2020年06月

    1



    ハンギョレのサイトから、【 李明博大統領「日王、韓国に来るには、まず心から謝罪」 】、ソウル新聞から【 李明博、対日強硬発言「日王、跪いて...」 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去記事(2012.08.14)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。

    李明博が述べた天皇陛下への謝罪要求です。
    一番初めに報じたソウル新聞では、記事内容が書き換えられ、具体的な発言内容への言及は削除されていますが、ハンギョレに一部残っていたので、残しておくために翻訳。

    しかし、この人、ほんとに支持率低迷の為だけに政権末期にここまでしたのでしょうか。。


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    2



    ネイバーから、【 「親日画家」が描いた李舜臣遺影を交換するというが、では100ウォン玉は? 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 韓米はなぜ「日本」を登場させたのか ... ただならぬ朝鮮戦争共同発表文 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    朝鮮戦争勃発から今日で70年です。

    国家報勲処は、朝鮮戦争参戦有功者の犠牲と献身を国民と共に記憶し、国連参戦国の貢献に感謝する「朝鮮戦争70周年行事」を25日午後8時20分にソウル空港で開催するとしています。

    70年ぶりに祖国に帰還する国軍戦死者遺骨147体の奉還と連携して行われる今回の行事では、6.25戦死者の遺骨に対する国民的追慕と、まだ帰ることのできなかった122,609人の戦死者を最後まで捜し出すという国の約束を盛り込んだ「122,609太極旗」バッジを参加者全員が着用します。

    ただ、韓国政府は国軍捕虜の存在を否定する北朝鮮に国軍捕虜の送還を公式に要求しませんでした。 北朝鮮に残された元国軍捕虜は事実上、「忘れられた存在」になってしまったのです。 国連の北朝鮮人権調査委員会は、2014年基準で国軍捕虜約400人が、まだ北朝鮮に生存していると見られています。 




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    00



    ハンギョレから、【 ニュース分析なぜ? ... 国際司法裁判所(ICJ)に提訴された独島 ... 1965年の密約の精神をMBが破ったと? 】という記事の翻訳


    <管理人の独り言>
    ※記録・資料用の過去(2012.08.18)記事翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。
    李明博が竹島に上陸して8日後の記事です。

    ※韓国ウォッチャーの皆さまには周知の事実かとは思いますが、記録・資料用の記事ですのでご理解下さい。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む
     


    1



    ネイバーから、【 ユネスコ「日本の軍艦島、世界文化遺産の約束履行を公式議題として扱う」 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む