1


ネイバーから、【日 24番目のノーベル化学賞…サラリーマン出身の吉野「リチウム電池商用化」で化学賞】という記事の翻訳







日 24番目のノーベル化学賞…サラリーマン出身の吉野「リチウム電池商用化」で化学賞
2019.10.09  22:05


ウィッティンガム教授、バッテリー初開発。
97歳グッドイナフ教授、性能2倍に
吉野が安全性高めて商用化。

1


2019年ノーベル化学賞はリチウムイオン電池を開発した米ニューヨーク州立大学のスタンリー・ウィッティンガム教授と米テキサス大学オースティン校のジョン・グッドイナフ教授、バッテリーを商用化した吉野彰教授兼旭化成名誉研究員など三人が共同受賞した。 日本は化学部門で24番目のノーベル賞受賞者を輩出した。


スウェーデン王立科学アカデミーは9日、「無線通信が可能な社会、化石燃料から自由な社会を実現する基盤を築いた功労で、彼らを化学賞受賞者に選定した」と発表した。

再充電が可能な2次電池であるリチウムイオン電池は、スマートフォンやノート型パソコン、電気自動車などに広く使われている。


今回の受賞者3人の役割は比較的明確に分かれた。 ウィッティンガム教授がバッテリーを初めて誕生させ、グッドイナフ教授は性能を画期的に高めた。 吉野教授はこれを商用化した。 これら三人の合弁で1991年リチウムイオン電池が人類の歴史に初めて登場した。


ウィッティンガム教授は1970年代オイルショックを契機に、リチウムイオンが陽極と陰極を行き来するバッテリーシステムを初めて考案した。 最も軽くてエネルギー効率の良い金属であるリチウムを使えば、携帯できる小さなバッテリーを開発できるという期待からだった。


彼は二硫化チタンを使用して両極を作り、陰極にリチウム金属を着けて2Vを超える電気を発生させることに成功した。 しかし、リチウムの金属反応性があまりにも大きく、爆発の危険性があるという問題があった。


グッドイナフ教授は電池の性能を2倍以上引き上げた。 両極に硫化物ではなく、酸化物系列使用の可能性を初めて発見し、1980年、両極に酸化コバルトを着せて4V以上の電気を生産することができることを証明した。 グッドイナフ教授の下で2006~2010年に博士後過程を踏んだ金永植(キム・ヨンシク)UNISTエネルギー化学工学部教授は"バッテリーの発電量を2倍以上引き上げたというのは、エネルギー工学的に莫大な成果"と説明した。


吉野教授は1985年に初めて商用化が可能なリチウムイオン電池を製造した。 リチウムイオン層間に石油コークス系の黒鉛を入れ、爆発の可能性を著しく低めた。 彼は企業で研究活動を行ってきた「サラリーマン研究者」だ。 京都大学大学院を卒業した後、化学企業の旭化成に入社し、同社に在職している。 彼はここでバッテリー関連分野の研究を担当している。 これにより、歴代日本のノーベル科学賞受賞者は24人に増えた。 物理学賞11人、化学賞8人、生理医学賞5人だ。


韓国ネチズンの反応
2





3







ソース
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=015&aid=0004221210&date=20191009&type=1&rankingSeq=1&rankingSectionId=105



韓国人
政治的なことにばかりこだわらないで、見習え。いつ正気になるのか?チョグクはもうやめて。
共感347 非共感46


韓国人
韓国の教授たちは政界に寄って行って、助手たちの研究費をピンハネしたりする行為をするが、何がノーベル賞だよ
共感210 非共感2


韓国人
リチウムイオン電池は不買運動しないの?
共感197 非共感39


韓国人
偽りの民族朝鮮人はノーベル賞を絶対受賞できない。 韓国の学者たちは研究はしないし、子どものスペックを上げる工夫だけする。 チョグク家族のようなもののために海外で韓国の論文はゴミ扱い。 金大中が受けたのも、後に北朝鮮に金を渡して首脳会談したことが明らかになった時、剥奪されるべきだった。 コウンがノーベル文学賞候補に挙がったが、性的暴行で退出させられた。 朝鮮人は偽りの民族で、今やノーベル賞から排除される。
共感174 非共感78


韓国人
どうしてうらやましがるの? 韓国もノーベル化学賞があるじゃない 金大中様
共感63 非共感14


韓国人
日本の方を尊敬します。同じアジア人として誇らしいです。
共感25 非共感4


韓国人
科学分野のノーベル賞24個。こんなのが物理的に近くにあるというのは、一種の祝福という考えもできず、学問的科学的にリードしていた隣国を尊敬して親しく交流しながら徹底的に学ぶつもりもなく、公式に謝罪だけ35回した国に終わりもなく謝罪を要求してユニクロの不買をする反日精神病者と彼らの愛を受ける文在寅。 文在寅のレベルがその反日精神病者のレベルだ。
共感168 非共感150


