1



ネイバー、ダウムから、【 「不買運動?ユニクロに長蛇の列、日本車の売り上げ上昇」日本メディア、NOジャパンを嘲弄 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「不買運動?ユニクロに長蛇の列、日本車の売り上げ上昇」日本メディア、NOジャパンを嘲弄

ソウル新聞
2021.10.28 17:42


1

日本のある保守右翼系メディアが、下火になった『NOジャパン』不買運動を嘲弄した。 現地の有力時事週刊誌『週刊文春』は28日、オンライン版の記事を通じて、韓国内の日本車の売上が急増したと伝えた。


日本のある保守右翼系メディアが、下火になった『NOジャパン』不買運動を嘲弄した。 現地の有力時事週刊誌『週刊文春』は28日、オンライン版の記事を通じて、韓国内の日本車の売上が急増したと伝えた。

週刊文春は、韓国輸入車協会(KAIDA)の資料を根拠に、トヨタやレクサス、ホンダなど、日本車ブランドの売り上げが回復に転じたと嘲笑した。 大型スーパーの陳列台には日本ビールが再び登場し、ユニクロ売場にも客足が続いているとも強調した。

2

2019年、仁川九月文化路商人会会員らが仁川市南洞区九月洞のある商店街密集地域で『日本経済報復糾弾不買運動宣言イベント』の一環として日本産車のレクサスを破壊するパフォーマンスを行っている。写真=聯合ニュース


2019年、日本政府の輸出規制により広がった不買運動は、日本車ブランドに大きな打撃を与えた。 日産の場合、2019年7月 228台水準だった販売量が8月には58台まで急落し、とうとう韓国市場からの撤退を決定するに至った。 しかし、苦戦を強いられていた日本車ブランドは、不買運動が下火になると同時に再び活気を帯び始めている。 ブランド別に差はあるが、週刊文春オンライン版の報道どおり、販売量が一定水準を回復した状態だ。

KAIDAによると、今年1月から9月までの日本車ブランド別累積販売台数は、レクサス 7472台、ホンダ 3045台、トヨタ 4811台だった。 昨年同期に比べ、それぞれ29.9%、47.3%、12.7%増加した数値だ。 特に、レクサスの販売台数は、日本製不買運動が盛んだった2019年同期より70%以上伸びた。 近く1万台クラブへの再進入も可能になる見通しだ。

3

写真=聯合ニュース


在外公館の日本車購入現況も嘲弄の種となった。 週刊文春は、国会外交統一委員会所属のキム・ギョンヒョプ共に民主党議員が公開した外交部資料を引用し「昨年、韓国の在外公館で新たに購入した外国製車3台のうち1台が日本車だった」と皮肉った。

キム議員が3日、外交部から受け取った資料によると、在外公館で新たに購入した外国製車の数は、2019年 14台、2020年 15台だった。 このうち、日本車の割合は、2019年の14.3%から2020年は33.3%へと、2倍以上増加した。 当時、キム議員側は「国民は "NO ジャパン" と叫んで日本車の購入を減らしていたが、在外公館は新たに購入した外国製車3台のうち1台を日本産で購入したことになる」と皮肉った。

4

写真=聯合ニュース


これに対し週刊文春は「今や、繁華街で標的になるのではないかという懸念と、車線変更ができないのではないかという懸念なく、韓国で日本車を購入できるようになった」とし「さらに在外公館長も日本車を愛用している。 NO ジャパンは説得力を失ったと見ていいだろう」と述べた。 さらに、ユニクロ限定版の品切れ大乱、大手スーパーの店頭に再び登場した日本ビールに触れ、不買運動が説得力を失っている様子だと指摘した。

実際、ユニクロは今年、赤字から脱出したものと見られる。 ユニクロを展開するファーストリテイリングは先日の公示で「ユニクロ韓国は年商が小幅減少したと報告したが、事業は黒字に転じた」と明らかにした。 不買運動前の2019年8月末、190店舗に達した店舗が度重なる閉店の末、現在135店舗に減ったことを考慮すれば、ユニクロの黒字転換は注目すべき成果だ。 「NO ジャパンの不買運動が下火になった」という日本メディアの解釈を、話にならないと笑って済ませられない理由でもある。


ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003225626
https://news.v.daum.net/v/20211028174105312


01. 韓国人
まだ正気ではない奴らが多いようだね。
島の奴らに揶揄われながらも買ってあげて...
犬豚扱いされながらも、支えてあげるのを見ると....
それほどのプライドも無いからだよね...
共感68    非共感20


