パンコリ

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ


    2020年07月

    00



    京郷新聞から、【 韓日軍事協定、昨日密かに閣議を通過 】、ハンギョレから【 「韓日軍事協定」締結1時間前に保留/李明博政権、密室一方推進で外交的恥をさらす 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去記事(2012.06)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。

    今回は↓の★2つについての記事です。

    GSOMIA締結までの主な出来事
    1989年 盧泰愚政権が北朝鮮に対する軍事情報の必要性から、
    まず日本に協定締結を提案したが、日本はあまり関心を示さず

    2011年1月 李明博政権GSOMIAの協議を進めることで合意
    2012年4月 実務者会議で仮署名へ 5月中の締結に向け最終調整

    2012年6月26日 韓国政府、GSOMIA締結閣議決定★
       6月29日 日本政府、GSOMIA締結了承
      午後に駐日韓国大使との署名式が予定されていたが、
    直前になり韓国側がドタキャン★

    2013年2月25日 李明博退任

    2016年11月23日 韓国政府、GSOMIA再推進宣言から27日後の11月23日に締結
    北朝鮮の4,5回目の核実験と相次ぐ弾道ミサイル挑発の中、
    日米韓安保協力の必要性が浮き彫りになった時期




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 6月の外貨準備高、4107億ドル ... 史上最大 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    question_head_boy



    MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 日本不買運動、今もやってますか? 】というスレの翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    ※フリートーク用のコメント欄テストです。


    『続きを読む』から入り、新しいコメント欄を試して頂きたいです。
    前回のとは違う第二弾です。

    皆さま、お手数をおかけして申し訳ありませんが、ご協力頂けると大変喜びます^^
    よろしくお願いしますm(_ _)m


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    京郷新聞から、【 日本、野田親書の返送阻止「李明博の謝罪」要求 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去記事(2012.08.23)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。 皆さん、よくご存知の件かと思いますが、竹島関連の資料を作成するために使います。ご理解ください。


    この前後の流れとして...
    2012.8.10 李明博、竹島上陸
    2012.8.14 李明博、天皇陛下謝罪発言

    2012.8.17 野田首相、李明博の竹島上陸や日韓関係に関する発言について抗議の書簡を韓国大使館に渡す

    2012.8.18 書簡を受け取り帰国したキム長官、外交部庁舎へ向かい、22日まで韓国外交部は処理方針について会議を繰り返す。

    2012.8.23当記事内容。駐日韓国大使館職員が日本外務省に書簡を送り返しに行くが警備員に入館を阻止される


    「竹島ではなく、独島を訪問したのだから(野田首相の書簡に)答える必要はない」なんて、よく恥ずかしげもなくこんな事を言えたもんだ。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む