1
10月3日午後、ソウル光化門広場一帯が文在寅政権退陣とチョグク法務部長官の辞任を促す集会参加者で満ちている。 イ・ジンハン記



ネイバーから、【10月3日の光化門集会に誰が参加したのか...50代の母親、20代の息子、江南3区の住民"チョグク辞任"叫んできた】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ







10月3日の光化門集会に誰が参加したのか...50代の母親、20代の息子、江南3区の住民"チョグク辞任"叫んできた
2019.10.13  06:03

  • 携帯電話の情報により、光化門集会参加者推算…46万6000人推定
  • 女性よりも男性が多く参加、50代だけは 女性>男性 …'チョグク娘入試疑惑'影響か
  • 20代は男性が女性に比べて倍近く参加⋯文政府'男女平等平等'政策反感のためか
  • 江南・瑞草区は区人口の3%が光化門に

1
10月3日午後、ソウル光化門広場一帯が文在寅政権退陣とチョグク法務部長官の辞任を促す集会参加者で満ちている。 イ・ジンハン記

建国記念日だった3日午後1時からソウル光化門広場一帯では文在寅大統領の退陣とチョグク法務部長官の辞任を要求する大規模集会が開かれた。 光化門から崇礼門まで、両側12車線の道路上は集会参加者で満ちあふれた。 その5日前の先月28日、ソウル瑞草洞では'チョグク守護、検察改革のろうそく文化祭'が開かれた。 二つの集会の参加人員をめぐり論争が続いたが、10月3日の光化門集会に2016年末、国政壟断事件で浮き彫りになった朴槿恵前大統領の退陣要求、ろうそく集会以来最大の人波が押し寄せたという評価が出た。


では、建国記念日の光化門集会に集まった市民の規模はどの程度であり、どのような人々が集会に参加したのだろうか。 朝鮮日報デジタル編集局は当時、光化門集会の現場での携帯電話アクセス記録に基づいたソウル市のいわゆる「生活人口」データを活用し、これを推定してみた。


その結果10月3日の光化門集会参加人数は、最大の人波が殺到した午後2~3時基準で46万6000名と推算された。 70代以上が19万1000人(41.1%)、60代が14万7000人(31.7%)で最も大きな割合を占めた。 ところが、データを詳しく見てみると、注目すべき点がいくつかある。 全年齢層を通じて、男性が女性より集会に多く参加し、また特に50台だけは男性より女性が多く参加した。 一方、20代は男性が女性に比べて倍近く集会に参加した。 また、瑞草・江南区では区全体の人口の3%が光化門に出て"チョグク辞任"を叫んだ。


ソウル市はKTと協力し、毎日毎時間単位でソウル市全域に人がどれほどいたかを集計し、「開かれたデータ広場」のホームページを通じて公開している。 これを「生活人口」と呼ぶ。 KTの携帯電話市場占有率、携帯電話に加入した人の割合など、様々な変数を勘案して補正した数値だ。 これまで集会参加者は通常、延べ人員を基準に参加者を推計するか、「フェルミ推定法」により集計してきた。 延べ人員試算値は、集会主催側の一方的な主張である場合が多く、信頼度が落ちるという指摘を受けてきた。 フェルミ推定法は単位面積当たりの立っていられる人の数(1平方メートル当たり9人)を全体の集会の面積に乗じて推定する方法だ。 しかし、この方法も単位面積当たりの人口密度の違いを正確に把握するのは難しいという限界がある。 そのような点で、携帯電話の接続記録を利用した推定法は、最近、データ専門家たちの間で脚光を浴びている。 この方式は、特定地域の基地局に接続された携帯電話の数を集計すれば、正確な集会参加人数を推計することができるという仮説に基づいた方法だ。


3日、光化門集会参加者たちは、光化門の前から崇礼門まで1.8㎞に長く並んでおり、集会の後半には大統領府周辺の青雲孝子洞住民センター方面に行進した。 これを考慮して今回の分析では光化門集会区間にわたっている鐘路区清雲孝子洞・社稷洞・鍾路1、2、3、4街洞、中区小公洞・明洞など5つの行政洞に集まった生活の人口を集計(①)した。 そして正確な比較のため、集会の直前に一ヵ月間、日曜日だった9月1、8、15、22、29日、5つの行政洞での生活人口を平均(②)した後、この3日、生活人口でこれを差し引いた数値(①-②)を10月3日の光化門集会参加者と推算した。


2

◇50代の女性、チョグク娘入試疑惑に怒り

ソウル市生活人口データにより分析した結果、3日、光化門集会に最も参加人数が多かった午後2~3時に、50代は1万1000人が出席したことが分かった。 全体の出席者の15.2%の規模だ。 そのうち男性は3万4000人(48.0%)、女性は3万7000人(52.0%)だった。 女性が男性より3000人も多い数値だ。 50代参加者のこのような男女の分布は、男性が女性より多く参加した他の年齢層と比較すれば異例的だ。 全体の集会参加者46万6000人のうち、男性は57.8%、女性は42.2%だった。

