1



ネイバー、ダウムから、【 北が出した終戦宣言請求書「韓米訓練中断、鉱物輸出許容」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
※記事中の太字は翻訳元記事に倣ったものです。


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


北が出した終戦宣言請求書「韓米訓練中断、鉱物輸出許容」

中央日報
記事入力 2021.10.28 19:19   最終修正 2021.10.28 19:50


1

朴智元(パク・チウォン)国家情報院長(中央)が28日、国情院で開かれた情報委員会の国情院国政監査に出席し、監査準備をしている。 左からユン・ヒョンジュン第1次長、朴智元(パク・チウォン)国情院長、パク・ジョンヒョン第2次長。 国会写真記者団


北朝鮮が韓米合同軍事訓練の中止と鉱物輸出の許可などを朝鮮半島終戦宣言の先決条件として提示したと、国家情報院(国情院)が28日、明らかにした。 しかし朴智元(パク・チウォン)国情院長は北朝鮮が条件なしに対話に乗り出すかどうかについて「可能性があるようだ」と国会に報告した。

国会情報委員会は同日、国情院に対する非公開国政監査を終えた後に開かれた与野党幹事ブリーフィングで、このような内容を伝えた。 情報委野党幹事であるハ・テギョン国民の力議員は「終戦宣言を議論するためには顔を合わせなければならないが、そのための先決条件を北朝鮮が提示した」とし「その条件として制裁解除を要求したが、内容は韓米合同訓練の中断、鉱物輸出および石油輸入許容などだ」と述べた。 北朝鮮からの鉱物輸出や石油輸入の制限は、国連安全保障理事会(安保理)が指定した対北朝鮮制裁事項だ。

これに関し、与党幹事のキム・ビョンギ民主党議員は「北朝鮮が少なくとも韓米軍事訓練は中断すべきではないかという先決条件を掲げているが、これは事実上実現不可能な条件だ」と述べた。 続いて先決条件なしに北朝鮮が対話に応じる可能性について、朴智元院長は個人的な意見であることを前提にし『可能性がなくはない。 可能性があると思われる』と報告した」と伝えた。


国情院「金正恩 影武者説、根拠なし」

なお、国情院は最近海外メディアが提起した「金正恩 影武者説」など金正恩北朝鮮国務委員長 身辺異常説は根拠がないとしている。 キム議員は「国情院が一部で提起された金正恩 影武者説は根拠がなく、事実でないと断定的に報告した」とし「金正恩の体重が2019年約140kgから現在20kgほど減量したとみられ、健康には特に問題がない」と述べた。 キム議員はこうした報告に対し「顔面体積分析と体重推定モデル、超解像度映像などを分析した結果」とし「超解像度映像は顔の皮膚トラブルを把握できる程度」と付け加えた。

国情院は、金委員長が最近、独自の思想体系を確立しようとする動きを見せているとも報告した。 キム議員は「金正恩が執権10年を迎え、党会議場の背景から金日成・金正日の写真を無くし、"金正恩主義" という用語を使用するなど、独自の思想体系を確立しようとしていると報告された」と述べた。

キム議員は北朝鮮の核動向については「2018年末に稼働中断した寧辺5MW級原子炉が最近再稼働中の動きをとらえ、寧辺再処理施設は今年上半期2~7月に稼働の兆しが確認された」とし「この期間、使用済み核燃料棒再処理作業が進められた可能性がある」と伝えた。 国情院はこうした動向について、「プルトニウムを追加確保して核能力を強化する一方、寧辺に戦略的価値があることをアピールするための布石だ」と分析したという。

国情院はまた、金委員長が最近「米国は主敵ではない」という発言をしたとも伝えた。 ハ・テギョン議員は「国情院は北朝鮮の対米関係について9月からこれまでの慎重モードから抜け出し、武力デモと談話戦で展開していると見ている」とし「ただ金正恩が国防発展展覧会で『米国は主敵ではない』とし朝鮮半島平和のために全力を尽くすというメッセージも同時に述べたという」と伝えた。 金委員長は最近の食糧難について「薄氷を歩く心情」とし「奈落の一粒まで確保しろ。 食事をする人はみんな農村支援に出てほしい」と指示したという。

一方、朴智元国情院長は、いわゆる "情報提供者" 疑惑で最近マスコミに名前が取り上げられたことについて、「理由の如何を問わず、申し訳なく、国民に謝罪する」と述べた。 ハ議員は「文在寅政府で国情院の政治的中立を徹底的に実現し、それなりに最善を尽くしてきたが、目と口にすることもできない書き込みがSNSを通じて無差別に広まった」とし「私が政治工作をしたと告発される状況で、到底人格的に堪えることができなかった」というパク院長の身の上関連の立場も伝えた。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003146374
https://news.v.daum.net/v/20211028191951388


01. 韓国人
こいつら、終戦宣言をして米軍を撤収させ、赤化統一が目標だ。
共感24    非共感1


02. 韓国人
終戦協定は絶対にするな。
韓国内の親北朝鮮左派勢力と民主労総が、ゼネストで米軍撤収を強く主張することは明らかだ。
左派のマスコミも同調して停戦したのに、主権国に米軍駐留の名分はないと主張し、風を吹けば左派大統領と民主党関係者たちは得策とばかりに米軍撤退を押し通す。
米軍がいなければ戦争の危険も急増し、国家信用度が下落するのも目に見えている。
共感13    非共感2