02. 韓国人
中国にあんなにやられながらNOチャイナを 一度もしないのは人なのか?
プライドはもっと無いようだけどwww
共感8    非共感3


03. 韓国人
自分がお金を払って自分が買うものなのに。
韓国製品より日本製品が良いと判断したら買うだけで、罵ることではないようだ。
共感2    非共感1


04. 韓国人
クククク
笑われるのも当然だね。
私は日本の車は変身ロボットみたいで嫌いだし、ユニクロは安物の服みたいだから嫌いなんだけど誰が買うんだ。
共感44    非共感11


05. 韓国人
マスコミが何と言おうが、周りが何と言おうが...
私は静かに(日本製品を)減らしている。
人が使っていても気にしない。
ただ自分だけ静かに減らす。
共感21    非共感0


06. 韓国人
自尊心も無い奴ら。
共感20    非共感1


07. 韓国人
我々が限韓令で中国をあざ笑うように、日本に同じようにやられてるね。
何の考えもなく扇動することが問題なんだよ。
共感17    非共感5


08. 韓国人
国会から土着倭寇が多いのに。
共感3    非共感1


09. 韓国人
主体性を持て。
不買運動をしっかり見せてください。
あいつらが補償して謝罪して反省するまで。
共感1    非共感0


10. 韓国人
鍋根性が変わるもんか。
こんなことになる事はとっくに知ってた。
共感1    非共感0

<補足>
鍋根性:熱しやすく冷めやすい


11. 韓国人
だから日本が我々に鍋根性って言うんだ。
日本製がそんなにいいのか。
共感1    非共感0


12. 韓国人
戦犯車に乗っているのは、先祖が売国奴逆賊野郎に違いない。
共感1    非共感0


13. 韓国人
馬鹿なヤツら。
日本のヤツらが、どんなヤツらなのか。
それなのにその製品を買ってやるというのか。
共感1    非共感0


14. 韓国人
恥知らずな人たち!!!
共感1    非共感0


15. 韓国人
土着倭寇が多いね。
共感4    非共感4


16. 韓国人
品質の差はグクポンにも勝つんだねw
現代車はオプション遊びは止めて、どうか品質を上げろ。
共感4    非共感4

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」。"ポン" はヒロポンの意味で薬に酔ったように過激な愛国主義。


17. 韓国人
いや、外車に乗るならベンツかBMWを買うだろ...
ところでレクサスに乗るヤツらを見たら、どうして一発殴ってやりたいのか、私も分からない...
共感3    非共感3


18. 韓国人
コメントを見ると...
親日派 親日派と言う人間どもよ、日本でコンサートをする芸能人にも悪口を言ってね。
キム・ヨンジャ、BTS、キム・イル、ソン・ドンリョル、イ・ジョンボム...
日本観光にも行かず、日本人と結婚もするな...
共感2    非共感2


19. 韓国人
口だけ反日wwwww
共感1    非共感1


20. 韓国人
選挙も鉛筆でやる国なのに
我々がユニクロを買ってやっても、お前らはもうついて来られないよwwww
猿どもw


21. 韓国人
日本製品より更に良い製品を作ることに没頭しよう。
とにかく精神病者たちの国みたい。
日本になら発作を起こす...


22. 韓国人
ユニクロ どうか いなくなれ~


23. 韓国人
ソウル新聞は朴元淳(パク・ウォンスン)市長を侮辱するな。
朴市長はレクサスに乗っておられた。


24. 韓国人
恥ずかしい。


25. 韓国人
日本は韓国人より遺伝子が優れていて、結局韓国は植民地になる。


※↓ここからダウム↓※
26. 韓国人
他の人はどうか分からないけど、私は長い間ユニクロに行ってない。
これからも行かないつもりだ。
共感415    非共感2


27. 韓国人
私は、部品は分からないけど、完成品の日本製はいつ買ったか覚えていない。
日本製は永遠にアウトだ。
コロナが終わっても日本旅行はしないだろう。
共感262    非共感4


28. 韓国人
韓国国民、恥ずかしい。
マスコミや政界の売国的な考え方が最大の問題ではないだろうか。
現在までも行われている日本の醜い侵略蛮行を国民に想起させなければならない。
共感239    非共感1


29. 韓国人
土着倭寇たちが隠れていて、静かになるとまた自国製品を買い始める....
共感143    非共感0


30. 韓国人
私は日本車に乗る人たちは、人として見ない。
共感147    非共感6


31. 韓国人
来年の大統領選挙はじゃんけんも負けてはならない韓日戦だ。
気を引き締めよう。
共感141    非共感4


32. 韓国人
他の人は分からないけど、私の初心はそのまま。
反省しない奴と友達になりたくない。
共感137    非共感0


33. 韓国人
犬豚が多いね~
共感107    非共感0


34. 韓国人
韓国は何も言えない。
日本車が増えたのが目で見て分かるのに。
共感75    非共感1


35. 韓国人
犬豚のせいでこの国がめちゃくちゃなんだ...
共感71    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事