3
チョグク法務部長官の退陣を要求する集会が開かれた10月3日午後、ソウル光化門の東和免税店ビル前で、
ある市民が自由大韓民国を守ろう!というスローガンが書かれた紙を持っている。


光化門集会の50代の性別比の結果は、最近の世論調査結果の流れと合致した。 韓国ギャラップが先月27日発表した世論調査によれば、文在寅大統領が職務遂行を'よくやっている'は回答は42%、'間違っている'は51%だった。 50代の場合、男性は'よくやっている'が44%、'間違っている'が53%だったが、女性は'よくやっている'が38%、'間違っている'が59%だった。 特に50代の女性が男性より文大統領にさらなる批判的なのだ。


50代の女性たちはどうしてチョグク長官に怒っているのだろうか。 彼をめぐる多くの疑惑の中で、娘(28)の大学入学や医学専門大学院進学と関連した不正疑惑に敏感に反応したものとみられる。 現在50代の女性は20代後半に結婚し、チョグク長官のように現在、大学に通ったり、卒業した子供がいる可能性が大きい。 彼らがチョグク長官娘の大学入学をめぐって起こった各種不正便法、特恵論議に憤ったというのが専門家たちの分析だ。 キム・ユンテ高麗大学(社会学)教授は"子どもの大学入試を経験した50代の女性がチョグク長官娘の入試疑惑について、まだ子供が大学入試を受けていない30・40代女性より、相対的にもっと多くの影響を受けたはず"とした。 金亨俊・明智大学教授(政治学)は、"正直に子供を大学に送った50代の女性たちが、違法に大学と医専院に入った趙長官の娘に対しても大変間違ったと思った"とし、"特に50代の女性たちは同じ女性であり、同じ年齢であるチョグク長官の妻チョン・ギョンシム(57)氏に対しても不公正だと見るようだ"とした。


4

◇20代男性、今回も光化門で"文在寅退陣"を叫ぶ

50代と違って、20代は男性が女性より倍近くも光化門集会に参加した。 午後2~3時基準で、男性参加者は4600人であり、女性は2400人だった。 男性が女性より87%多かった。 一方、30代の参加者は男性が女性より16%、40代は2%、60代は24%多かった。 先月27日、韓国ギャラップ世論調査でも、文大統領の国政遂行支持率は20代の男性が41%、女性が52%だ。 一方、文大統領の国政遂行に対する否定的な評価は男性が42%、女性が31%だった。 20代の男性が女性より文在寅政府にさらに批判的な世論の流れが光化門集会現場でも現れたわけだ。


20代男性で、現政権と進歩を標榜した政党に背を向ける現象は最近、顕著に現れている。 これは現政権も認識している。 この2月に公開された大統領直属の政策企画委員会報告書は"文在寅政府発足直後の2017年6月、韓国ギャラップが調査した20代男性の国政支持率は87%に達したが、2018年6月、惠化駅糾弾デモの後、急激に下降傾向に転向した"、"20代の女性は、民主化以降、個人主義、フェミニズムなどの価値で武装した新しい'集団利己主義'感性の進歩的集団に急浮上した"とした。 20代の男性が現政府の'男女平等'政策について男性を逆差別していると感じていて、文在寅政権に反対するということだ。


キム・ユンテ教授は"20・30代の女性は、文在寅政権支持が相対的に高く、20代の男性はそうではない"と、"フェミニズムに対する与党の態度と、政府の男女平等政策が影響を与えたものと解釈される"と話した。


5
ソウル大学集会推進委員会が3日午後、ソウル鍾路区光化門駅2番出口で'チョグク辞任'集会を準備している。 /ニューシス


◇'チョグク辞任'要求集会 大挙参加した江南3区の住民


ソウル江南・瑞草・松坡区など、いわゆる'江南3区'は伝統的に保守政党の票田とされていた地域だ。 しかし、最近の2度の選挙では、同地域の民心もいくらでも違う選択ができるということを示した。 2016年の総選挙の時、江南3区で民主党の看板を掲げて全賢姫(ソウル江南)・崔明吉(ソウル松坡乙)・ナムインスン(ソウル松坡丙)候補が当選した。 昨年の地方選挙では、江南区と松坡区から民主党所属の区役所長が輩出された。 この時、同時に行われたソウル松坡乙の国会議員再補欠選挙でも、民主党の崔宰誠議員が自由韓国党のペ・ヒョンジン候補を破った。 江南3区のこのような変化に、'江南左派の時代'が開かれたのではないかという解釈も出た。


しかし、この3日、光化門集会の参加者を分析した結果、江南3区有権者らが大勢参加したことが分かった。 午後2~3時、光化門集会の参加者基準で、光化門集会に参加した江南区の居住者は1万6400人、瑞草区の居住者は1万3200人、松坡区の居住者は1万5400人だった。 統計庁によると、今年9月末基準の江南区の人口は54万4000人、瑞草区は43万1000人、松坡区は67万7000人だ。 江南区の人口の3.0%、瑞草区の人口の3.1%、松坡区の人口の2.3%が光化門に集まったわけだ。 ソウルの他の旧居住者の光化門集会参加の比率はほとんど1%台だった。


