エンコリ~韓国ネチズンの反応~

韓国語の勉強がてら韓国NEWSを翻訳するブログ

    2020年01月

    JAPAN2



    ネイバーから、【 日本、2030年までに 5Gより10倍早い 6G通信 実現の目標 】という記事の翻訳


    ※※※韓国の5G 関連記事※※※ 



    韓国に度々行きますが、一度も日本と比べて速いなぁ~って思ったことが無い...。私だけかな。
    以前はWi-Fiをレンタルしてましたが、ここ最近はずっとSIMカード。
    レンタルの時も韓国通信会社のSIMカードもそんなに速度に差は無いし、体感的には日本と同じ。
    そもそも私がネット速度をそんなに求めることが無いからか、YouTube見たりするぐらいか..差を感じにくいのか。

    FREE Wi-Fiもそんなに充実してると思えない。仁川空港は繋がりやすいけど、地下鉄とかでは繋がらなかったりすることもしばしば。 日本とそんなに差があるのかな~日本ではFREE Wi-Fiに繋がないので、韓国の方を不便に思うのかもしれないけど...。
    やっぱり住んでみないと分からないのかな~。




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    1



    ネイバーから、【 「仕事しないで休みます」... 200万突破、歴代最多 】という記事の翻訳


    ネチズンのコメントによく出て来る "青年手当" ですが、ソウル市の場合、ソウル市に居住する満19~29歳の未就業青年に6カ月間、月50万ウォン(約5万円)を支給してくれる制度です。申請者を対象に世帯所得(60%)や未就業期間(40%)、扶養家族数(加点12%)などを計算して1次評価し、主に活動計画を2次評価して、最終的な対象者を選ぶ制度となっています。



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    JAPAN



    ネイバーから、【 放射能議論 東京オリンピックの入場券売り切れ? 】という記事の翻訳


    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    1



    ネイバーから、【 日本「領土歪曲」攻勢 ... 韓日また葛藤の風波 】という記事の翻訳


    もう最近は竹島と対馬がセットになってきましたね。私が初めて対馬も..という話を聞いたのが2016年頃だったのですが、その頃は韓国人も鼻で笑う人が多かったのに今や本気で信じている人が増えて来た印象。

    こうやって彼らは相手にされなくても地道に根気強く行動します。自分がやってることは正義だと信じてるからね、途中でへこたれません。




    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む


    1



    ネイバーから、【 結婚発表のEXO(エクソ) チェン チーム退出要求集会 】という記事の翻訳


    興味がある人は少ないかもだけど、コメントの女性率にビックリ!して翻訳。それにしてもKぽファンのイメージが年々悪くなるのは私だけかな。 



    ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
         にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    続きを読む