1
金正淑(キム・ジョンスク)女史が15日、ソウル蚕室(チャムシル)総合運動場で開かれた
第39回全国障害者体育大会の開会式での挨拶をしている。 /聯合ニュース





ネイバーから、【 文在寅大統領夫人の金正淑夫人、日本輸出規制対応公務員を青招待して激励昼食会 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ





文在寅大統領夫人の金正淑夫人、日本輸出規制対応公務員を青招待して激励昼食会
記事入力 2019.10.21  15:27
最終修正 2019.10.21  15:55

  • 企財部・産業資材部・中期ベンチャー部・科学技術部課長・事務官級招請
  • 文大統領も「第一線で働く公務員の献身的な努力・苦労に感謝」
文在寅大統領夫人の金貞淑(キム・ジョンスック)夫人が21日、日本輸出規制対応実務を担当した公務員たちを大統領府に招待して昼食を共にした。 大統領夫人が単独で政府省庁の課長・事務官級公務員に対する激励の場を持つのは異例のことだ。

1
金正淑(キム・ジョンスク)女史が15日、ソウル蚕室(チャムシル)総合運動場で開かれた
第39回全国障害者体育大会の開会式での挨拶をしている。 /聯合ニュース

複数の政府関係者によると、金夫人は同日、日本輸出関連省庁の課長、事務官級公務員らと青瓦台(大統領府)で激励の昼食をともにした。

招待対象は、企画財政部経済政策局、政策調整局、産業通商資源部素材部品産業政策官、中小ベンチャー企業部海外市場政策官、科学技術情報通信部の科学技術革新調整官所属の課長、事務官級の公務員ら。 ある消息筋は「昼食会は非公開で行われ、金夫人はこの席で公務員の苦労に感謝の意を伝え、激励したと聞いている」と語った。


文大統領も、今月11日ホン・ナムキ経済副首相から定例報告を受ける席で、日本への輸出規制措置に対応した公務員たちの苦労に感謝の意を伝えた。

文大統領は当時、「日本輸出規制から100日が経ち、これまで韓国の企業と政府が一生懸命に対応したおかげで、大体無難に対処してきた。特に、産業資源部の素材部品産業政策官室、中小ベンチャー企業部の海外市場長政策官室、科学技術情報通信部の科学技術革新調整官室の職員たちの苦労が多かった。」とした。

官庁街では、金夫人が直接実務者級の公務員を激励したのも、文大統領のこのような基調を後押しするためのものだという話が出ている。


韓国ネチズンの反応
2





3







ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003481369




※共感順にソート出来ないようになっていました。


01. 韓国人
ww 大統領が具合が悪かったみたいだね
共感0 非共感0


02. 韓国人
女史様 尊敬します
共感0 非共感0


03. 韓国人
このおばあさんは、頭に知識と知恵というものを入れておいてほしい
共感1 非共感0


04. 韓国人
それをどうして大統領夫人がするのか?
共感2 非共感0


05. 韓国人
陸英修(朴正煕大統領夫人)さんが当時できなかったことを偉大な金正淑女史が全部しますね。 歴代大統領夫人のうち内助の功1位です
共感0 非共感4


06. 韓国人
いや、どうかちょっとじっとしていてください。騒がないで
共感6 非共感0


07. 韓国人
チェスンシルなんか、もうずいぶん前に超えた..申請な志尊だ...
共感8 非共感0


08. 韓国人
クウェエエエエアク! ガア! ! ガア !クウェアック!
共感1 非共感0


09. 韓国人
クッパでも作ってみろ、この野郎
共感2 非共感0


10. 韓国人
この女も竹槍か???
共感2 非共感0


11. 韓国人
この年女は何なのか。お前はただおばさんだ
共感2 非共感0


12.韓国人
子守でもしっかりやれ。 娘の関連検索語が何か知って騒ぐのか。
共感1 非共感0


13.韓国人
コメント、削除されてる????
共感0 非共感0


14.韓国人
これが国か? 金夫人が何の資格があって公務員を激励するのか
共感4 非共感2


15.韓国人
この女、完全に狂ったな
共感2 非共感0


16.韓国人
この女が韓国の大統領??
共感0 非共感0


17.韓国人
ふざけてるね
共感0 非共感0


18.韓国人
ただでさえ非好感だが、 最近のような状況では家族でも静かにいることが助けになるのだ。 夫がいくら無能力でも出る時出ない時、ちょっと選ぼう
共感2 非共感0


19.韓国人
あいつ、逝っちゃった
共感2 非共感0


20.韓国人
狂ってしまいそうだ。本当に大韓民国の人で日本が好きな人はいないと思います。しかしこんなふうに対応するのではありません
共感4 非共感0


21.韓国人
わざと悪口をされる記事を見てみたら、また朝鮮日報www
共感1 非共感1


22.韓国人
変な格好をしているね。今は一人で大統領ごっこをしながらふざけてるね
共感5 非共感1


23.韓国人
女史まで、苦労が多い公務員の面倒を見て下さっています。 感動で涙が出そうです。 素敵です
共感0 非共感10


24.韓国人
金正淑は大統領か? どこで大統領のふりをするのか。 歴代最悪の大統領夫人、金正淑
共感9 非共感1


25.韓国人
企業が苦労したのだろう。公務員たちが何をしたと言うのか
共感3 非共感0


26.韓国人
金正淑大統領、大統領をする考えはないのか? 国民が望んでいる 仕事が上手だ
共感0 非共感2


27.韓国人
国政ろう断だが?
共感7 非共感1


28.韓国人
政治までwwww
共感2 非共感1


29.韓国人
暗い所ばかり通った陸英修(朴正煕大統領夫人)女史とは雲泥の差です
共感13 非共感1


30.韓国人
私たちがいつお前を大統領に選んだの?
共感12 非共感0