金亨俊(キム・ヒョンジュン)教授は"昨年の6・13地方選挙では江南3区の住民らも'戦争の危険'を政府が解決してくれるという点を支持しており、そのため保守勢力の牙城とされていた江南区でも民主党を支持した"、"中道・保守性向でありながら、文在寅政府を支持した階層がチョグク長官の議論を契機に、現政権から離脱しているという証拠"と述べた。

6


韓国ネチズンの反応
7





8







ソース
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?sid1=&rankingType=popular_memo&oid=023&aid=0003479558&date=20191013&type=1&rankingSectionId=100&rankingSeq=1




※共感順にソート出来ないようになっていました。






韓国人
二度とこの地に左派政権が発足してはいけないと改めて悟った。
共感1 非共感0


韓国人
江南3区168万(チョグク反対)vsその他の地域5,000万(チョグクが支持)の対決か?
共感0 非共感0


韓国人
女は若いのが最高だ。昨日、老いた37歳の韓女に会ったが、笑ったら顔にしわが...(涙)
共感1 非共感0


韓国人
韓国の教会、韓教総で35万人を動員した。とても組織的に動いているようだ。韓教総よ、むしろ来年の総選挙に出馬するなら、党を作れ。陰で政治牧師にならず、狂信徒は牧師が話せばよく聞く。
共感0 非共感3


韓国人
お前の望みを書かず、記事を書け産経新聞よ
共感1 非共感0


韓国人
朝鮮日報よ、日本安倍機関紙水準 自然災害の時、悪影響を及ぼすだろう。
共感1 非共感1


韓国人
朝鮮日本メディア
共感1 非共感0


韓国人
ああ, ちょろちょろバイトたちみんな出たでしょ。子供達に乞食のようにさせたが、今日は休日なので直接出たよ
共感2 非共感0


韓国人
情けない。先週からずっと誰が参加したとか記事が出るが、お前らも光化門のほとんどが年寄りなのを知っているだろ。状況証拠だね。
共感2 非共感5


韓国人
お前らの好みに合う記事に行ってコメントしろ。ここでクソしないで。
共感0 非共感1


韓国人
チョグクの親は笑っている。その誇らしい悪い姿で思った人が多かったが、文の悪い権力を防ぐために
共感0 非共感0


韓国人
ふざけるな。フェイクニュース生産紙「朝鮮日報」廃刊が答えだ。 チョグク守護、文在寅支持
共感4 非共感8


韓国人
左右問わず、ファクトと偽りを区分するには、ユーチューブだけを見ず、左右の好みのチャンネルをクロスチェッキングする習慣が必要だ。自分たち以外のメディアは全て嘘というメディアはあなたをバカにし、愚弄する最悪のメディア「す。にせのニュースは必ずクロスチェッキング!!!!
共感1 非共感1


韓国人
なぜ朴槿恵を弾劾しなければならないのか? 大韓民国国民は6.25で犠牲になっても、しっかりできない
共感1 非共感0


韓国人
共感順じゃないね、左アカのやろうども、みんな集まってきて悪質な書き込みするねwwww 共感順ならだまってるやろうどもがwwwwwwww
共感0 非共感0


韓国人
瑞草洞(チョグク守護)の集会、誰が来たか見てたら...40代の全羅道...
共感0 非共感0


韓国人
朝鮮日報は朴槿恵の時、国の競争力が40位だったが、現在14位に上がったのに、どうして報道しないの?
共感5 非共感9


韓国人
朝鮮テレビも放送局か??、アカ集団だろ。絶対見るな。
共感5 非共感6


韓国人
そうだよね~朝鮮日報だよねwwww
共感2 非共感3


韓国人
本当に入試を受けていたのならなにも言えないww それに落ちて自由になる政治家も無く、国も滅びない。本質的に考えてみろ。70年間、国を貪り食った事実上最高権力である検察を改革する最後の機会だ
共感3非共感7


韓国人
組織暴力団が家族まで動員したようだ
共感0 非共感1


韓国人
慶尚道の人たちは、カッとなる性質はあっても、カッとなった後はきれいです~~
共感1 非共感1


韓国人
若い女たちは、マジで社会悪じゃないのww
共感4 非共感0


韓国人
瑞草洞(チョグク守護では「朝鮮日報廃刊」を叫ぶだろう
共感4 非共感2


韓国人
とても立派な世論調査だ
共感0 非共感0


韓国人
朝鮮日報が新聞社だなんて...
共感4 非共感1


韓国人
男女平等政策ではなく女性優待政策だ。言葉はちゃんとしろ。
共感0 非共感2


韓国人
瑞草洞(チョグク守護)分析すると、被害者コスプレしながら、唾を飛ばす~
共感3 非共感0


韓国人
朝鮮日報、やっぱり愛国マスコミ
共感2 非共感1


韓国人
正義が施行されない国は滅びる。 内輪もめに腐敗したということだ
共感6 非共感0


韓国人
瑞草洞(チョグク守護)のこのように分析すると、行政府が警告してくる ブルブル
共感1 非共感0