入り最大幅の減少 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







〔速報〕主力半導体不振 10月の輸出 今年に入り最大幅の減少
2019.11.01  09:41


1


1日、産業通商資源部は10月の輸出額が467億8000万ドルで前年同期比14.7%減ったと発表した。


これは2016年1月(-19.6%)以来、3年9ヵ月ぶりに最大減少幅で、昨年12月から始まった減少傾向が11ヵ月連続続いている。


品目別に見ると、半導体が32.1%マイナスを記録した。 石油製品(-26.2%)、石油化学(-22.6%)も輸出の不振を経験した。


国家別としては、貿易紛争を経験する中国(-16.9%)、米国(-8.4%)で不振し、日本(-13.8%)、中南米(-13.2%)、インド(-12.0%)、アセアン(-8.3%)地域も輸出が減っている。


輸入は413億9100万ドルで1年前より14.6%減少したが、貿易収支は53億9300万ドルで93ヵ月連続黒字を維持した。

産業部は米中貿易紛争と世界経済の鈍化、No-deal Brexitによる不確実性などで世界10大輸出国が軒並みマイナス成長(世界貿易機関8月基準)を記録したと発表した。




韓国ネチズンの反応
2





3








ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=022&aid=0003410680





01. 韓国人

米中貿易紛争と世界経済の鈍化、No-deal Brexitによる不確実性などで世界10大輸出国が軒並みマイナス成長----->韓国だけがそうではないのに、タイトルは経済が滅びていくというフレームで仕事の虫が面白がる記事
共感1114 非共感207


02. 韓国人
■年間売り上げ10兆ウォンを超える米国半導体装備メーカー、ラムリサーチが韓国に研究開発(R&D)センターを移転する最も大きな理由は、韓国が世界のメモリー市場を先導しているためだ
■キム・ジュンチョ済州大学碩座教授は「今は半導体の市況が良くないが長期的に見ると、私たちが想像することが出来ないくらい適用分野が増え、需要も増え、2030年代以降までも半導体は引き続き成長するものと予想される。このような臓器眼目をもとに、結局、世界のDラムのハブが韓国を見て研究開発を移転すること」と話した
小説を書かないで、どうか記事を書け!世界日報の記事はゴミだ!!!
共感952 非共感67


03. 韓国人
記事に全部出ていますね。米中貿易紛争で他国も被害を受けていると。悪質コメントを書く人たちは、記事は見てそうするんですか チッチッチ
共感924 非共感64


04. 韓国人
半導体輸出がうまくいく時も速報で記事を出すのか?
共感67 非共感11


05. 韓国人
こんな時でも操作メーター(世論調査機関リアルメーター)で文在寅の支持率は上昇wwwwwww
共感301 非共感251


06. 韓国人
半導体がもうこれ以上脚光を浴びる産業ではありませんから。 なにとぞこんなふうに記事のタイトルを抜いて書くなこのゴミ記者よ! 今や韓国の主力産業が変わり、世界も半導体をより少なく買う傾向にあるのに、どうしろと!!
共感30 非共感4


07. 韓国人
犬豚が選んだ一人の人間のために国が滅びるんだな。扇動と北朝鮮ショー以外に上手なことは一体何だ
共感28 非共感18


08. 韓国人
文在寅支持率を共感、非共感で調べてみましょう
「文在寅 弾劾」は共感!! 「文在寅 支持」は非共感 押してください
共感62 非共感53


09. 韓国人
世界10大輸出国すべてがマイナス成長する。 ただ韓国だけの問題じゃなくキチ外が貿易紛争を起こして世界景気が鈍化中
共感11 非共感2


10. 韓国人
もう食い潰してしまったが.. 今10代と20代前半たちよ.. 君たちは必ず投票して。 ありそうな感情に惑わされて騙されないで... 大したことないようだと思う... こんな考えが災いになる
共感25 非共感17


11. 韓国人
輸出競争力は企業の積極的な研究投資と人材の循環が基礎にならなければなりません。 これは民間企業に対する運用政策および雇用規制緩和が少なくなければならないのですが、今のように政府の規制が多いほど企業の活動は萎縮するしかないでしょう。 当然の結果です
共感10 非共感4


12.韓国人
タルチャンどもよ、半導体の輸出が死んだら、韓国国民みんなが死ぬことを知らないだろ? お前らは文在寅に守ってもらうのか? 一番先にやってやるからしっかりしとけ
共感15 非共感10
<補足>
タルチャン:文災害の狂信的支持者


13.韓国人

世界のどの国を見ても、左派政権で経済崩壊はしていない国はない
共感10 非共感5


14.韓国人
私の考えでは、大統領が人を間違って起用する。すべてが初心者だ。人件費が世界最高水準なのに、衣食住の値段が安いかと? ソウル市も同じだし。 市民団体生まれの限界を感じる
共感5 非共感0


15.韓国人
文災害は認知症にかかった年寄りだ。 反日感情を前面に出して、「二度と日本に負けない」 断固として対応する」、「竹槍を持って戦おう」今になって李洛淵に親書まで持たせて日本に送り、和解しようとしても、そもそも日本は見向きもしない。日本に侮辱されても手を差し伸べても膨れっ面でこんな状況なのに、なぜ大騒ぎしたのかwwwww結局政治的に利用したことをはっきりと表した
共感8 非共感4


16.韓国人
口先では規制を緩和し、投資を活性化させると言うが...規制をより一層厳しくする 言行不一致政権
共感4 非共感0


17.韓国人
文在寅大統領の効果
共感4 非共感0


18.韓国人
サムスンが滅びれば国が生き残れると、テゲムンが言ってたけどこれはどうしたこと?
共感4 非共感0
<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


19.韓国人

文の弾劾が答えだ
共感6 非共感3


20.韓国人
文在寅より政治が出来ないというのは、難しいようだ。ただ執務室で寝ててもこれよりはましだ
共感5 非共感2