韓国人
もうノーベルも土着倭寇になるねwww
共感17 非共感0


韓国人
部品や素材の国産化は、このように基礎技術から磨かなければならないのに、産業そのものが死んでいくことも知らず、先に大口をたたいて外部と垣根を築いているとは、実に愚かな文派たち...。
共感14 非共感1


韓国人
基礎科学でこんなに遅れを取っているから韓国は日本とはゲームにならない... 基礎科学が丈夫でこそ国の競争力が生まれるのに、韓国は頭のいい子達はみんな判事検事医者するって大騒ぎだなんて、日本にゲームになるわけがないよね。 韓国の技術で国産化十分だと? できそうに見えるが、希望事項にすぎない。 基礎体力がならなければならないが、社会構造自体が基礎科学ではお金をたくさん稼ぐことができない構造なので、ここから変わらなければ決して日本に追いつけないはずだ。 このごろは中学校の時から医大準備をすると大騒ぎだったが, 甚だしくは学院にも医大クラスがある. 本当にあきれる。
共感13 非共感2


韓国人
反日やろうども、こんなところではまた大口叩かず静かだね?ww昔から我が国は日本より劣る民族という変な前提で始まった。事実上、朝鮮時代から私たちが日本よりましだったのが一つもなかったけど、日本ではなく、ヨーロッパや中国植民地だったら何も言わずに過去をクールに忘れたかのかもwwww
共感15 非共感2


韓国人
学ぼう...学ぶべきは...
共感11 非共感0


韓国人
リチウムイオン電池の不買して見ろ!バカな半日やろうどもwww 日本の技術なしに完成品一つ作れないゴミたちが日本を操練しようとするwww
共感17 非共感8


韓国人
あのような強大な日本に竹槍を持って戦おうとする者が法務長官をする国がどうしてできるのか。 百年たっても日本を追い抜くことができない。 夢覚めて100年前のことで喧嘩売るな、技術を習うことが研究や節目の年。
共感10 非共感1


韓国人
韓国人たち、リチウムイオン電池も不買運動しなくてはならないのではないのか?www なぜ本当に必要なことはしないの?ハハハハハハハハハハハハ
共感10 非共感1


韓国人
汚い水面下の取引でノーベル賞受けた金大中のを剥奪しろ。
共感13 非共感5


韓国人
文在寅や金大中や、北に売ってでも「ノーベル平和賞」を受賞するとするだろう。国家基幹産業は、滅亡寸前の衰退の道を歩み、平和を叫んで今日も牛が笑うことだけを解決させる。
共感9 非共感3


韓国人
認めることは認めよう。でも日本は行かないけど。
共感8 非共感2


韓国人
わが国は死んで生き返っても駄目だ。 頭のいいやつたちは科学をしないの...
共感7 非共感1


韓国人
これが日本の技術力だよ
共感6 非共感1


韓国人
我が国は理工系の頭の良い子達は全部、医者、歯医者、漢方薬保健系に行くからまた卒業してもすべて金儲けのため絶対にノーベル賞をもらえない国だ。上のやつらはこの現象が起きるようになった根本的な教育、社会システム上の構造的な原因から直せなければ今後数百年が経っても我が国ではたった1件の科学分野のノーベル賞も得られず技術後進国特許後進国として経済的破滅の道を歩むことになる。
共感5 非共感0


韓国人
我が国はソウル大学も受賞できないノーベル賞を、日本は地方にある、それも私立大学の教授が受賞してしまう。
共感4 非共感0


韓国人
私たちには高校生として論文を作成できる庶民がいるよ(チョグク娘のこと)ふざけるなよwwwww日本よw
共感4 非共感0


韓国人
韓国の一番大きな問題は、金にならない分野には絶対に投資しないことにある。 マインドが開発途上国のマインドであること、ただ利益のためだけの投資及び発展が主になった政策はもちろん、韓国は規模が先進国水準に拡大したが、残念ながらこの俗物的なマインドは成長できないこと、基礎科学も率直にすぐお金になるのではないから、むしろ関連技術のロイヤリティーを貸して使うのが得だというのが韓国の考えで、残念だが、韓国はノーベル賞への欲心を捨てるように移る。 火薬庫、北東アジアで気楽に研究する時間もないし、韓国にはそれほどのお金もないし、理工系のマインドを持った政治家もいない。何よりも早く早く精神はノーベル賞と縁はない。
共感4 非共感1


韓国人
日本のノーベル賞、また取ったね。 船12隻に竹槍携えて、一人で興奮した文在寅だけ笑いものだね
共感4 非共感1


韓国人
スウェーデンも土着倭寇だったwwwスマートフォンバッテリーを分解してゴミ箱に捨てろwwww月娼(文在寅支持者を侮辱する言葉)どもww
共感3 非共感0