03. 韓国人
だから北朝鮮とはいかなる交渉もできないし、テゲムンも同様だ。
光州暴動が民主化運動か。
全羅の票心を得ようとビッグディールしたのであり、全羅ガンギエイ共和国を損切して右派・中道で団結するのが正解だ。
共感13    非共感2

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


04. 韓国人
殴らなければならないアカども。
共感6    非共感0


05. 韓国人
終戦宣言は核武装を認めることであり、訓練中止と輸出許可、いずれも金正恩が望むことだが、金正恩の手下か。 アカども。
共感5    非共感0


06. 韓国人
国を丸ごと売り飛ばそうとしているね。
あれが話になるか??????
共感5    非共感0


07. 韓国人
北朝鮮が約束を破れば終わりだ。
共産主義者の言うことを信じるのが馬鹿げてる。
共感5    非共感1


08. 韓国人
恐ろしいし、心配なことは、韓国の大統領がこれらの条件を積極的に受け入れようとすることだ。
共感4    非共感0


09. 韓国人
そのまま統一するな。
乞食になって自然淘汰されろ。
共感4    非共感0


10. 韓国人
北朝鮮が核兵器を放棄するか、それとも韓国が核武装するか。
その前には何もしてはいけない.....
核ミサイルを持って終戦の平和、これが話になるのか.....
それは南韓の奴隷化だ....
核の脅威の度に果てしなく捧げなければならない奴隷....
すべて必要ないし...
韓国も核武装すればすべての条件は簡単に満たされる....
その時に終戦、 平和、 すべて可能だ....
共感3    非共感0


11. 韓国人
韓国は米軍がいなければ、北朝鮮、中国、ロシア、日本に絶対振り回される。
しっかりして下さい。
共感3    非共感0


12. 韓国人
学生は勉強してこそ学生で、ヤクザは喧嘩をしてこそヤクザで、軍人は訓練してこそ軍人だ。
共感2    非共感1


13. 韓国人
韓米演習を中止せよということは、米軍とは何もするなと言うことだが...
韓国はアメリカがいなければ友邦国があるのか。
共感1    非共感0


14. 韓国人
北朝鮮は内部的に抵抗が起きない限り、希望がない。
共感1    非共感0


15. 韓国人
米軍が台湾で台湾軍を訓練をさせると言っていたが、正気になれ。
韓米訓練を中断すれば、韓国に米軍が駐留する理由はなくなるのだ。
共感1    非共感0


16. 韓国人
北朝鮮は朝鮮戦争を起こした戦犯国家である。
文災害は金正恩を相手に北朝鮮が韓国に及ぼした損害に対して、損害賠償請求訴訟を起こすべきだ。
北朝鮮が行った蛮行に対し、金正恩が心からの謝罪と賠償をしなければ、北朝鮮との関係は断絶しなければならない。
北朝鮮を代弁する、統一部を廃止せよ。
共感1    非共感0


17. 韓国人
早く大統領選挙が終わり、政権が変わってこそだ。
このような...みっともない..
共感1    非共感0


18. 韓国人
国を売り渡す野郎ども
共感1    非共感0


19. 韓国人
では我々は何を要求するんでしょうか。
共感1    非共感0


20. 韓国人
そのまま終戦宣言するなと言え。
なぜ我々が訓練を中断して鉱物の輸出を許可しなければならないのか。
共感1    非共感0


※↓ここからダウム↓※
21. 韓国人
最初は韓米軍事訓練中止を要求し、後には米軍撤収を主張する...
引きずらればキリがない。
共産党は昔から嘘を戦略に利用した。
騙されたら馬鹿だ。
知りながらやられたのなら、利敵行為だ。
共感30    非共感2


22. 韓国人
統一しても韓米訓練はしなければならない。
共感30    非共感4


23. 韓国人
ミサイルを発射し、核を作り...
お金はあるのに食糧難だなんて、コメディ??
共感20    非共感2


24. 韓国人
韓米演習は無条件しなければならない。
そうしてこそ同盟だ。
力のない平和は無力だ。
共感19    非共感1


25. 韓国人
韓米軍事訓練は中断し、鉱物の輸出は公平に韓国だけにしろ。
韓米軍事訓練中止の見返りに、鉱物は韓国にだけで。
共感22    非共感6


26. 韓国人
放っておけば、対話しようと言ってくる。
我々が焦って集まっているのか?
焦る奴らが話し合おうと言ったら、そいつらは抜いて、一回やればいいんだ。
この簡単なことを逆にしているから。
共感15    非共感1


27. 韓国人
国家には軍隊があって、軍隊は訓練をしなければならない。
訓練しなければ、有事の際に国を守れるのか。
話にならない条件を出すな。
共感13    非共感1


28. 韓国人
力があってこそ平和は守られる。
これは真理。
共感12    非共感0


29. 韓国人
結局お金だね。
共感6    非共感0


30. 韓国人
鉱物の輸出は韓国にだけという条件をつけよう。
共感4    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事