1



ネイバーから、【[速報] 文大統領「国民の葛藤を引き起こし、大変申し訳なく思う」無駄な夢では終わらない】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







[速報] 文大統領「国民の葛藤を引き起こし、大変申し訳なく思う」無駄な夢では終わらない
2019.10.14 15:31
最終修正2019.10.14  15:56


1


文在寅大統領はチョグク法務部長官の辞任と関連し「結果的に国民の間に多くの葛藤を引き起こした点について、非常に申し訳なく思う、検察改革と公正の価値の完全な実現に向けて、最後まで邁進する」と明らかにしました。


文大統領は今日(14日)、チョグク長官が辞意を表明した後、首席・補佐官会議を主宰した席で「チョグク法務部長官とユン・ソクヨル検察総長の幻想的なタッグによる検察改革を希望したが、夢のような希望となってしまった」と言及しました。


しかし文大統領は「決して無駄な夢では終わらなかった」とし、「検察改革に対するチョグク長官の熱い意志と、そのためにあらゆる困難を黙々と耐える姿勢は、多くの国民に再び検察改革の切実さに対する共感を与え、検察改革の大きな動力になった」と評価した。


さらに、今日、チョグク長官が発表した検察改革案について、「歴代政権で長い間要求されてきたが、誰もやり遂げられなかった検察改革に一歩を踏み出すこと」とし、「国会の立法課題まで実現すれば、これで検察改革の基本が作られると思う」と明らかにしました。


これとともに、「検察改革案の決定過程に検察が参加することで、検察が改革の対象にとどまらず、改革の主体になった点に大きな意味を与えたい」と言及しました。


そして、「検察が自ら改革の主体という姿勢を維持していく時、検察改革はより実効性が出るだけでなく、今後も検察改革が中断なく発展していくという期待を持つようになる」と望みました。


文大統領は「法務部は今日発表した検察改革課題について、10月中に規定の制定や改正、必要な場合、閣議決定まで終えてもらいたい」と指示しました。


また文大統領は「今回、韓国社会は大きな困難を経験した」とし、「その事実だけでも大統領として非常に申し訳ない気持ちだ」と繰り返し述べました。


そして、「そうした中でも意味があったのは、検察改革と公正の価値、言論の役割についてもう一度深く考えることができる大事な機会になったという点」と述べました。


文大統領は「検察改革と公正の価値は、韓国政府の最も重要な国政目標であり、国政課題でもある」と述べ、「政府は、その二つの価値の完全な実現に向けて国民の意思を尊重し、不足している点を考慮しながら、最後まで邁進するという意志を改めて明らかにする」と強調しました。


これとともにマスコミ改革についても言及しました。


文大統領は「マスコミの役割については、政府が介入できる領域ではない」とし、「マスコミ自らその切羽詰ったことについて深く省察し、信頼されるマスコミのために自己改革のために努力してほしい」と表明しました。


また、「広場で国民が見せてくれた民主的力量と参加エネルギーに対して改めて感謝したい」と明らかにし、「今はその力量とエネルギーが統合と民生経済に集まるように心を一つにしてほしい」と述べ、「これから最善を尽くす」と付け加えた。



韓国ネチズンの反応
2





3









ソース
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=056&aid=0010752845




※共感順にソート出来ないようになっていました。


韓国人
お願いだからちょっとだまってろ、文災害よ
共感0 非共感1


韓国人
国民の葛藤をあおった元凶はまさにおまえ。おまえだよと。
共感0 非共感1


韓国人
幼虫やろうがどこにいたのかと。ネズミやろうだろ。下水溝にいたんだね
共感2 非共感0


韓国人
お前も辞任しろ
共感2 非共感2


韓国人
逆に考えてみて。前政権の度に検察の権力を思うままに使用すると、政権継続も容易いこと。文在寅は刀をしまえ。 大変な歴史的進歩。正常国家入り。
共感0 非共感0


韓国人
大統領 虚しい夢を捨てて降りて来い! お前も資格ない!
共感3 非共感2


韓国人
狂った..いつ葛藤を引き起こさなかったんだって? 本当牛の頭なのか
共感2 非共感1


韓国人
あなたの考えから新しく転換して、国の面倒を見てこそ民心が安定します。考え直してください。 隣に側近たちが異常してるね。正しいことをちょっと見てください。何が正しいのか知ってこそ正義を言えるのです
共感1 非共感0


韓国人
ふざけた野郎だね。今検察頑よくやっている。これ以上改革する必要ないと。 検察改革は権力から独立が優先だ。権力の猟犬にさえならなかったらいい。
共感1 非共感0


韓国人
W杯地域予選の平壌試合を中継もできないんだって? 平和がどうするの? 病身みたいなごろつき野郎だね... 茹でた牛の頭~~!!!! 平壌へ何のためにサッカー代表選手を送ったのか。 板門店でグランドピアノで公演して疫病をしただけでもいい~~~
共感1 非共感0


韓国人
チョグクよりも悪いやつ、文在寅の狂信者はまた幽体離脱法使うね
共感1 非共感0


韓国人
2ヶ月間、国の恥をさらした。もう降ろさないと。
共感1 非共感1


韓国人
検察のゴミたち、痛い人を5回も召喚調査。 チョグクが言うには、一日一日耐えるのが大変な状態だというのに。自分の既得権を守るために各種新記録を塗り替える。 5回目の召喚調査 政経心教授がクーデターでも起こしたのか、良心のないごろつきどもたちよ。
共感1 非共感5


韓国人
お前だけ消えても国は生きるのに...
共感1 非共感0


韓国人
まだ正気になれないなら、先に行くよ~~
共感1 非共感0


韓国人
文在寅はまだなぜ自分が大統領になったのかを知らないと馬鹿だ
共感0 非共感0


韓国人
みんな辞任しろと主張して、辞退したら遅くなったとまた言いがかりをつけるwwww
共感2 非共感5


韓国人
今頃?正気なのか知りたい
共感0 非共感0


韓国人
左右を問わず人材を登用しろ!本当に愛国をするなら。
共感1 非共感0


韓国人
今日は牛肉を食べよう~~~
共感1 非共感1


韓国人
まだチョグク退任一つしか終わっていない! 1.チョンギョンシム、捜査を最後までして法の審判を受けなければならず、2.チョグク任命を押し通して経済破綻、国論分裂の責任で辞任し、3.チョグク辞任カードで公捜処設立と就任数日後に作った検察改革案を変えようとする姑息なやり方。原点から再検討しなければならない。
共感9 非共感1


韓国人
もうナギョンウォンも始まる~~
共感7 非共感5


韓国人
カエルはオタマジャクシの頃を記憶できない~~国を改版にした前政権の自由韓国党のごみから掘り返そう。
共感5 非共感3


韓国人
A4(カンペ)なかったら、どうするの??ww
共感4 非共感0


韓国人
青瓦台の前に行ってみろ。下野しろとしたなら、出てくるって??嘘つき大統領!!!
共感5 非共感4